rășină oor Frans
rășină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
résine
fr
Matière inflammable qui découle de certains arbres
Șelac albit fără ceară de albine – rășină granulară, de culoare galben deschis, amorfă
Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair
poix
Aromă persistentă de intensitate medie; note de vinars, caramel sau rășină.
Arôme d'intensité moyenne et persistant, d'eau-de-vie, de caramel ou de poix.
sève
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rășini sintetice neprelucrate sub formă de pastă
Nous étions mariés de nombreuses annéestmClass tmClass
- Țesături de tipul celor utilizate pentru fabricarea hârtiei sau pentru alte utilizări tehnice, dublate cu pâsle, chiar impregnate sau îmbrăcate, tubulare sau fără sfârșit, cu urzeli și/sau bătături simple sau multiple, ori cu legătură pânză, cu urzeli și/sau bătături multiple de la poziția 5911 | Fabricare din[52]: - fibre de nucă de cocos, - materialele menționate în continuare: -- fire de politetrafluoretilenă[53], -- fire din poliamidă, răsucite și îmbrăcate, impregnate sau acoperite cu rășină fenolică, -- fire de fibre textile sintetice de poliamidă aromatică, obținute prin policondensarea meta-fenilendiaminei și a acidului izoftalic, |
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Șape de pardoseală cu material de umplere cu liant din rășină epoxidică, din rășină poliuretanică, din rășină de polimetilmetacrilat sau din rășină de vinilester și umplute cu agregate minerale în conformitate cu norma EN 13813
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséEurLex-2 EurLex-2
(b) o „temperatură de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)” egală cu 453 K (180 °C) sau mai mare și având o rășină fenolică; sau
Un essai témoin en présence dEurLex-2 EurLex-2
în cazul întreprinderii Lubrizol: furnizarea de produse chimice de specialitate, inclusiv tehnologii, aditivi, ingrediente, rășini și compuși pentru clienții acestuia din sectorul transportului mondial, precum și pentru clienții de pe piețele industriale și de consum.
Je travaille pour euxEurLex-2 EurLex-2
Esteri glicerici ai rășinilor din lemn
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationEurlex2019 Eurlex2019
Utilizare industrială a unui întăritor de rășini epoxidice conținând MDA tehnic pentru imobilizarea rășinilor schimbătoare de ioni folosite într-o matrice cu un grad ridicat de siguranță
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :Eurlex2019 Eurlex2019
c. toate rășinile fotosensibile concepute pentru folosirea împreună cu raze X, cu o sensibilitate de 2,5 mJ/mm2 sau mai bună;
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EurLex-2 EurLex-2
Se folosesc agenți oxidanți, de exemplu hipoclorit, clor sau peroxid de hidrogen, pentru a transforma în totalitate mercurul în forma oxidată a acestuia, care este apoi îndepărtată cu ajutorul rășinilor schimbătoare de ioni.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.EurLex-2 EurLex-2
ex 3920 99 28 | 70 | Foi rulate, constituite din rășină epoxidică, cu proprietăți conductoare, conținând: — microsfere cu un strat metalic, aliat sau nu cu aur, — un strat adeziv, — cu un strat protector din silicon sau poli(etilen tereftalat) pe o parte, — cu un strat protector din poli(etilen tereftalat) pe cealaltă parte și — cu o lățime de minimum 5 cm și maximum 100 cm și — cu o lungime de maximum 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
Fibră de sticlă impregnată cu rășină epoxidică, destinată utilizării la fabricarea de carduri inteligente
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coloane cilindrice cu diametrul mai mare de 1 000 mm, conținând și susținând straturi compacte de rășini schimbătoare de ioni/de adsorbant, special proiectate sau pregătite pentru îmbogățirea uraniului prin procedeul de schimb ionic.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
deșeuri de la construcții și demolări cu conținut de PCB (de exemplu masticuri cu conținut de PCB, dușumele pe bază de rășini cu conținut de PCB, elemente cu cleiuri de glazură cu conținut de PCB, condensatori cu conținut de PCB)
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
Placa de cuară sau de sticlă, acoperită cu o peliculă de crom și învelită cu un strat de rășină fotosensibilă sau electrosensibilă, destinată fabricării de măști pentru produsele de la poziția 8541 sau 8542 (1)
Je vous fais entrer au conseilEurLex-2 EurLex-2
Toate rășinile destinate sau optimizate pentru utilizare cu echipamentele de litografie cu imprimare menționate la 3B001.f.2 care utilizează un proces termic sau de fotoexpunere.
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Corzi din sticlă, impregnate cu cauciuc sau material plastic, obținute din fire și filamente răsucite din sticlă, acoperite cu un latex, conținând cel puțin o rășină resorcinol-formaldehidă și o polietilenă clorosulfonată
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
Statele Unite nu consideră că vinul elaborat cu ajutorul rășinii de pin de Alep (Pinus halepensis) și purtând denumirea de «Retsina» conține o aromă în sensul articolului 3 alineatul (1).
Ca va dérouiller!EurLex-2 EurLex-2
— alcătuite din cel puțin un strat de material din fibră de sticlă impregnat cu rășină epoxidică,
C' est à cause de moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12)Prin urmare, statele membre ar trebui să adopte poziția în sensul eliminării canabisului și a rășinii de canabis din tabelul IV anexat la Convenția asupra stupefiantelor.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEuroParl2021 EuroParl2021
|| || - Din policarbonați, din rășini alchidice, din poliesteri alilici sau din alți poliesteri || || || || || || ||
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Peliculă de tereftalat de polietilenă cu o grosime totală de cel mult 300 μm, conformă cu standardul ASTM D2103, având pe o parte prisme de rășină acrilică cu un unghi de prismă de 90o și o distanță de prismă de 50 μm
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
73 În al doilea rând, în ceea ce privește argumentul potrivit căruia părțile la concentrare sunt furnizori indispensabili pentru marii producători de cerneluri tipografice, întrucât acestea sunt mai în măsură decât concurenții lor să furnizeze marile volume necesare, trebuie arătat că Flint și Sun au făcut trimitere, în răspunsurile lor la întrebările 40 și 45 (Flint), precum și 42 (Sun), din chestionarul pentru clienți, la importanța volumelor de rășini pe bază de colofoniu pe care le pot furniza producătorii.
Renseignements sur les clients et le créditEurLex-2 EurLex-2
În sensul 1B001., o ‘bandă de filamente’ este o singură lățime continuă de bandă, cablu sau fibre impregnate integral sau parțial cu rășină.
Elle veut faire admettre une intentionEurLex-2 EurLex-2
— Rășină de pin de Alep
J' ai l' air célibataire?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.