fără dificultăţi oor Frans
fără dificultăţi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
sans soucis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiecare cub de pastă era probabil drogat, pentru a putea fi scoasă din temniţă fără dificultăţi.
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
Se face apel la colaborare pentru a încheia fără dificultăţi runda Doha.
Fais attention à toiEuroparl8 Europarl8
(ES) Aş dori să adresez câteva întrebări foarte simple dlui Almunia, fără dificultăţile de traducere.
J' appelle la police?Europarl8 Europarl8
Am ajuns la destinaţie fără dificultăţi şi am regăsit Regimentul 27 blindat.
Je... je ne sais pasLiterature Literature
Nu numai că vom reuşi în întreprinderea noastră, dar ea se va îndeplini fără dificultăţi.
Où vas- tu avec une robe pareille?Literature Literature
Dar oamenii dumneavoastră se mişcă fără dificultăţi prin toată zona.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Şi Stephen ar fi ştiut că luarea Bitcoinilor din bijuterie era fără dificultăţi.
Pilote, quittez l' orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ieşire fără dificultăţi
Par cet acte, il admet sa culpabilitéjw2019 jw2019
Nu fără dificultăţi, de altfel, ori conflicte.
T' es vraiment taréeLiterature Literature
Nu numai că vom reuşi în întreprinderea noastră, dar ea se va îndeplini fără dificultăţi.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreLiterature Literature
Pasagerii Duncan-ului debarcară fără dificultăţi pe un ţărm cu totul pustiu.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesLiterature Literature
Un articol de vreo treizeci de pagini, bun, dar fără dificultăţi majore.
Quel genre de cadeaux?Literature Literature
Credeţi că aţi fi capabilă să schimbaţi copii fără dificultăţi?
Yo, mec, ça part en couillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aţi constat că trăiesc într- un mod confortabil... fără eforturi, fără dificultăţi... şi fără nevoia vre- unei asistenţe militare
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEopensubtitles2 opensubtitles2
Aţi constat că trăiesc într-un mod confortabil... fără eforturi, fără dificultăţi... şi fără nevoia vre - unei asistenţe militare.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul produselor, cifra de afaceri poate fi determinată fără dificultăţi, şi anume prin identificarea fiecărui act comercial care implică un transfer de proprietate.
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
(7) Pentru anumite state membre s-au stabilit perioade de tranziţie în scopul adaptării fără dificultăţi la nivelurile de impozitare prevăzute în Directiva 2003/96/CE.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos denot-set not-set
Până la modificarea articolul 24 din regulamentul financiar, instituţiile convin asupra nevoii de definire a procedurilor operaţionale pentru a asigura o gestionare fără dificultăţi a transferurilor.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.not-set not-set
Scopul auditului este de a confirma că gestionarea operaţională şi tehnică a perioadei de înregistrare pe etape de către Registru s-a făcut echitabil, corect şi fără dificultăţi.
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
Odată ce ai răspuns la aceste întrebări, punctele potrivite pot fi selectate fără dificultăţi şi pot fi prezentate în aşa fel încît materialul să fie adaptat ministerului de teren.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?jw2019 jw2019
Amendamentul 5 CONSIDERENTUL 7 (7) Pentru anumite state membre s-au stabilit perioade de tranziţie în scopul adaptării fără dificultăţi la nivelurile de impozitare prevăzute în Directiva 2003/96/CE.
Le monde n' est plus à nousnot-set not-set
143 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.