mâner oor Frans

mâner

naamwoord onsydig

parte a unui obiect de care se apucă sau se ține cu mâna

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

poignée

naamwoord vroulike

parte a unui obiect de care se apucă sau se ține cu mâna

Tot pe una din laturile lungi este cusut un mâner confecționat din material textil.
Une poignée en tissu est fixée sur l'un des côtés longs.

manche

naamwoord manlike

Ai găsit amprente pe mânerul de la ganteră?
Vous avez trouvé des empreintes sur le manche du kettlebell?

anse

naamwoord vroulike

parte a unui obiect de care se apucă sau se ține cu mâna

Aşa că am pus un mic mâner chiar aici în mijloc care pune presiunea pe punte.
J'ai donc mis une anse là, au centre, et la pression est donnée au centre.

bouton · levier · manette · tirette · guidon · handle · manchon · brancard · châsse · mancheron · barre de manœuvre

Soortgelyke frases

Cal cu mânere
Cheval d'arçons

mânerul sternal
manubrium

închidere cu ridicare de mâner
Serrure manœuvrée par relevage de béquille

mâner dublu cu butuc
Poignée double avec serrure

cal cu mânere
cheval d'arçons

voorbeelde

Cratiţe, Oale cu mâner,Caserole de tipul celor pentru alimente fierbinţi, Carafe, Caserole, Ustensile de bucătărie, Faianţă, ceramică
Casseroles, Poêlons,Casseroles à fondue chinoise, Cruchons, Cocottes, Ustensiles pour cuisiner, Vaisselle en faïence

Acțiune introdusă la 17 septembrie 2019 – Welter’s/EUIPO (Forma unui mâner cu peri)
Recours introduit le 17 septembre 2019 – Welter’s/EUIPO (Forme d’un manche avec poils)

26). În astfel de cazuri, se acordă o atenție specială necesară razelor specificate, în timp ce valoarea proeminenței mânerelor, balamalelor, butoanelor și antenelor nu trebuie verificată.”
Dans ces cas, il convient d'accorder une attention particulière aux rayons requis, tandis que la saillie des poignées, charnières, boutons-poussoirs et antennes ne doit pas être contrôlée.»

Instrumente stomatologice pentru ridicarea membranei sinusale şi aplicarea pulberii osoase, mâner reglabil cu lamă dublă pentru grefe de ţesut conector, truse de extracţie de implanturi dentare, formate din aparate de trepanaţie cu o multitudine de lame de diferite dimensiuni pentru îndepărtarea implanturilor, instrumente dentare, şi anume, irigatoare orale, instrumente pentru găurirea osului, instrumente pentru separarea membranei sinusale de pe maxilar şi instrumente pentru învelirea osului
Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os

Porţi şi uşi pentru garduri, precum şi mânere metalice pentru acestea
Portes et portails pour clôtures ainsi que leurs poignées métalliques

Mânere nemetalice
Boutons [poignées] non métalliques

Aici are mânerul
Avec des poignées, comme ça

Pe fiecare din aceste mânere, adică pe toate acele cruci, se vedea o singură podoabă, un rubin frumos.
Et chacune de ces poignées, c’est-à-dire chacune de ces croix, portait pour unique ornement un beau rubis.

Mânere pentru cuţite, cuţite pentru covoare, dispozitive de tăiat parchet laminat
Lames pour couteaux, cutters et couteaux à laminé

Bice,Hamuri şi articole de şelărie. Genţi universale, Genţi de sport, Saci de marinar, Genţi cu mânere, Voiaj (saci de -), Rucsacuri, Pungi de bani
Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane

Biciclete şi Piese pentru biciclete şi Accesorii,Şi anume cadre de bicicletă, biciclete pliabile, Furci spate, Cricuri, Frâne, Demaroare, Manete frana, Ghidoane, Pedale, Inele de lanţ, Jante de bicicleta, Roţi dinţate, Ghidoane pentru bicicletă, Sei, Tije pentru şa, Mânere, Suporturi de sârmă pentru sticle de apă, Butuci de roată, Pinioane de bicicleta,Unităţi de tip deraior, roţi libere pentru biciclete, Bicicleta electrica
Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique

O valijoară solidă, cu mâner, care se poate trage, atâta tot.
Une petite valise rigide, avec une poignée qu'on tire, voilà ce qu'il te faut.

