piele de găină oor Frans

piele de găină

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

chair de poule

naamwoord vroulike

De fiecare dată când ascult asta, mi se face piele de găină.
Chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.

frissons

naamwoord

Mi se face pielea de găină doar când mă gândesc.
Ça me donne des frissons rien que d'y penser.

Piele de găină

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

chair de poule

naamwoord

De fiecare dată când ascult asta, mi se face piele de găină.
Chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.

voorbeelde

Huliganii care fac parte din asemenea teroare îmi fac pielea de găină.
Les truands qui se livrent à ce genre de crime me dégoûtent.

Uite, mi se face pielea de găină!
J'en ai la chair de poule.

Mi se face pielea de găină.
J'en ai la chair de poule.

Mi se face pielea de găină, de fiecare dată când mă gândesc la asta
J' ai la chair de poule quand j' y pense

Ai pielea de găină?
T'as la chaire de poule?

Şi a mai spus ceva care îmi face pielea de găină.
Et puis il a dit quelque chose qui me donne la chair de poule.

Mi s-a făcut pielea de găină.
J'en ai la chair de poule.

Mihai Petre avea «pielea de găină».
Keiro "Keiro avait la peau douce.

Ştiai că mănuşile din piele de găină erau foarte la modă în secolul al XVII-lea?
Saviez-vous que les gants en peau de poule... étaient à la pointe de la mode au 17e siècle?

Sau era de vină vântul rece al serii că i se făcuse pielea de găină pe braţe.
Ou alors c’était le vent frais du soir, qui faisait naître aussi la chair de poule sur ses bras.

Chiar şi numai vocea lui îmi face pielea de găină.
Rien que sa voix me hérisse.

Mi se face pielea de găină.
Il me donne la chair de poule!

Ştii cum ţi se face o piele de găina?
Savez-vous comment vous avez la chair de poule?

Zgomotul ăsta îi făcea pielea de găină.
Ce bruit lui donnait la chair de poule.

Sincer mi s-a făcut pielea de găina.
J'en ai la chair de poule pour être franc.

Mie unul mi s-a făcut pielea de găină.
J'ai des plumes qui me poussent.

Şi când super, vreau să spun " piele de găină " super.
J'en avais des frissons dans le dos.

Apoi frigul: braţele şi picioarele cu piele de găină, degetele amorţite.
Puis une sensation de froid : des picotements dans mes bras et mes jambes, mes doigts engourdis.

Mi se face pielea de găină.
Ça me donne la chair de poule.

Mi s- a făcut pielea de găină
J' ai la chair de poule!

Mi-ați făcut pielea de găină.
Vous me donnez la chair de poule.

Mi se face pielea de găină.
Ca me fait flipper.

Am simţit ceva ce mi-a făcut pielea de găină.
Nous avons sentis quelque chose qui m'a donné la chair de poule.

Nu vă mint, am pielea de găină.
Ça ne trompe pas, j'ai la chair de poule.

Mi s-a făcut pielea de găină, oameni buni.
J'ai la chair de poule, gens!