personal calificat oor Frans
personal calificat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
ouvrier qualifié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comandantul se asigură că medicamentele nu sunt administrate decât de medici, asistente sau personal calificat.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreEurLex-2 EurLex-2
personalul calificat este disponibil în număr suficient;
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
dispun de suficient personal calificat și pregătit în mod adecvat și cu o experiență corespunzătoare; și
Non, le Bureaune vérifie pas le droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
Acestea trebuie să dispună de personal calificat și de resursele necesare pentru a-și îndeplini sarcinile.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionnot-set not-set
1. Operatorul trebuie să se asigure că încărcarea avioanelor sale se face sub supravegherea personalului calificat.
Tu as toujours l' arme, non?EurLex-2 EurLex-2
Verificarea concentrării se face de către personal calificat cu ajutorul refractometrului portabil, pentru determinarea calității produsului finit
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!oj4 oj4
la bord trebuie să se găsească suficient personal calificat, pregătit pentru o evacuare de urgență;
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEurLex-2 EurLex-2
Acestea dispun de personal calificat și de resursele necesare pentru a-și îndeplini sarcinile.
Bien sû que je l' ai vu!not-set not-set
1.6 Personal calificat, anticiparea adecvată a necesităților de formare și sporirea atractivității sectorului pentru tineri
Mais moins que les grands bleusEurLex-2 EurLex-2
Formarea de personal calificat este esențială pentru o creștere durabilă și favorabilă incluziunii.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
(c)resursele, inclusiv faptul că dispun de un personal calificat suficient;
considérant quEurlex2019 Eurlex2019
Statele membre se asigură că tehnicile de clasificare sunt aplicate de personal calificat.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5. încărcarea balonului efectuată sub supravegherea comandantului sau a personalului calificat;
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.EurLex-2 EurLex-2
Personalul calificat efectuează o inspecție vizuală a fiecărui transport.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
O altă observație s-a referit la dificultățile întâmpinate de Delegația CE în recrutarea de personal calificat.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
(a) personal calificat, instalații, echipamente, resurse financiare și o organizare eficace care acoperă întregul său teritoriu;
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépenseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
este necesar să se recruteze personal calificat pentru serviciile financiare ale direcţiilor generale şi perfecţionarea celui deja angajat;
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
pregătirea de conversie și pregătirea privind diferențele sunt conduse de personal calificat corespunzător; și
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Aplicarea acestor măsuri trebuie încredințată în principal unui personal calificat.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleEurLex-2 EurLex-2
2. să fie susținut de personal calificat în mod corespunzător pentru subiectul care trebuie acoperit.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEurLex-2 EurLex-2
(f) Întreprinderea angajează suficient personal calificat corespunzător pentru lucrarea prevăzută.
Reid, gardez les idées claireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Serverul gazdă trebuie să dispună de întreg personalul calificat necesar.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsiqu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEurLex-2 EurLex-2
să sprijine formarea de personal calificat în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice;
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
5044 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.