listă fierbinte
liste préférée
fierbinte oor Frans
fierbinte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
chaud
Nu pot să mănânc sau să beau ceva prea fierbinte.
Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.
brûlant
Dar nu când e vorba de torturarea suspecţilor cu cafea fierbinte.
Mais t'as rien contre la torture au café brûlant.
bouillant
Am trecut prin ea precum un cuþit fierbinte prin unt.
Et j'en suis arrivée au bout aussi vite qu'un couteau chaud coupe du beurre.
ardent
Creuzetul fierbinte în care adevăraţii eroi sunt căliţi.
Le sillon ardent dans lequel seuls les vrais héros sont forgés.
bouillante
Acum, vreau să îţi imaginezi că asta e o cană de cafea fierbinte.
Tu vas imaginer que ceci est une tasse de café bouillant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce vrei sa spui, " cel fierbinte "?
Oui bien sûr, voilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foarte fierbinte şi grozav de zemoasă
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d'énormes changements chez les enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
După tăiere, amestecare și scurgerea parțială a zerului, amestecul de zer și coagul se spală o dată sau de două ori cu apă fierbinte, astfel încât temperatura amestecului să nu depășească # °C
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).oj4 oj4
Ori sunt verişoara ta, Kelly, care a venit să te scoată la masă... ori pot fi noua ta aventură fierbinte.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apă fierbinte.
Cigares, par pièce # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooh, poate ca ar trebui sa se alature armatei, obtine unul dintre cei fierbinte Navy Seals.
Elle est ton amie... ta vraie soeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, e un număr roşu-fierbinte.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acidul formic fierbinte este foarte corosiv și trebuie manipulat cu atenție.
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
O asemenea promptitudine în a ierta este în armonie cu cuvintele inspirate ale lui Petru: „Mai înainte de toate, să aveţi o dragoste fierbinte unii pentru alţii, căci dragostea acoperă o mulţime de păcate“ (1 Petru 4:8).
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?jw2019 jw2019
laptele este adus la o temperatură de #-# °C prin adăugarea direct în lapte a #-# litri de apă potabilă fierbinte (cu o temperatură de # °C) la # litri de lapte sau prin încălzire cu ajutorul unei incinte cu manta (putera) cu apă potabilă fierbinte sau cu zer fiert din lapte de oaie acru
Quelqu' un aurait du Valium?oj4 oj4
Sau doar că Venus era extrem de fierbinte?
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésted2019 ted2019
Un fel de mâncare suflat Din otel inoxidabil este inca fierbinte, chiar pe spatele.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un reporter foarte fierbinte.
PPE § #, considérant FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce n-o duci la o ciocolată fierbinte sau ceva de genul?
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorul nu va porni daca paharul cu cafea pe care-l tin e prea fierbinte?
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemele DCOC au o gamă de citire care poate să măsoare o zonă țintă fierbinte de 50 mm care variază între 1 = 1 040 mm și 2 = 1 120 mm în raport cu osia vehiculului la o înălțime deasupra șinei situată între h1 = 260 mm și h2 = 500 mm (gama minimă).
Il a de sérieux ennuis, PrueEurLex-2 EurLex-2
Era o zi fierbinte şi- mi spune, " Servești niște suc proaspăt de cocos? "
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesQED QED
Politist fierbinte, ochi ciudați, probabil pe spectru.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sa ma duc sa fac un dus fierbinte.
Donc, j' ai raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nevoie de ustensile de chirurgie, apă fierbinte, sulf şi feşe curate.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ai găsit o oră mai puţin fierbinte să te plimbi?
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şefule, va fi cam fierbinte...
Neil, tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samovarul e încă fierbinte.
Il n' est pas empoisonnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aceea, oamenii pun sos fierbinte pe tacos.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa nu- ţi pui pe faţă toată crema aia albă şi fierbinte
Outils et techniques communsopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.