migdal oor Frans
migdal
ro
pom fructifer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
amandier
ro
pom fructifer
În zilele noastre, migdalii înfloriți fac parte din peisajul insulei pe timp de iarnă.
De nos jours, les amandiers en fleur font partie du paysage hivernal de l’île.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, nu se produce suficientă iarbă și trebuie să se utilizeze pajiștile bogate în apă și nutrețuri secundare – secară, orz, napi, linte și frunzișul copacilor precum frasin, ulm, stejar, migdal și măslini și chiar frunzele de viță-de-vie.”
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEuroParl2021 EuroParl2021
De mai multe zile plăcintarii pregăteau din cremă de migdale castelele lor cu metereze, zugrăvite în culorile Franţei.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsLiterature Literature
În special, pentru transporturile de migdale provenind din Australia, transporturile de fistic provenind din Statele Unite și transporturile de caise uscate provenind din Uzbekistan, sursele relevante de informații indică apariția unor riscuri noi care necesită introducerea unor controale oficiale consolidate.
Elles étaient à ma mère!EurLex-2 EurLex-2
rubrica referitoare la aditivul E 124 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:
Le jugement de Mazeppa est terribIe!EurLex-2 EurLex-2
Formă: ovală/în formă de migdală
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
Cartofi prăjiţi (cartofi), cartofi prăjiţi (cartofi prăjiţi englezeşti). Cartofi congelaţi şi pregătiţi. Fructe uscate, în special migdale, nuci, arahide preparate, stafide, porumb prăjit, seminţe, fistic, cruste de origine animală
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationtmClass tmClass
În secolul al XIII-lea, sub influența culturii islamice, culturile de migdale de pământ s-au răspândit și în zona mediteraneeană a ceea ce este astăzi Comunitatea Valencia.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
Aluat pe bază de migdale [patiserie]
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationstmClass tmClass
Migdale amare – Prunus dulcis (Mill.)
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEurLex-2 EurLex-2
Produse variate de cofetărie, printre altele lemn dulce (produse de cofetărie), Drajeuri (produse de cofetărie), Praline, Fructe din jeleu (produse de cofetarie), Paste de migdale, Dulciuri, Caramele bomboane, dulciuri, Mentă (Bomboane cu -), Dulciuri, Dulciuri pentru decorarea pomului de Crăciun, Gumă de mestecat, Bomboane cu ciocolată
Pas pour ma lune de miel, après mes étudestmClass tmClass
Ingredientele trebuie să cuprindă: făină, unt sau margarină, drojdie, zahăr, stafide fără sâmburi, coajă de lămâie confiată, coajă de portocală confiată, migdale, vanilie, coajă de lămâie și cardamom.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
Cultivarea, depozitarea, decorticarea, decojirea, prăjirea și ambalarea migdalelor trebuie să se realizeze pe insula Mallorca în Comunitatea Autonomă a Insulelor Baleare, Spania.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
– – Băuturi din orez și/sau migdale:
Comment Humphreys le connaissait- il?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Următoarele tipuri de nuci pot fi, de asemenea, adăugate, în Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou): migdale, fistic, nuci, alune de pământ sau alune de pădure.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
Chipsuri de cartofi, sticksuri din cartofi, stafide, alune, arahide, miez de nucă de anacard, fistic şi migdale, uscate, prăjite, sărate şi/sau condimentate, fructe uscate, gustări de fructe
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtétmClass tmClass
Şi Joanne's Nuthouse, de unde poţi cumpăra migdale...
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, migdalele „Koufeta Amygdalou Geroskipou”, pentru obținerea cărora nu se mai utilizează alte materii prime, sunt mai moi și mai dulci pe durata perioadei de valabilitate decât alte migdale glazurate cu zahăr, în cazul cărora se adaugă și alte materii prime pentru a atenua gustul dulce al produsului.
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
fie de iarbă proaspăt cosită, măr, sâmbure de migdală, anghinare crudă, alună proaspătă și frunză de tomate,
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Eurlex2019 Eurlex2019
La începutul ministerului lui Ieremia, acestuia i s-a arătat într-o viziune o nuia de migdal.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationjw2019 jw2019
În loc de înfăşurat migdale Iordania lucruri la fiecare setare loc...
Salut, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate produsele mentionate anterior si cu ceapa, ciocolata, alune, migdale, fistic si seminte de dovleac
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistretmClass tmClass
Acest toiag de migdal a fost păstrat un timp în arca legământului ca mărturie pentru întreaga naţiune ca să nu mai murmure împotriva reprezentanţilor numiţi ai lui Iehova. — Numeri 16:1–3, 10; 17:1–10; Evrei 9:4.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.jw2019 jw2019
Toate aceste servicii în legătură cu produsele: produse de cofetarie, dulciuri, bomboane, ciocolata, bomboane din ciocolata, produse de cofetarie ce contin bezea, halva, nugat, arahide, migdale, fistic, nuci, fructe uscate, fructe confiate si in legatura cu serviciile de organizarea de livrari de cadouri, impachetare de cadouri, livrare de coşuri cadou cu obiecte selectate pentru o ocazie sau un motiv special
S' il t' entend?tmClass tmClass
Cacao, zahăr, produse de patiserie şi produse de cofetărie, ciocolată, bomboane de ciocolată, gianduja, praline, caramele, paste de migdale, cacao, produse de cacao, şi de ciocolată
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebetmClass tmClass
Uleiuri de migdale şi uleiuri de uz medicinal
Le sujet est trés clair et il est maintenant clostmClass tmClass
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.