orizont de evenimente
horizon des événements
orizonturi oor Frans
orizonturi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
horizon
De asemenea, faptul că am colaborat cu frați și surori de diferite naționalități mi-a deschis orizontul.
Et puis, prêcher avec des frères et sœurs de nombreuses nationalités a élargi mon horizon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chestie e că, dacă întâlneşti o nouă persoană, ţi se cam lărgesc orizonturile şi
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleopensubtitles2 opensubtitles2
Trebuie avute în vedere diferite orizonturi de timp și diferite grade ale condițiilor de criză.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurLex-2 EurLex-2
Menținerea ritmului: noi orizonturi în medicină (...)
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
Vă puteți uita la orizonturile de peste tot din lume: Houston, Guangzhou, Frankfurt -- și veți vedea aceeași armată de roboți super-strălucitori mărșăluind la orizont.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementted2019 ted2019
Isi extinde orizonturile.
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pătrunzând în universul muzicii clasice, dar şi învăţând să cânt la pian mi-am lărgit orizonturile muzicale!“
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutujw2019 jw2019
Nu ne va durea dacă ne lărgim puţin orizonturile.
C' est merveilleux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(k) instituția validează modelele de calcul al expunerii la riscul de credit al contrapărții și toate măsurările riscului pentru orizonturi de timp proporționale cu scadența tranzacțiilor pentru care expunerea este calculată utilizând MMI în conformitate cu articolul 283;
C' est à cause de moiEurLex-2 EurLex-2
Oamenii bătrâni stiu să-si extindă orizonturile sexuale în ziua de azi.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timp ce bunicul săpa în solul pădurii, eu am rămas fascinată de rădăcini, și sub ele, ceea ce am învățat mai târziu că se numea miceliu alb iar sub acesta, orizonturile minerale, roșii și galbene.
Laissez- les passerted2019 ted2019
Orizonturile de lichiditate trebuie să reflecte practicile și experiența efective din perioadele de criză sistematică și idiosincrasică.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
În tovărăşia lui, viaţa devine liniară, proporţiile juste, orizonturile limpezi.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLiterature Literature
Acest lucru a subminat într-o anumită măsură relaţiile dintre administraţie şi acţionari şi a diminuat orizonturile temporale ale administraţiei, în general.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
Orizonturile dispăreau ca, odinioară, casele Londrei.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Cred că este o contribuţie cu adevărat esenţială pentru legăturile personale şi pentru lărgirea orizonturilor şi, în cele din urmă, pentru garantarea securităţii în sens mai larg.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousEuroparl8 Europarl8
– modelizarea tendințelor și a scenariilor integrate privind biodiversitatea, serviciile ecosistemice și buna calitate a vieții la diferite niveluri și orizonturi; contribuția potențială a biotopurilor și ecosistemelor ca absorbanți de carbon în cadrul diverselor scenarii în materie de schimbări climatice; potențiale conflicte de interese în ceea ce privește utilizarea resurselor naturale și a serviciilor;
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriquenot-set not-set
ACS va trebui dezvoltată în continuare și completată cu un plan de implementare, prin care să se stabilească priorități și orizonturi de timp și să se specifice acțiunile, instrumentele și resursele necesare pentru implementarea acestora.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
Agenda strategică de cercetare ar trebui să conțină un plan de implementare care să stabilească priorități și orizonturi de timp și să precizeze acțiunile, instrumentele și resursele necesare pentru implementarea agendei strategice de cercetare.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
Pentru a asigura coerența evaluării compatibilității ajutorului, Autoritatea ar avea în vedere o valoare a transferului care să reflecte valoarea economică pe termen lung subiacentă («valoarea economică reală») a activelor pe baza fluxurilor de numerar subiacente și a unor orizonturi tmporale mai mari, un reper acceptabil indicând compatibilitatea valorii ajutorului, care trebuie să fie limitată strict la minimum.”
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.EurLex-2 EurLex-2
(d) orizonturile de timp pentru teste;
Monsieurle Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéEurLex-2 EurLex-2
Domeniu al unui sol cu o anumită extindere verticală dezvoltată ca urmare a unor procese nepedogenice, prezentând o schimbare de structură și/sau de compoziție în raport cu părțile contingue eventual plasate deasupra sau dedesubt, sau o grupare de orizonturi de sol sau de alte subdomenii cu un obiectiv specific.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurLex-2 EurLex-2
Progresul realizat de cele două țări în ultimele luni a făcut ca UE să elimine necesitatea vizelor de intrare pentru resortisanții lor, fapt care va contribui la reducerea riscului unei noi agravări a instabilității etnice și politice, va consolida cooperarea politică și economică în regiune, va crește sprijinul populației față de UE și perspectiva integrării europene, va deschide noi orizonturi pentru cetățenii acestor țări și va contracara forțele antieuropene și extremiste: din aceste motive, am votat în favoarea raportului.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
Atunci când o instituție determină orizonturi de lichiditate mai degrabă pentru seturi de poziții decât pentru poziții individuale, criteriile pentru definirea seturilor de poziții trebuie definite astfel încât să reflecte diferențele de lichiditate.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basEurLex-2 EurLex-2
Aceasta se leagă puternic de materia organică din orizonturile de suprafață ale solurilor.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEuroParl2021 EuroParl2021
Atmosfera psihologică nu e determinată decât în al doilea rând de aromele grădinii, de orizonturile peisajului.
Donne- moi les aspirinesLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.