după umila mea părere
à mon humble avis
după părerea mea oor Frans
după părerea mea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
à mon avis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După părerea mea, o astfel de dezbatere din cadrul colegiului este normală, absolut normală.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEuroparl8 Europarl8
Din categoria asta nu fac parte, după părerea mea, decât doi.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
După părerea mea, mai bine eliminăm cauciucurile.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domniţa protestează prea mult, după părerea mea.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din contră, după părerea mea, agricultura deschide calea spre lupta împotriva schimbării climatice.
Personne ne m' a reconnueEuroparl8 Europarl8
Voi vorbi despre inovațiile din Africa, care după părerea mea e inova'ie n[scut[ din necesitate.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisted2019 ted2019
După părerea mea, răspunsul este nu.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEuroparl8 Europarl8
Or, după părerea mea, tocmai aceasta e.s te situaţia Europei.
Dividendes, intérêts et redevancesLiterature Literature
Ei bine, după părerea mea, o viaţă e totul, iar lacrimile umane pot fi numărate una câte una.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După părerea mea, însă, l-aţi găsi cam incomod.
Et moi, j' appelle la policeLiterature Literature
După părerea mea, n-a fost destul.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După părerea mea, cel mai bun lucru la petrecerile astea.
Leurs communications sont désorganiséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Atunci, află că, după părerea mea, tu şi cu fratele tău aţi fost în pădure ca să fumaţi.
Chez ces patientsLiterature Literature
După părerea mea, este, prin urmare, timpul să ne gândim la dispoziţii privind securitatea.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEuroparl8 Europarl8
Toti cei care furnizează astfel de motive nu au, după părere� mea, decât o viziune îngUstă.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.Literature Literature
După părerea mea, nu este un pas înainte prea mare.
Tu as raison, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După părerea mea, Rebecchi e încă cel mai bun creator de modă din Roma.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este greşit să gândim asfel după părerea mea.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeted2019 ted2019
După părerea mea şi astea-s o pacoste la fel de mare ca şi porumbeii.
Bill, ce type a vraiment du fric?Literature Literature
După părerea mea, acesta este excelent și necesar.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEuroparl8 Europarl8
După părerea mea, cea mai frumoasă parte a războiului este parada victoriei.
Pas de conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, se consideră — în mod just, după părerea mea — că ai absolvit un test... de atitudine morală.
Vincent m' a ditLiterature Literature
După părerea mea, cea mai bună este Global Group.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMULiterature Literature
Total ne- american, dupa părerea mea
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.opensubtitles2 opensubtitles2
După părerea mea, ar trebui să oprim acest atac la adresa protecţiei datelor.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Europarl8 Europarl8
1597 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.