imitație oor Frans
imitație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
imitation
E doar o imitație palidă a fratelui său.
Ce n'est qu'une pale imitation de son frère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articole similare de podoabă din sticlă, altele decât perlele de sticlă, imitații de perle fine sau de cultură și imitații de pietre geme
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEurLex-2 EurLex-2
Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede; cu excepția produselor de la poziția 7117
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) utilizării abuzive, imitării sau evocării, chiar dacă originea adevărată a produsului sau a serviciului este indicată sau dacă denumirea protejată este tradusă, transcrisă sau transliterată ori este însoțită de expresii, precum „stil”, „tip”, „metodă”, „manieră”, „imitație”, „gust”, „similar” sau altele asemănătoare;
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
Monofilament, bandă (paie artificiale și articole similare) și imitație catgut din materiale sintetice
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii, monede; cu următoarele excepții:
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
– marca verbală anterioară din Regatul Unit PETER STORM, care desemnează produsele din clasa 18 corespunzând următoarei descrieri: „Articole din piele și din imitație de piele, saci, rucsacuri, ranițe, geamantane, bagaje, genți de voiaj, genți de utilitate generală, centuri, portofele”.
Maya, si t' imaginesEurLex-2 EurLex-2
Imitațiile de pietre prețioase sau semiprețioase șlefuite și polizate mecanic clasificate la această subpoziție se deosebesc de articolele numite „șlefuite prin foc” (subpoziția 7018 10 59) datorită suprafețelor lor perfect netede și muchiilor bine conturate.
Le dépositaire présente lEurLex-2 EurLex-2
Monofilament, bandă (paie artificiale și articole similare) și imitație catgut din materiale textile artificiale
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Vremea imitațiilor grosiere și ușor de recunoscut ale produselor de lux a trecut.
Êtes- vous médecin, Mrnot-set not-set
Alineatul 1 se aplică și în cazul în care denumirile protejate în temeiul tratatului sunt utilizate sub formă de traduceri sau cu indicarea provenienței efective, sau sunt însoțite de expresii precum «gen», «tip», «stil», «imitație» sau de o expresie similară.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
600 mg/100 g pentru brânză; 200 mg/100 g pentru produse din soia și imitații de produse lactate (cu excepția băuturilor)
Prends ton livreEurlex2019 Eurlex2019
oricărei utilizări abuzive, imitări sau evocări (1), chiar dacă originea adevărată a produsului este indicată sau dacă denumirea protejată este tradusă, transcrisă, transliterată sau însoțită de expresii precum „stil”, „tip”, „metodă”, „produs(ă) ca la/în”, „imitație”, „gust”, „similar” sau altele asemenea;
J' ai toujours voulu la fréquenterEurLex-2 EurLex-2
— pistoale de jucărie, copii și imitații ale armelor de foc care pot fi confundate cu arme adevărate;
Là, c' est ton argentEurlex2019 Eurlex2019
E doar o imitație palidă a fratelui său.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte materiale tricotate sau croșetate, inclusiv imitațiile de blană tricotate
Tu veux combien?- Disons, # # $EurLex-2 EurLex-2
(i) „articolele de bijuterie” desemnează articolele de bijuterie și articolele de imitații de bijuterie, precum și accesoriile de păr, inclusiv:
Allons marquer ce but!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 conține norme privind funcționarea sistemului de denumiri de origine și indicații geografice protejate al pieței vitivinicole, inclusiv, la capitolul IV titlul III, dispoziții referitoare la salvgardarea și protejarea acesteia față de fenomene precum imitațiile, mențiunile și utilizările neautorizate.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le fereznot-set not-set
– clasa 18: „Piele și imitații de piele, curele, genți, poșete, geamantane și valize, sacoșe, genți de voiaj și alte bagaje; zgărzi, portofele, port‐documente, serviete, poșete (marochinărie), portmonee, etuiuri pentru chei (marochinărie), cutii și cofrete din piele, imitații de piele, portcarduri, suporturi pentru carnetele de cec, mape, genți pentru produsele de machiaj, truse de călătorie (marochinărie); truse de toaletă și de machiaj (neechipate), piei de animale; umbrele, umbrele de soare și bastoane; bice, hamuri și șelărie” și
C'est tout à fait intéressantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imitații de bijuterii
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
(8)Acordarea protecției prin dreptul penal, în primul rând pentru instrumentele de plată prevăzute cu o formă specială de protecție împotriva imitației sau a abuzului, urmărește să încurajeze operatorii să doteze cu astfel de forme speciale de protecție instrumentele de plată pe care le emit și, astfel, să adauge acestora un element de prevenție.
J' espère seulement qu' ils m' écoutenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În această privință, astfel cum a arătat avocatul general la punctul 84 din concluziile prezentate, nu sunt interzise doar mesajele publicitare care fac trimitere expresă la ideea de imitație sau de reproducere, ci și cele care, ținând cont de prezentarea globală și de contextul economic din cauză, sunt de natură să transmită în mod implicit această idee publicului destinatar.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
Amintiţi- vă, am vorbit despre imitația de slănină, tempeh Lightlife?
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.QED QED
Astfel, listele atestă că aceste din urmă parfumuri constituie imitații ale parfumurilor comercializate sub anumite mărci ai căror titulari sunt L’Oréal și alții și, în consecință, acestea prezintă produsele comercializate de persoana care publică reclama ca imitații ale unor produse purtând o marcă protejată, în sensul articolului 3a alineatul (1) litera (h) din Directiva 84/450.
Vous jetez des cailloux à un géantEurLex-2 EurLex-2
Mărfurile care pot fi clasificate la poziția 7117 ca imitații de bijuterii și care pot fi utilizate, de exemplu, ca brățări de mână sau brățări de gleznă, rămân clasificate la această poziție, chiar dacă ele pot fi utilizate, de asemenea, ca elastic de prins părul sau bentiță.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În primul rând, aceasta a considerat că semicoroana de stele pe care o cuprindea marca în cauză nu putea fi percepută de public ca „imitație din punct de vedere heraldic” a emblemelor invocate de Comisie.
Madame SchererEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.