mieunat oor Frans

mieunat

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

miaou

Noun;Interjection manlike

Sau au trebui să miaun?
Ou devrais-je dire, " Miaou "?

nyaw

Noun;Interjection vroulike

miaulement

Noun;Interjection manlike

Ei bine, sper că mieunaturile noastre nu te-a ţinut trează.
Pourvu que nos miaulements ne vous empêchent pas de dormir.

Soortgelyke frases

mieuna
miauler

a mieuna
miauler

voorbeelde

Pălăvrăgeala în gol era tot atât de periculoasă ca mieunatul unor pisicuţe în cuşcă.
Ces jappements n’avaient pas plus d’importance que les protestations d’un chaton enfermé dans une boîte.

Salvate de mieunat.
Sauvé par le miaou.

A mieunat o pisică şi- am alunecat
Un matou qui miaulait et voilà- t- y pas que j' ai glissé

Vai, sună a mieunat de pisică care încearcă să sperie copacul.
Hélas, vous miaulez comme une brebis affolée.

Si mieunatul?
Et le miaou alors?

" De două ori pisica blestemată a mieunat. "
" Deux fois le chat tigré a miaulé. "

Tu n-ai văzut cum a mieunat ca să primească lapte şi un adapost.
Vous n'avez pas vu ses petits yeux qui m'imploraient.

A mieunat o pisică si am alunecat
Un matou qui miaulait et voilà- t- y pas que j' ai glissé

Mieunatul mi s-a părut că aparţine unei civete de Africa.
Le... m'a fait penser au cri du viverridé.

Ea a mieunat mult când a ajuns aici.
Elle miaulait beaucoup, à son arrivée.

Puteam să jur că ai mieunat.
Je pourrais avoir juré vous avez dit le " meow. "

Mieunatul pisicii l-a trezit pe Hiromasa, un elev de 16 ani.
Hiromasa, un lycéen de 16 ans, a été réveillé par les miaulements de son chat.

Vrei să renunţi la acest mieunat atroce?
Allez-vous cesser ces miaulements impies?

Gestul îi salvă probabil viaţa, căci în acelaşi moment auzi mieunatul ascuţit âl unui glonte ricoşînd în piatră!
Ce geste le sauva probablement car au même instant il entendit le miaulement aigu d’une balle ricochant sur le granit !

Cand o sa te opresti sa imi scoti mieunatul din gura?
Combien de fois devrai-je te dire d'arrêter de m'ôter les miaulements de la bouche?

Ce e cu mieunatul ăla din bucătărie?
Quel est ce vacarme dans la cuisine?

A mieunat o pisică si- am alunecat
Un matou qui miaulait et voilà- t- y pas que j' ai glissé

Si placut sa auda Când ne-am mieunat
Et leurs miaulements sont harmonieux

Carati-va cu mieunatul ala ca va arunc asta in cap!
Maudits chats! Fichez-moi le camp!

♪ Ooh baby ♪ ♪ baby ♪ ♪ baby ♪ ♪ baby ♪ ( Plâns de bebe ) ♪ baby ♪ ( Plâns de bebe ) ♪ baby ♪ ( Mieunat ) ( Lătrat )
♪ Ooh bébé ♪ ♪ bébé ♪ ♪ bébé ♪ ♪ bébé ♪ ( pleurs de bébé ) ♪ bébé ♪ ( pleurs de bébé ) ♪ bébé ♪ ( chat qui miaule ) ( Chien qui aboie )

Mieunatul e mai rau ca alarma.
Ces miaulements, c'est pire que l'alarme.