preluare apeluri oor Frans

preluare apeluri

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

répondeur automatique

voorbeelde

Servicii de preluare de apeluri telefonice, centre de apeluri (servicii de preluare de apeluri telefonice)
Services de répondeurs téléphoniques, call centre (service de répondeur téléphonique)

Preluăm apeluri, închidem repede cazurile în mod superficial..
Elle ne rêve que de boucler les affaires au plus vite.

Preluarea apelurilor pentru asistenţă pe marginea drumului
Réponse aux appels d'assistance routière

Furnizarea de personal calificat firmelor, pentru preluarea apelurilor telefonice, pentru primirea şi gestionarea poştei
Fourniture de personnel qualifié aux entreprises pour répondre au téléphone, se charger de l'accueil et gérer le courrier entrant et sortant

Preluarea apelurilor telefonice (pentru abonatii absenti) pentru agentiile de publicitate
Services de réponse téléphonique (pour abonnés absents) pour des agences de publicité

completarea agendei unității/direcției și actualizarea datelor din aceasta, preluarea apelurilor telefonice și a mesajelor.
tenir et mettre à jour l’agenda de l’unité/du service, répondre aux appels téléphoniques, prendre note des messages.

Eric are un alt fel de a prelua apelurile.
J'imagine qu'Eric a eu un impondérable.

Nu preluăm apeluri.
Nous ne prenons pas les appels téléphoniques.

Crezi că pot prelua apeluri de acolo?
Tu penses qu'il peut recevoir des appels là-bas?

sprijinirea organizării și a coordonării activităților departamentului (reuniuni, călătorii oficiale, agende), preluarea apelurilor telefonice, preluarea mesajelor;
appuyer l’organisation et la coordination des activités du service (réunions, déplacements professionnels, agenda), répondre aux appels téléphoniques, prendre note des messages;

Desigur, voi prelua apelurile mai târziu, dar mai întâi, de ce nu ne spui câte ceva despre tine?
Nous prendrons des appels par la suite, mais d'abord, parlez-nous un peu de vous.

Închiriere de aparate pentru preluarea apelurilor telefonice
Location de répondeurs téléphoniques

Ni s-a spus să vă preluăm apelurile.
On doit couvrir vos appels.

Ma tem ca nu vei mai prelua apeluri pentru ceva timp.
Je pense que vous ne pourrez pas téléphoner avant longtemps.

Să preluăm apelurile, bine?
Décrochez vos téléphones

Va fi prezent în studio şi grupul folk Will-o-the-Wisp iar eu voi prelua apelurile voastre la foc continuu pe cea mai populară linie de telefon.
Le trio folk Will-o'- the-Wisp jouera en direct dans le studio et je répondrai à vos appels en direct.

Servicii de receptionare de apeluri telefonice, si anume transfer si preluare de apeluri telefonice
Services de réception d'appels téléphoniques, à savoir transfert et traitement d'appels téléphoniques

Serviciul pune apelanții în legătură cu o persoană responsabilă de preluarea apelurilor care deține experiența și competența necesare sau îi pune direct în legătură cu un cadru medical calificat.
Il met l’appelant en relation avec un interlocuteur compétent et qualifié ou directement avec un médecin généraliste ou hospitalier.

„cel mai adecvat PSAP” înseamnă un PSAP desemnat în prealabil de către autoritățile responsabile pentru a prelua apelurile de urgență dintr-o anumită zonă sau pentru apeluri de urgență de un anumit tip;
«PSAP le plus approprié», un PSAP désigné préalablement par les autorités compétentes pour prendre en charge les appels d’urgence provenant d’une certaine zone ou les appels d’urgence d’un certain type;

„cel mai adecvat PSAP” înseamnă un PSAP desemnat în prealabil de către autoritățile responsabile pentru a prelua apelurile de urgență dintr-o anumită zonă sau pentru apeluri de urgență de un anumit tip;
«PSAP le plus approprié», un PSAP désigné préalablement par les autorités compétentes pour prendre en charge les appels d'urgence provenant d'une certaine zone ou les appels d'urgence d'un certain type;

„centru de preluare a apelurilor de urgență” sau „PSAP” înseamnă un centru de preluare a apelurilor de urgență sau PSAP astfel cum este definit la articolul 2 punctul 36 din Directiva (UE) 2018/1972;
«centre de réception des appels d’urgence» ou «PSAP»: un centre de réception des appels d’urgence ou PSAP tel que défini à l’article 2, point 36), de la directive (UE) 2018/1972;

4. „cel mai adecvat PSAP” înseamnă un PSAP desemnat în prealabil de către autoritățile responsabile pentru a prelua apelurile de urgență dintr-o anumită zonă sau pentru apeluri de urgență de un anumit tip;
4) «PSAP le plus approprié», un PSAP désigné préalablement par les autorités compétentes pour prendre en charge les appels d'urgence provenant d'une certaine zone ou les appels d'urgence d'un certain type;