fără fund oor Frans

fără fund

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

sans fond

Mama îmi spunea că stomacul meu e un sac fără fund.
Ma mère dit que mon estomac est un puits sans fond.

voorbeelde

Suntem acum " Sac fără fund " şi " Purceluşa ".
Nous sommes Puits et Cochonnet!

Voi ce socotiţi, că eu sunt sac fără fund?
Qu'est-ce que vous pensez, que mes pouvoirs sont illimités?

Gura umană este numită " gaură fără fund ".
Chez l'humain la bouche s'appelle une boite à camembert.

Ca şi când te-ai uita într-o fântână fără fund.
C'est comme regarder dans un lac sans fond.

Dincolo de acea margine era ceva ce părea a fi o groapă fără fund.
Au-delà, c’était un puits apparemment sans fond.

Nu pot tunde fără fund
Pas de coupe sans croupe

Între timp, tu şi cu mine ne vom ascunde în deşert, în mâna fără fund.
Pendant ce temps, nous serons caches sagement dans le desert.

Ce zici de, poftă de aventură, şi un libidou fără fund?
Qu'est ce que tu dis de mon goût pour l'aventure, ma super libido?

Am stat treaz toată noaptea cu gândul la sacul ăsta fără fund, adică ferma.
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit à penser au gouffre financier qu'est ce ranch.

O gaură neagră fără fund.
Un trou noir sans fond.

Bunicul ei a căzut într-o groapă fără fund.
Son grand-père est tombé dans un trou.

Ca de obicei, Durwood, eşti o gaură fără fund de idei.
Comme d'habitude, Jean-Paul, vous ne manquez pas d'idées.

Imagina o groapă fără fund.
Imaginez un puits sans fond.

Mortificarea mea este adevărul fără fund, doamnă.
Madame, ma mortification est vraiment insondable.

Părinţii mi-au zis că stomacul meu e ca un sac fără fund!“ (Andrew, 15 ani)
Mes parents disent que je suis un estomac sur pattes ! ” — Andrew, 15 ans.

Ceea ce înseamnă că mai avem încă 3 ore fără fundul lui jalnic pe aici!
Ce qui veut dire que nous avons encore trois heures sans ce merdeux!

Vargas s-a cufundat în ochii aceia fără fund.
Vargas se perdit dans ces yeux sans fond.

Saci fără fund plini cu bani.
Sacs d'argent.

lar în mâna lui dreaptă era cheia către hăul fără fund ".
Et dans sa main droite, la clé de l'abîme. "

Între timp, tu şi cu mine ne vom ascunde...... în deşert, în mâna fără fund
Pendant ce temps, nous serons caches sagement dans le desert

Subiect: Sacul fără fund al Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE)
Objet: Le puits sans fond du Service européen d'action extérieure (SEAE)

Şi dacă ai înceta să-mi mai fii prieten... m-aş arunca în groapa fără fund!
Et si tu arrêtes d'être mon ami, j'irais, genre, me jeter dans le trou sans fin?

Pentru Valdez, un puţ fără fund.
Au Valdez et à son gage pour l'éternité.

Sunt denumite aşa, deoarece aceste lacuri sunt fără fund.
On les nomme ainsi car ces lochs ne possèdent pas de fond.

Apoi, aproape exact în același timp, am simțit cum în stomac mi se face o gaură fără fund.
Puis, presque au même moment, le fond de mon estomac s’est détaché.