după umila mea părere
à mon humble avis
Părere oor Frans
Părere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
retour d'expérience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
părere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
opinion
Fiecare dintre noi poate avem păreri diferite despre ceea ce este greu.
Chacun de nous peut avoir une opinion différente sur ce qui est difficile.
avis
fr
Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit, opinion.
Conduceţi dosarul de la început, trebuie să aveţi o părere.
Vous êtes sur ce dossier, vous avez bien un avis.
pensée
Ce părere aveți despre asta?
Que pensez-vous de cela ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Îmi ia mereu bufniţa, dacă vreau să îmi spun părerea despre ştirile zilei.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promovare de bunuri şi servicii furnizate de terţi prin punerea la dispoziţie a unei pagini web care conţine cupoane, oferte speciale şi informaţii cu privire la reduceri, păreri cu privire la produse şi servicii, legături către paginile web de vânzare cu amănuntul ale terţilor
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuétmClass tmClass
Suntem de părere că abordarea Tribunalului este clară și, în lumina jurisprudenței existente, ireproșabilă.
La police peut sauver FloraEurLex-2 EurLex-2
Haide, Miranda, voiam să mai ies din studio şi să aud câteva păreri despre noile mele cântece
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsopensubtitles2 opensubtitles2
Cred că este o părere împărtăşită de toţi cei de aici că, dacă vrem ca Uniunea să continue să funcţioneze, trebuie să accelerăm uniunea politică şi monetară.
Gâché ma vieEuroparl8 Europarl8
Poate că ne-am putea gândi că primele două sau trei zile ar fi putut să fie mai active, dar, în general, sunt de părere că comisarii şi-au îndeplinit extrem de bine sarcinile şi că deciziile Consiliului au fost menite să ofere multă încurajare, în contextul cerului unic european, măsurilor luate cu privire la numirea de coordonatori ai blocurilor funcţionale de spaţiu aerian şi la punerea în aplicare a măsurilor de către Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei, iar multe din aceste măsuri au fost luate rapid.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Europarl8 Europarl8
În ceea ce privește constatările referitoare la TEP, Since Hardware a afirmat că, după părerea sa, sarcina de a dovedi că îndeplinea criteriile respective era excesivă, în special în ceea ce privește intervenția statului în prețurile principalelor sale materii prime.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et aexaminéle nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
este de părere că în cadrul dispozițiilor privind achizițiile publice ar trebui să se acorde mai multă atenție considerațiilor privind raportul costuri-beneficii.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesEurLex-2 EurLex-2
Concurentul este de părere că notificarea se referă la investiția din Polonia și, prin urmare, Comisia trebuie să evalueze în mod special efectele acestei investiții.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitEurLex-2 EurLex-2
este de părere că solidaritatea cu privire la sprijinirea statelor extrem de solicitate ar trebui să fie condiționată de o reputație bună în domeniul drepturilor omului și de respectarea standardelor UE în materie de primire a imigranților, oferind astfel stimulente pentru îmbunătățirea situației;
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
După părerea mea, o astfel de dezbatere din cadrul colegiului este normală, absolut normală.
Compte tenu des nouveauxdéveloppements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Europarl8 Europarl8
Mai mult, rezoluția este în conformitate cu recentul sondaj Eurobarometru care demonstrează înțelepciunea și maturitatea cetățenilor europeni, din rândul cărora 73 % sunt de părere că "vor trebui să muncească mai mult sau să economisească mai mult pentru bătrânețe”.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Europarl8 Europarl8
Din categoria asta nu fac parte, după părerea mea, decât doi.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLiterature Literature
este de părere că UE trebuie să joace un rol strategic în planificarea și gestionarea migrației populației
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONoj4 oj4
Părerea mea e că nu- mi place situaţia
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Am vrut părerea ta sinceră.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am ceva care o să-ţi satisfacă părerea despre lungime.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce părere are Phil despre asta?
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce părere ai avut de el?
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părerea ta este la fel de bună ca şi a mea.
Les graines de citrouilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un arhitect naval este de părere că proiectul arcei lui Noe este în concordanţă cu normele actuale din domeniul construcţiilor navale.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété djw2019 jw2019
Cu tot respectul, nu crezi că fereastra cu părerile de rău deja s-a închis?
Je le veux demain à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comitetul este de părere că forma juridică propusă pentru noile dispoziții, și anume directiva, reprezintă o soluție bună
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.oj4 oj4
este de părere că ar trebui să se dezvolte o schemă de compensare de durată în silvicultură prin intermediul UNFCCC pentru ca, astfel, combaterea distrugerii pădurilor să poată contribui într-adevăr la reducerea emisiilor, și solicită crearea unui stimulent economic clar pentru conservarea de durată a pădurilor virgine și a marilor suprafețe împădurite printr-o utilizare sustenabilă, în care valoarea de utilizare trebuie măsurată într-un raport mult mai strâns cu serviciile ecologice și funcțiile sociale pe care le aduce
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.oj4 oj4
În evaluarea sa preliminară, Comisia a fost de părere că măsura a reprezentat ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE și nu a considerat că există motive în baza cărora aceasta să fie compatibilă cu piața internă, deoarece nicio derogare nu părea a fi aplicabilă.
Ils étaient de grands guerriersEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.