fără îndoială oor Frans
fără îndoială
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
indubitablement
Cu toate acestea, pentru un anumit segment de piață, forma difuzorului determină, fără îndoială, atractivitatea acestuia.
Néanmoins, sur un certain segment donné du marché, la forme des haut-parleurs décidera indubitablement de l’attrait qu’ils exerceront.
sans doute
Mulţi dintre voi, fără îndoială poate au auzit de mine.
Beaucoup d'entre vous, sans doute, ont entendu parler de moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acum ai, fără îndoială, prieteni care nu te vor lăsa să te devotezi unei biete epave oarbe.
J' ai aussi trouvé quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără îndoială.
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără îndoială, unii dintre aceştia erau bogaţi, situaţie întâlnită şi în congregaţiile creştine din prezent.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitejw2019 jw2019
Fără îndoială, apele Potopului au distrus mulţi copaci.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobrejw2019 jw2019
Fără îndoială, turismul este unul dintre sectoarele economice cu cel mai mare potențial de dezvoltare.
Je commence à m' en rendre compteEuroparl8 Europarl8
Un negustor, fără îndoială, presupuse Livius.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
El se găsi cufundat în cel mai mare întuneric, părăsit şi fără îndoială victima vreunei infame curse.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Acest biet copil, încă emoţionat, a crezut fără îndoială că ar fi prudent să rămână astăzi acasă...
Ca va très bienLiterature Literature
Fără îndoială.
• Méthode d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă ar fi ştiut ce avea să mi se întîmple, fără îndoială că nu m-ar fi părăsit!
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
Cred că sunt, fără îndoială, o Carrie în adâncul sufletului, dar, câteodată, iese Samantha la suprafaţă.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Măsurile propuse vor fi fără îndoială utile, dar finanţarea rămâne încă nesigură.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEuroparl8 Europarl8
Fără îndoială, avem o echipă de profesionişti.
Suresh, pose çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vor beşte fără îndoială despre religia naturală; el nu crede deci decît în religia naturală.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
Fără îndoială că te vor duce la Killaloe cu maşina.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
Fără îndoială a fost o mare realizare pentru aceștia.
Crache au- deIà de ce bout de boisEuroparl8 Europarl8
Fără îndoială, trebuie să restabilim Schengen.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queConsilium EU Consilium EU
Fără îndoială, ea ştia că Pardaillan se afla în rândurile procesiunii.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Deoarece Maurevert se mai afla acolo, Violetta, mireasa, nu era, fără îndoială, departe!
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Literature Literature
Structura ADN-ului a fost, fără îndoială, schimbată.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisLiterature Literature
Fără îndoială fatală, dacă victima mai era în viaţă în acel moment
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairopensubtitles2 opensubtitles2
Fără îndoială, fiica mea, această doamnă cu care aţi vorbit de câteva ori înainte.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
Fără îndoială, cheltuielile unui stat membru în educația prin film sunt o investiție profitabilă pe termen lung.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainnot-set not-set
Fără îndoială.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără îndoială, procedeul pe care-l propunea ni se pare barbar.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainLiterature Literature
10045 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.