Aparate, instrumente, dispozitive şi articole chirurgicale, medicale şi dentare, şi anume suporturi pentru ace, capace pentru ace I.V., mânere pentru lame chirurgicale şi forceps
Appareils, instruments, dispositifs, et articles chirurgicaux, médicaux et dentaires, à savoir, porte-aiguilles, capuchons d'aiguilles pour intraveineuses, poignées de lames chirurgicales, et pinces

Un fascicol de lumină se înaltă de la locaţia ta... în timp ce mânerul lui Diehad îşi cauta sabia.
Un rayon de lumière jaillit de votre position, puisque la poignée de Diehard cherche sa lame.

Părţi, componente şi accesorii pentru autovehicule, precum: scaune, volane, axuri pentru volane, jante, aparătoare pentru jante, axe pentru jante, mânere pentru schimbătoarele de viteză, anexe aerodinamice, panouri interne de caroserii
Pièces, composants et accessoires pour véhicules automobiles, tels que: sièges, volants, moyeux pour volants, jantes, couvre-jantes, moyeux pour jantes, pommeaux pour leviers de vitesses, appendices aérodynamiques, panneaux intérieurs de carrosserie

Şi anume, armături sanitare din metal, material plastic şi sticlă, tave, precum rafturi, suporturi, mânere (nu din metal), suporturi de prosop (nu din metal), console, etajere de oglinzi
À savoir, garnitures d'équipement sanitaire en métal, matières plastiques et verre, telles que plateaux, supports, poignées (non métalliques), crochets à serviette (non métalliques), consoles, consoles à miroir

Servicii de comercializare cu amănuntul legate de vânzarea de mânere, suporturi, cârlige, butoane, comutatoare, lămpi, becuri, aparate de iluminat şi materiale textile pentru casă
Services de vente au détail de poignées, supports, crochets, boutons, commutateurs, lampes, ampoules, appareils d'éclairage et mobilier intérieur

Tot pe una din laturile lungi este cusut un mâner confecționat din material textil.
Une poignée en tissu est fixée sur l'un des côtés longs.

Mânere metalice pentru coase
Manches de faux métalliques

Mânere telescopice din aluminiu, pentru fabricarea valizelor (2)
Poignée télescopique en aluminium, destinée à être utilisée dans la fabrication de bagages (2)

Biciclete, biciclete electrice, cicluri, biciclete, biciclete, piese şi accesorii de biciclete şi anume pompe de biciclete, ghidoane de biciclete, cuplaje de biciclete, furci de biciclete, accesorii, frâne de biciclete, anvelope de biciclete, mânere de frână pentru biciclete, mânere pentru ghidoane, camere de biciclete, suporturi de biciclete, pompe de biciclete, scule pentru repararea camerelor de biciclete, cadre pentru biciclete, claxoane pentru biciclete, lanţuri pentru biciclete, discuri pentru biciclete, suporturi pentru picioare pentru pedale de biciclete
Vélos, vélos électriques, cycles, bicycles, bicyclettes, parties et accessoires de bicyclettes à savoir pompes de bicyclettes, guidons de bicyclettes, attelages de bicyclettes, fourches de bicyclettes, potences, freins de bicyclettes, pneus de bicyclettes, poignées de freins de bicyclettes, poignées de guidons, chambres à air pour bicyclettes, béquilles de bicyclettes, pompes de bicyclettes, nécessaire de réparation de chambre à air de bicyclettes, cadres de vélos, sonnettes de vélos.chaines de vélos, plateaux de vélos, cales-pieds de pédales de vélos

Cu toate acestea pot fi utilizate lame și mânere din metal comun
Toutefois, des lames de couteau et des manches en métaux communs peuvent être utilisés

Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, cozi de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn (nu din bambus sau din ratan)
Outils, montures et manches d'outils, montures de brosses, manches de balais ou de brosses, en bois; formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, en bois (non de bambou ou de rotin)

Da, mânerul lui a fost Romeo.
Son pseudo, c'était Romeo.

Marca comunitară vizată: marca tridimensională Parte a unui mâner pentru produse din clasele # și # (marca nr
Marque communautaire concernée: marque tridimensionnelle Partie d'une poignée pour des produits des classes # et # (marque no