implora oor Frans
implora
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
supplier
Toată lumea din oraş te imploră să ne ajuţi.
Tout le village vous supplie de vous en occuper pour nous.
prier
Un bărbat şi o femeie care implorau pentru viaţa lor.
C'était un homme et une femme priant pour leurs vies.
implorer
De aceea, vă implor să ne îndepărtăm de panta alunecoasă a acestor decizii.
Je vous implore par conséquent d'abandonner la pente glissante que représentent ces décisions.
solliciter
În 1879, editorii acestei reviste au declarat în mod deschis că ‘nu vor cerşi, nici nu vor implora vreodată sprijinul oamenilor’.
En 1879, les rédacteurs de la revue que vous lisez ont déclaré ouvertement qu’ils ‘ ne demanderaient ni ne solliciteraient jamais l’appui des hommes ’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Îmblânzirea, implorarea, rugăciunea şi jertfa sunt diferite metode prin care cei vii pot comunica cu strămoşii lor“.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
Te implor!
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi să mă implori să nu te omor, de exemplu
Merci d' aider une fille dans le besoinopensubtitles2 opensubtitles2
N-ai să te duci, urmă, ea, implorând, nu-i aşa, dragul meu?
Modifications réglementairesLiterature Literature
VĂ implor, pentru prima dată
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentopensubtitles2 opensubtitles2
Te implor.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia uite cine vine spăşit să implore pentru locul lui de muncă.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritairede l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părinte, vă implor, daţi-mi scrisoarea.
Y a- t- il des femmes à bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei vor implora milă!
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când s-a mutat în Europa, m-a implorat să vin cu el, dar n-am putut din cauza carierei mele.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-ai implorat pe Domnul să te ierte?
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soitd'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi l-a implorat pe Filip să urce şi să şadă împreună cu el.“
Tournez la botte quand la bulle arrivejw2019 jw2019
Dar vă implor, doamnă!
Les données utilisées pour lopensubtitles2 opensubtitles2
Vă implor... lăsaţi copilul în pace.
Il est vraiment navrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, mă implora pe mine?
Vous installerez celle- là au retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O implor pe Maiestatea Voastră să nu meargă mai departe...
Son pouls est trop élevéLiterature Literature
Cu toate acestea, aș dori să implor instituțiile să ajungă la un acord orizontal cu privire la această chestiune.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Citiţi Filimon 1:8-12 şi aflaţi ce l-a implorat sau rugat, cu sinceritate, Pavel pe Filimon să facă.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.LDS LDS
Se posomorăşte şi-l imploră încă o dată pe Dumnezeu să-i ia viaţa (Iona 4:6–8).
Qui va prendre le tien?jw2019 jw2019
Îmi imploram iubita, Turtle.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, l-am implorat eu, ai milă!
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLiterature Literature
Mi-a spus cum este să îți petreci două săptămâni într-o celulă, având halucinații cu oameni și umbre și auzind voci, implorând pentru medicație care să le facă să se oprească și să fie ignorată.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceted2019 ted2019
O implora pe Desirée să mai acorde mariajului lor o şansă, de dragul copiilor.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Dacă îl vom implora să nu ne lase să greşim când suntem ispitiţi, el ne va ajuta să nu cădem pradă înşelătoriilor lui Satan, „cel rău“.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
Te implor!
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.