obiect părinte
objet parent
părinte oor Frans
părinte
ro
tata și mama
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
parent
fr
père ou mère
Părinţii lor sunt mai în vârstă decât ai noştri.
Leurs parents sont plus âgés que les nôtres.
père
Există multe credinţe şi tradiţii ale părinţilor noştri
Nos pères avaient de nombreuses fois et traditions
géniteur
Fiecare generaţie trăieşte de două ori mai bine decât generaţia părinţilor lor.
Chaque génération est deux fois plus riche que la génération de leurs géniteurs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
génitrice · parents · élément parent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Cu titlu introductiv, trebuie amintit că, potrivit articolului 2 punctul 7 din Regulamentul nr. 2201/2003, noțiunea de răspundere părintească vizează ansamblul drepturilor și obligațiilor conferite cu precădere unei persoane fizice sau unei persoane juridice în temeiul unei hotărâri judecătorești sau al unui act cu putere de lege privind persoana sau bunurile unui copil, ansamblu care cuprinde, printre altele, încredințarea și dreptul de vizită.
Peut- être que je le découvriraiEurLex-2 EurLex-2
trebuie să trăim, părinte.
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La patul gata făcut. în orice caz , Dumnezeu este adevăratul părinte al patului , al eidos-ului clinic.
Tu es un idiotLiterature Literature
Iar părintele Matt...
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuă, Părinte
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministreopensubtitles2 opensubtitles2
Asta e erezie, Părinte.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost părintele fondator al unei dinastii care a durat trei mii de ani de-ai noştri.
Excellente idée.MerciLiterature Literature
Bună asta, Părinte.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raportor: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11) PROPUNEREA COMISIEI Aprobat astfel cum a fost modificat ( P6_TA(2009)0382 ) PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat ( P6_TA(2009)0382 ) Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru negocierea și încheierea acordurilor bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect competența, recunoașterea și executarea hotărârilor și deciziilorîn materie matrimonială, a răspunderii părinteşti și de obligații de întreținere, precum și legea aplicabilă în chestiuni privind obligațiile de întreținere [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencenot-set not-set
Voi şi fraţii voştri aveţi un părinte în comun.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°QED QED
* Avraam avea să devină părintele multor naţiuni;
Non, tout le reste est intactLDS LDS
Nicio dragoste părintească nu va schimba copilul ăsta
Sous-régions de Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
Ţi- am spus că Părintele Hyun s- a rugat pentru Kang- woo?
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?opensubtitles2 opensubtitles2
Părintii mei nu vorbeau prea mult.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Kramer, sunt părintele David.
Creasy est un artiste de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, părinte.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înţeleg, ca părinte al unuia dintre acuzatorii mei... vă e greu să vă priviţi copilul şi să acceptaţi că a minţit.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părinte ceresc, a fost cel mai curajos si mai bun dintre slujitorii tăi.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce zici, părinte?
Soyez parfaits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părinte, vă implor, daţi-mi scrisoarea.
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi atunci, părinte Santorelli, mi-am spus...
Autrement dit, ilsn'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mers ajutat părinte supravegind corpul domnului Fletcher.
il n'y a pas de problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) În cazul în care cea mai favorabilă asistență juridică prevăzută de legea statului solicitat cu privire la cererile formulate în temeiul prezentului capitol cu privire la obligațiile de întreținere față de un copil care decurg dintr-o relație părinte-copil este mai favorabilă decât cea prevăzută la alineatele (1)-(3), este furnizată asistența juridică cea mai favorabilă.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
Astea da lecţii părinteşti.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, Sfinte Părinte...
De la part de Ken PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.