părere de rău oor Frans
părere de rău
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
regret
Cu părere de rău vă anunţ că acesta este sfârşitul.
J'ai le regret de vous annoncer que c'est la fin!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu tot respectul, nu crezi că fereastra cu părerile de rău deja s-a închis?
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păstraţi-vă mintea limpede, băieţi, lăsaţi-i pe americani să înceapă marele pelerinaj la Muntele Părerilor de Rău.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.Literature Literature
Reuniunea de azi m-a umplut de mânie şi de părere de rău.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLiterature Literature
El cu părere de rău nu a putut participa, dar el trimite salutări.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar ce de aduceri aminte şi, de asemenea, ce de păreri de rău !
Pas pour JibraanLiterature Literature
„Cu părere de rău vă spunem că băieţelul dumneavoastră are sindromul Down.“
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesjw2019 jw2019
Nu primeşti păreri de rău de la mine, băiete! Nu!
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi pasă de părerile de rău, stai departe de ea.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, cu părere de rău, îţi zic că nu vei cunoaşte niciodată un bărbat.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu părere de rău, este o poveste la nivel global.
Nous nous fions à DieuQED QED
Cu siguranta simt o părere de rău pentru Nora.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încuviinţă cu părere de rău. — Dar asta-i tot.
Je comprends, parce queLiterature Literature
Tu eşti cea care simte păreri de rău pentru tine.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Robey a demonstrat, cu părere de rău, că poate duce înşelăciunea până în pânzele albe.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştim că nu era nici o părere de rău.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părerile de rău nu sunt explicaţii!
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A schiţat copiilor, cu părere de rău, că nu mai avea altele.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsLDS LDS
Dle ministru Katsumoto, cu părere de rău te rog să renunţi la sabie
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.opensubtitles2 opensubtitles2
Nu era deci părerea de rău după moartea altuia, era dezamăgirea de propria-i moarte.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Cu părere de rău, este o poveste la nivel global.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlted2019 ted2019
Părerile de rău nu sînt suficiente.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gest civilizat, abia schiţat, de părere de rău, când a auzit adevărul de la mine.
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
Şi iată-te ultimul indus într-un plan de părere de rău, deziluzie şi confuzie.
Il l' a probablement effectuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De obicei, aici se aud mărturisiri, păreri de rău şi chiar curg şiroaie de lacrimi.
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
Şi poţi să mi-o spui în faţă, fără tulburare şi fără păreri de rău, Mary?
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseLiterature Literature
424 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.