duplicat oor Frans

duplicat

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

copie

naamwoord vroulike

De fapt, le am pe toate, chiar si duplicatele.
Si, je les avais tous, même les copies.

duplicata

naamwoord manlike

Cuvântul „duplicat” trebuie să fie perfect vizibil pe fața oricărui duplicat al certificatului.
La mention «duplicata» doit apparaître clairement sur le recto de tout duplicata.

double

naamwoord manlike

Soluțiile etalon și extractele de probe trebuie să fie testate cel puțin în duplicat.
Les solutions étalon et les extraits d’échantillon sont analysés au moins en double.

reproduction

naamwoord vroulike

Intentionati sa trimiteti duplicatul dmv pentru casatorie?
As-tu l'intention d'envoyer votre reproduction pour le mariage?

Soortgelyke frases

face un duplicat
image fantôme · site fantôme

duplica
copier · doubler · dupliquer

voorbeelde

Voi încerca să-l duplicat.
Je vais essayer de le doubler la.

În aceeași ordine de idei, ar trebui să se ia în considerare creșterea fiabilității și a securității SIS prin duplicarea tuturor elementelor fundamentale de arhitectură, inclusiv a infrastructurii de comunicare.
Dans le même esprit, il faudrait envisager d’accroître la fiabilité et la sécurité du SIS grâce à la duplication de tous les éléments clés de l’architecture, notamment l’infrastructure de communication.

În fine, investigația Comisiei a arătat că nu se poate exclude posibilitatea dezvoltării unor versiuni duplicate (forks) ale MySQL care să ajungă să exercite o constrângere asupra Oracle într-o anumită măsură
Enfin, l'enquête de la Commission a montré qu’il ne faut pas exclure que des forks de MySQL puissent également être développés pour exercer, dans une certaine mesure, une contrainte sur Oracle

Între altele, pentru a evita duplicarea evaluării, statele membre aplică art. # alin. și
Afin, entre autres, d

Se furnizează, de asemenea, numărul de duplicate testate la fiecare concentrație, precum și o descriere a calculului utilizat pentru a determina sensibilitatea de testare.
Le nombre de réplicats testés pour chaque concentration doit également être fourni de même qu’une description du calcul effectué pour déterminer la sensibilité de l’essai.

ENISA sprijină statele membre în ceea ce privește coordonarea măsurilor adoptate, pentru a evita duplicarea sau divergența cerințelor, care ar putea crea riscuri de securitate și bariere pe piața internă.
Cette dernière aide les États membres à coordonner les mesures prises pour éviter qu’elles fassent double emploi ou qu’elles occasionnent des divergences pouvant créer des risques de sécurité et constituer des obstacles au marché intérieur.

Duplicatul astfel eliberat trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni:
Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes :

Mai mult, acest sistem de informații ar trebui să detecteze înregistrările multiple din cadrul acelorași operațiuni de plată, să curețe informațiile primite de la statele membre (de exemplu, să elimine duplicatele, să corecteze erorile din date etc.) și să permită funcționarilor de legătură Eurofisc ai statelor membre să verifice încrucișat datele privind plățile cu informațiile referitoare la TVA de care dispun și să efectueze cercetări în scopul realizării de investigații cu privire la fraude în domeniul TVA suspectate sau să detecteze fraude în domeniul TVA.
De plus, ce système d’information devrait reconnaître les opérations de paiement identiques enregistrées plusieurs fois, nettoyer les informations reçues des États membres (suppression des doublons, correction des erreurs dans les données, etc.) et permettre aux fonctionnaires de liaison Eurofisc des États membres de recouper les données sur les paiements avec les informations concernant la TVA dont ils disposent et d’effectuer des recherches aux fins des activités d’enquête sur un cas présumé de fraude ou de détecter un cas de fraude à la TVA.

Adică e un duplicat?
Tu dis que c'est une réplique?

Vrei să spui că vor de nedistins faţă de persoanele duplicate?
Vous dîtes que ces métamorphes seront complétement indistinguables de quiconque ils se font passer?

Fragmentarea programelor între cinci DG-uri a condus la diluarea responsabilităților, la duplicarea funcțiilor și la accentuarea nevoii de coordonare și de consultare (punctele V, 46-57, 63, 116).
Le découpage des programmes entre cinq DG s’est traduit par une dilution des responsabilités, par des doubles emplois et par un besoin accru de coordination et de consultation (points V, 46 à 57, 63 et 116).

(Se evită duplicarea în colectarea datelor?)
(Des mesures sont-elles prises pour éviter que les mêmes données soient collectées plusieurs fois?)

