mierlă oor Frans

mierlă

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

merle

naamwoord manlike

oiseau

Ca ciocul unei mierle sau aşa ceva.
Un peu comme un merle ou quelque chose.

merle noir

naamwoord manlike

oiseau

grive mauvis

naamwoord

Mierlă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Merle noir

Soortgelyke frases

mierla
merle noir

Mierlă de apă
Cincle plongeur

mierla-neagră
merle

voorbeelde

Datorită acestei micuţe şi graţioase mierle de apă, ziua aceea a devenit pentru mine de neuitat. — De la un colaborator.
Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.

Îl mierleşti... sau îi chem!
Tue-le ou j'appelle les autres.

O să te mierlesc
Putain... je te bute... sale con

Păi, barem să fim prieteni din nou, ştii tu, înainte să ne mierlească.
Au moins, on est redevenus amis, tu sais, avant qu'on se fasse flinguer.

Comisia impută faptul că articolul 4 alineatul 3 din Regulamentul privind protecția naturii din landul Tirol (Tiroler Naturschutzverordnung) permite îndepărtarea ciorilor, a graurilor și a mierlelor din culturile agricole și silvicole, precum și din grădinile private, fără a transpune criteriile articolului 9 din Directiva păsări.
La Commission critique que l’article 4, paragraphe 3, du règlement sur la protection de la nature au Tyrol (Tiroler Naturschutzverordnung) permet d’éloigner les corneilles, les étourneaux sansonnets et les merles des cultures agricoles et sylvicoles ainsi que des jardins privés sans transposer les critères de l’article 9 de la directive «oiseaux».

potârnichile, fazanii, prepelițele, becațele (sitarul), becaținele, cocoșii și găinușele de munte, ieruncile, rațele sălbatice, gâștele sălbatice, ortolanii, sturzii, mierlele, ciocârliile;
les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;

Dieta lor poate consta dintr-o hrană specială pentru mierle indiene și granule.
Leur alimentation peut alors se composer d'une pâtée spéciale pour mainates et de granulés.

Azur cu şapte mierle de aur aşezate în şir.
«D’azur à sept merlettes d’or posées en bande.

Sunt ocupat să-l mierlesc diavolul din sufletul meu.
Je suis occupé à latter la gueule du diable qui est dans mon coeur.

Altele (precum potârnichi, fazani, prepelițe, sitari, becațe, porumbei, cocoși de munte, ortolani, rațe sălbatice, gâște sălbatice, sturzi, mierle, ciocârlii, cinteze, pițigoi, păsări colibri, păuni, lebede și alte păsări nedenumite la rubrica 01.05).
Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)

Mai bine să o mierlesc în împuşcături decât să mă întorc în puşcărie
Je préfère tomber sous la mitraille que retourner en taule

" Urmați mierla unde corpurile se află
Suis le corbeau jusqu'où les corps sont étendus.

E un erou al frontierei, şi iată- I aici, în Hagersville... mierlind- o
C' est un héros de la frontière.Et le voilà ici, assommé

El zice cum o mierliţi.
Cope est celui qui décidera comment tu vas mourir.

Mierla.
L'oiseau moqueur.

Oricum, Nora o s- o mierlească înaintea mea
C' est Nora qui doit y passer avant moi

Am putea să' i mierlim pe căcaţi, păstrăm banu ', îi aducem copilul lu ' Chidduck, şi' i spunem că totu ' a mers super
Tuons les # cons, gardons le fric et ramenons le bébé.Tout va bien

Arătăm a mierle pentru tine?
Parce qu'on ressemble à des merles?

Ei bine, iepuroiul o mierleşte, nu?
D' après toi?Le gros lapin se fait baiser!

Chiar de- ar fi s- o mierlim
Si ça tourne mal, tant pis

Păsările migra- toare de vară tocmai au sosit în nordul Angliei ca să-şi reunească trilurile cu cele ale mierlelor şi ale sturzilor de prin partea locului.
Les oiseaux migrateurs viennent de prendre leurs quartiers d’été dans le nord de l’Angleterre pour joindre leurs chants à ceux des merles et des grives.

Din păcate el n-o va mierli o dată cu mine. 3.5.38.
"Malheureusement, il ne crève pas avec moi. 3.5.38.""»"

Lil, nu crezi că noua ta fată o s-o mierlească.
Lil, tu crois pas que ta nouvelle fille est en train de tout massacrer.

Şi primul lucru pe care mi l- a cerut a fost să- l mierlesc pe văru- său
Je devais éliminer un de ses petits- cousins