pătimi oor Frans
pătimi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
galérer
subir
" Să nu uităm că ceea ce am pătimit se datorează în parte faptului că ţara noastră a fost slabă. "
Nous avons subi tout cela parce que notre pays était faible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pătimesc în beznă.
Sal est là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste imagini arată cu claritate ceea ce oraşul Cochabambas a pătimit în această vineri
Pas même de la douleuropensubtitles2 opensubtitles2
Eu, fraţilor, zice, pentru păcatele mele şi ale lumii pătimesc.
On n' a rien trouvéLiterature Literature
Nimic nu-i descuraja însă pe aceşti pătimaşi.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesLiterature Literature
Jackie spunea c-ai pătimit mult fiind închis.
But- but- but- hum- but- but- butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste idei le–a scos în evidenţă Petru atunci cînd, aflîndu–se în Templu, a zis către o mulţime de oameni iudei: „Pe această cale Dumnezeu a împlinit ceea ce vestise mai dinainte prin gura tuturor profeţilor, că Christosul său va pătimi . . ., pe care cerul trebuie să–l găzduiască pînă la timpul restaurării tuturor lucrurilor despre care a vorbit Dumnezeu prin gura tuturor prefeţilor săi sfinţi din vechime“ (Fapte 3:18–21).
Anthony, bien joué!jw2019 jw2019
Alte cercetări au ajuns la concluzia că aproximativ două-treimi din numărul jucătorilor pătimaşi aflaţi în libertate şi 97 la sută din numărul celor aflaţi la închisoare recunosc că au comis infracţiuni ca să aibă bani cu care să joace sau cu care să-şi plătească datoriile făcute la jocurile de noroc.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementjw2019 jw2019
După câte am pătimit, o să-mi schimb serios viaţa.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aidefaute de crédits (principe général d’égalité de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackie spunea c-ai pătimit mult fiind închis.
après consultation du Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau să pătimească cineva pentru ce se întâmpla cu mine.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Literature Literature
Spuneți ce-a pătimit
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?LDS LDS
Anarhia este ideală pentru oamenii ideali; cei pătimaşi trebuie să se înarmeze cu raţiune.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
Se pare că Matt consideră că am pătimit cu toţii destul pentru cele întâmplate.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E floare la ureche în comparaţie cu ce-am pătimit.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pătimit multe.
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(După ce cursanţii răspund, scrieţi pe tablă următorul adevăr: Ca parte a ispăşirii Sale, Isus Hristos a suferit şi a pătimit în Grădina Ghetsimani.)
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareLDS LDS
La 15 ani am pătimisem destul după noua nevastă a tatei.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am pătimit multe.
Je vais vous faire ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După tot ceea ce am pătimit, ar fi atât de impersonal.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După câte ai pătimit, sunt mândru de tine, băiete.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, a pătimit foarte mult din cauza asta la şcoala publică.
Voilà ce dont je parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebui să mă plăteşti dublu pentru câte am pătimit azi.
Sinon... c' est moi qui le ferai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cât am pătimit?
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, nu era drept: mai mult pătimeau ele îngrijindu-l decât el fiind atât de bine îngrijit.
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
„Copiii dependenţi de automatele de jocuri de noroc . . . au etalat toate trăsăturile rele ale jucătorilor adulţi pătimaşi.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité djw2019 jw2019
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.