TEC este consumul de energie săptămânal tipic pentru copiatoare, duplicatoare digitale fără funcție de imprimare și aparate multifuncționale fără funcție de imprimare, exprimat în kilowați-oră (kWh) și rotunjit la cel mai apropiat 0,1 kWh;
TEC est la consommation d’énergie hebdomadaire typique des imprimantes, des télécopieurs, des duplicateurs numériques sans fonction d’impression et des appareils multifonctions sans fonction d’impression, exprimée en kilowattheure (kWh) et arrondie à la première décimale la plus proche

50 Comisia a depus duplica la grefa Tribunalului la 16 mai 2018.
50 La Commission a déposé la duplique au greffe du Tribunal le 16 mai 2018.

Îmi aduc aminte de marile "linii roşii” ale poziţiei de negociere a guvernului laburist britanic, care a afirmat că se va opune ideii unui centru de operaţiuni al UE separat şi permanent, responsabil cu planificarea operaţională şi cu desfăşurarea operaţiunilor militare, deoarece acesta ar fi cel mai clar exemplu de duplicare a NATO, al cărui sediu SHAPE joacă exact acest rol.
Je vous rappelle une des grandes lignes rouges de la position de négociation du gouvernement travailliste britannique quand il a dit qu'il résisterait à l'idée d'un centre opérationnel européen distinct et permanent pour la planification opérationnelle et la conduite d'opérations militaires, car ce serait le meilleur exemple de double emploi avec l'OTAN, dont le quartier général du SHAPE joue précisément ce rôle.

La puțin timp după aceea, Ucraina a anunțat că consideră necesar să aducă noi clarificări și modificări privind datele de apropiere a legislației, corecții în ceea ce privește duplicarea actelor și adăugarea de acte noi.
L’Ukraine a annoncé peu après qu’elle estimait nécessaire d’apporter des précisions et des modifications supplémentaires en ce qui concerne les dates de rapprochement, de procéder à des corrections en raison de la redondance de certains actes et d’ajouter de nouveaux actes.

Prin înscrisurile depuse la grefa Tribunalului la 21 iunie, la 30 iunie și la 25 august 2010, reclamanta a solicitat aplicarea unui tratament confidențial în privința întreprinderilor interveniente cu privire la anumite părți din cererea introductivă, din replică și din duplică.
Par actes déposés au greffe du Tribunal le 21, le 30 juin et le 25 août 2010, la requérante a demandé le traitement confidentiel à l’égard des entreprises intervenantes de certaines parties de la requête, de la réplique et de la duplique.

Liniuțe duplicate la punctul 4.3.3.5.
Tirets redondants au point 4.3.3.5.

38 Ungaria, Comisia și Republica Polonă au depus o replică, o duplică și respectiv un memoriu în intervenție la 15 mai, la 28 iunie și la 26 iulie 2017.
La Hongrie, la Commission et la République de Pologne ont déposé respectivement une réplique, une duplique et un mémoire en intervention le 15 mai, le 28 juin et le 26 juillet 2017.

Duplicare de benzi audio
Reproduction de bandes audio

Completați acest câmp dacă depuneți cererea pentru ca permisul să fie modificat, actualizat, reînnoit sau înlocuit (eliberarea unui duplicat).
À remplir en cas de demande de modification, mise à jour, renouvellement ou remplacement (délivrance d’un duplicata) de la licence.

Ar trebui să se depună eforturi pentru a îmbunătăți coordonarea acestor acțiuni în domeniul migrației și al azilului cu cele de consolidare instituțională și de sprijinire a proceselor democratice ale DG DEVCO, evitându-se întotdeauna duplicarea și lipsa de coerență.
Un effort devrait être entrepris afin d’améliorer la coordination entre ces actions en matière de migration et d’asile et les actions de la DG DEVCO visant à renforcer les institutions et à soutenir les processus démocratiques, tout en veillant toujours à éviter la duplication et le manque de cohérence.

În cazul de furt, pierdere sau distrugere a unei licențe de export sau a unui certificat de origine, exportatorul poate solicita autorității competente care a eliberat documentul eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export din posesia sa.
En cas de vol, de perte ou de destruction d’une licence d’exportation ou d’un certificat d'origine, l’exportateur peut demander aux autorités compétentes qui ont délivré le document un duplicata établi sur la base des documents d’exportation en sa possession.

În ceea ce privește administrația publică, se estimează că reformele vor genera economii pe o perioadă de trei ani ca urmare a ameliorării eficienței generale, în special prin eliminarea structurilor administrative duplicate, prin raționalizarea cheltuielilor generale, prin raționalizarea așa-numitei administrații „instituționale”, precum și prin reformarea entităților locale.
En ce qui concerne l'administration publique, les réformes devraient engendrer des économies sur trois ans grâce à une augmentation de l'efficacité globale, notamment en éliminant les doubles emplois dans les structures administratives, en rationalisant les frais généraux et l'administration dite «institutionnelle» et en réformant les collectivités locales.

Niciunele din cele menţionate anterior neavând legătură cu artele grafice sau cu generare, reproducerea, crearea sau duplicarea caracterelor sau a fonturilor
Aucun des produits précités ne se rapportant aux arts graphiques ou à la production, à la reproduction, à la création ou à la duplication de types de caractères ou de polices de caractères