prelingere oor Frans
prelingere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
suintement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă vă uitați la această roșie încă odată, veți observa, pe măsură ce lumina se prelinge peste roșie, continuă să strălucească.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentted2019 ted2019
Apoi el va răzui o parte din acel strat apetisant care se va prelinge pe cartofii dvs.!
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
Un vin al ruşinii, al poftelor, al sângelui se prelinge susurând straniu.)
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.Literature Literature
Văd o lacrimă care i se prelinge pe bot, în timp ce stăm aşa, strâns îmbrăţişaţi.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Nimic decât patru pereţi pe care se prelingea umiditatea provenită din vecinătatea cu Sena.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Picături mari de sudoare se preling pe faţa-i congestionată.
Je veux la voir!Literature Literature
Bogăţia se prelingea în universul lor ca o amibă în căutarea unui loc capabil s-o găzduiască.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Literature Literature
Lumina incepu sa se prelinga in josul monumentului, asa cum facea in fiecare dimineata.
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
Dacă scapă o vorbă, se scurge, se prelinge în lume că mă gândesc serios, la un meci aranjat?
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry îşi ridică privirea şi văzu o lacrimă prelingându-se pe chipul lui Dumbledore în barba lui lungă şi argintie.
Que fait- on?Ça suffitLiterature Literature
Barja era ancorată lângă Podul Battersea, unde crengile sălciilor se prelingeau pe apele Tamisei.
Tu vois cette cicatrice?Literature Literature
Aerul cald să se prelingă pe buza superioară...
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi amintesc că mă chinuiam să mănânc spaghete în aşa fel încât să nu mi se prelingă pe bărbie.
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cal face tot posibilul să adopte o mină politicoasă, în ciuda sângelui care i se prelinge pe bărbie
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Literature Literature
La lumina baghetei lui Harry, o luară pe urmele păianjenilor care se prelingeau în cete pe cărare.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Cînd şi-a întors faţa spre el, lacrimile care i se prelingeau pe obraji sticleau în lumina dimineţii.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?Literature Literature
" Sângele i se prelingea din rană precum ciocolata într-o zi călduroasă de vară.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci când se pune o tulpină tăiată în poziție verticală în apă, se preling fire vâscoase din canalele vasculare.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
Lacrimile i se prelingeau în barba blondă.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.Literature Literature
În noaptea aia, sângele - sângele meu... se prelingea pe sticla spartă.
On est sur un bateau fou, les mecsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soarele îmi încinsese chelia şi simţeam transpiraţia prelingându-mi-se pe piept pe sub cămaşă
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesLiterature Literature
Se înclină eprubeta și se toarnă cu grijă prin prelingere pe peretele eprubetei 2 ml acid sulfuric, astfel încât acesta să formeze un strat inferior.
Au sens du présent règlement, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Broboane de sudoare îi alunecau din păr şi i se prelingeau pe tîmple.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
Am urmărit în oglindă băşicuţa roşie şi dunga subţire care se prelingea pe gât.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLiterature Literature
O dîră de sînge i se prelingea din gît şi îi năclăise pijamaua; sîngele se împrăştiase şi pe covor...
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
181 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.