portbagaj oor Frans
portbagaj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
coffre
Nu, dar am găsit o lopată şi o geantă sport în portbagajul maşinii lui Ulloa.
Non mais on a trouvé una pelle et un sac dans le coffre de la voiture d'Ulloa.
porte-bagage
Efectele condițiilor meteorologice asupra nivelului de siguranță a portbagajului trebuie reduse la minimum.
Les effets des conditions météorologiques sur le niveau de sécurité d’un porte-bagages doivent être minimisés.
porte-bagages
Efectele condițiilor meteorologice asupra nivelului de siguranță a portbagajului trebuie reduse la minimum.
Les effets des conditions météorologiques sur le niveau de sécurité d’un porte-bagages doivent être minimisés.
valise
O păstrez în portbagaj pentru vizite la casele clienţilor.
Je la garde dans ma valise pour les visites des maisons de mes clients.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O să trebuiască să mă uit în portbagaj.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„portbagaj” înseamnă spațiul din vehicul destinat bagajelor, delimitat de plafon, capotă, podea, pereții laterali, precum și de bariera și carcasa prevăzute pentru protejarea propulsiei electrice de contactul direct cu piesele sub tensiune, fiind separat de compartimentul pasagerului prin peretele frontal sau peretele posterior;
Laisse- le làEurLex-2 EurLex-2
Ea şi- a aruncat bagajele în portbagaj, a fugit în direcţia aia şi de aici o pierdem
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortopensubtitles2 opensubtitles2
Cineva a împuscat-o pe Bridgett si i-a îndesat trupul într-un portbagaj, iar pe tine te doare de-o oglindă de bar?
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amortizoare, bare de protectie, portbagaje, lanturi pentru automobile
Tu crois que c' est le moment de rire?tmClass tmClass
E în portbagaj.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest moment se impune deschiderea ferestrelor și a portbagajului vehiculului dacă acest lucru nu s-a efectuat deja.
Le groupe d' étude tout entier?EurLex-2 EurLex-2
o descriere a tipului de vehicul în ceea ce privește elementele menționate la punctele 2.2.1-2.2.4 de mai sus, împreună cu restricțiile referitoare la încărcare, în special la sarcina maximă admisă în portbagaj;
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurLex-2 EurLex-2
Geanta e în portbagaj.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedându-şi seama că era o bombă, a pus-o în portbagajul maşinii şi a returnat-o autorităţilor.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.jw2019 jw2019
Pentru protecția pieselor sub tensiune din interiorul compartimentului pasagerului sau al portbagajului, trebuie să se asigure gradul de protecție IPXXD.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurLex-2 EurLex-2
Voi aveţi nevoie pentru a deschide portbagajul pentru mine... te rog.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scot lesa din portbagaj?
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Văd că ai un violoncel în portbagaj.
Enchantée, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deschide portbagajul, te rog.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urcă în portbagaj.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deschide portbagajul.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În portbagaj
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationopensubtitles2 opensubtitles2
Toate măsurătorile se efectuează în planul median longitudinal al scaunului sau locului pe scaun corespunzător, pentru fiecare loc pe scaun care reprezintă limita anterioară a portbagajului.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEurLex-2 EurLex-2
avertizare împotriva modificării portbagajului;
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
Ea a vrut sa mearga în direct cu tatal ei, astfel încât ea a lua în portbagaj, si tatal ei, chiar nu stia ca ea a fost acolo!
Sors maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E în portbagaj.
L'information sur le service PKI figure dansla documentation fournie par SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portbagaje pentru vehicule, portbagaje pentru capotă
Je me demande si la tante de Susan le saittmClass tmClass
Ai noroc că nu te bag înapoi în portbagaj.
Indications imprimées sur les feuilles dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am găsit un cadavrele în portbagaj maşinii
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.