părinți adoptivi oor Frans
părinți adoptivi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
parents adoptifs
Servicii Sociale să soția mea și am devenit părinți adoptivi, și apoi, um... Ei bine, în cele din urmă i-am adoptat.
Les services sociaux nous ont laissés ma femme et moi devenir parents adoptifs et ensuite, euh... eh bien, finalement, nous l'avons adoptée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asta mi-a ucis părinții adoptivi.
Appelez l' intendant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părinții adoptivi sunt părinți în înțelesul deplin al cuvântului și merită să fie tratați ca atare.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Europarl8 Europarl8
A fost abandonat la doar șase luni și crescut de părinții adoptivi Estelle și Mark Talley.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LWikiMatrix WikiMatrix
întregul text, cu excepția cuvintelor: „nașterile multiple, nașterile premature, părinții adoptivi, coparentalitate“
Ils me rappelaient des statues de cireEurlex2019 Eurlex2019
Dreptul general al părinților adoptivi la concediu pentru creșterea copilului este menținut în clauza 2 punctul 1.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
Știm cât de des se confruntă părinții adoptivi cu probleme și care sunt aceste probleme?
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEuroparl8 Europarl8
Totuși, mulți primesc acest lucru alături de părinții adoptivi.
Les voies navigables sont au nordEuroparl8 Europarl8
Bine, dacă am sunat părinții adoptivi?
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părinții adoptivi primesc sprijin profesional continuu?
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.Europarl8 Europarl8
Poate ar fi mai bine să-l lasi la părinți adoptivi.
Sacrée philosophie de vie, GibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statele membre și/sau partenerii sociali evaluează necesitatea unor măsuri suplimentare pentru a răspunde nevoilor specifice ale părinților adoptivi.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelEurLex-2 EurLex-2
Statele membre și/sau partenerii sociali evaluează necesitatea unor măsuri suplimentare pentru a răspunde nevoilor specifice ale părinților adoptivi
Ouais.Laissez tomberoj4 oj4
Statele membre și/sau partenerii sociali evaluează necesitatea unor măsuri suplimentare pentru a răspunde nevoilor specifice ale părinților adoptivi.
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
Această clauză prevede o evaluare a necesității unor măsuri suplimentare la nivel național pentru a răspunde nevoilor specifice ale părinților adoptivi.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresEurLex-2 EurLex-2
Servicii Sociale să soția mea și am devenit părinți adoptivi, și apoi, um... Ei bine, în cele din urmă i-am adoptat.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„«Rudă apropiată din cadrul aceleiași familii»: soții, ascendenții în linie directă, copiii adoptivi, copiii proprii și copiii soțului, părinții adoptatori, socrii și frații și surorile.”
Bonjour, mon père.- Bonjoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statele membre pot ridica acest prag pentru copiii cu handicap sau boli cronice, pentru părinții adoptivi, părinții cu handicap și părinții cu o afecțiune mintală.
Il est vivant et je suis mortnot-set not-set
„«Rudă apropiată din cadrul aceleiași familii»: soții, ascendenții și descendenții în linie dreaptă, copiii adoptivi și copiii soțului, părinții adoptivi, socrii și frații și surorile.”
Laiterie à JagEurlex2019 Eurlex2019
În ceea ce privește adopția, nicio dispoziție din dreptul Uniunii nu determină vreo obligație din partea statelor membre de a acorda concediu plătit părinților adoptivi.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Fiecare copil adoptat dă dreptul la o singură perioadă de concediu special, care se poate împărți între părinții adoptivi în cazul în care ambii sunt funcționari.
Ils doivent souffrirEurlex2019 Eurlex2019
— Fiecare copil adoptat dă dreptul la o singură perioadă de concediu special, care se poate împărți între părinții adoptivi în cazul în care ambii sunt funcționari.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.