secretariatul unei instituții oor Frans
secretariatul unei instituții
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
secrétariat d'une institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordul dintre secretarul general/președintele unei instituții, unui organ, unui oficiu sau unei agenții de amânare a obligativității de a acorda persoanei în cauză posibilitatea să își exprime punctele de vedere
Qu' as- tu à dire pour ta défense?EurLex-2 EurLex-2
CS afirmă că refuzul sau întârzierea în ceea ce privește acordul președintelui sau al secretarului general al unei instituții de a amâna audierea unei persoane pot afecta independența operațională a OLAF.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, având în vedere că responsabilitatea asupra deciziei este partajată cu președintele sau secretarul general al unei instituții, al unui organ sau organism și că posibilitatea desfășurării unei investigații de către OLAF este condiționată de existența unui asemenea acord prealabil, CS dorește să atragă atenția asupra riscurilor pe care le presupune această formalitate, care poate compromite independența directorului general al OLAF, în special în caz de refuz sau întârziere.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
Deciziile BCE referitoare la entitățile supravegheate și entitățile care au depus o cerere de autorizare privind inițierea activității unei instituții de credit sunt adoptate de Consiliul guvernatorilor și semnate de secretarul Consiliului guvernatorilor pentru a le confirma.
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Conseil d'État — Interpretarea articolului 282 și a articolului 207 alineatul (2) primul paragraf CE — Condițiile delegării de către Comisie a puterilor de reprezentare în justiție a Comunității unei alte instituții — Validitatea mandatului în lipsa desemnării nominale a unei persoane fizice responsabile să reprezinte instituția mandatară — Îndoieli privind validitatea reprezentării în justiție a Consiliului prin secretarul general adjunct, responsabil pentru administrarea Secretariatului General — Respectarea principiului autonomiei organizatorice a instituțiilor
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Secretariatul General comunică prompt avizul său în numele Consiliului, ținând seama de termenul necesar pentru adoptarea unei decizii de către instituția sau statul membru în cauză, fără a depăși termenul de cinci zile lucrătoare.
Donnez- le aux musiciensEurlex2019 Eurlex2019
Secretariatul General comunică prompt avizul său în numele Consiliului, ținând seama de termenul necesar pentru adoptarea unei decizii de către instituția sau statul membru în cauză, fără a depăși termenul de cinci zile lucrătoare
Je veux quelqu' un icioj4 oj4
În urma unei inițiative a vicepreședinților Comisiei, Neelie Kroes și Maroš Ševčovič, secretarii generali ai instituțiilor și organismelor Uniunii au decis, în luna mai 2011, să constituie o echipă de preconfigurare a unui centru de răspuns la incidente de securitate cibernetică pentru instituțiile, organismele și agențiile Uniunii (CERT-UE), supervizată de un comitet director interinstituțional.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Din ansamblul considerațiilor de mai sus rezultă, în orice caz, în termenii abstracți în care Conseil d’État a formulat întrebările preliminare, că mandatarea prevăzută la articolul 282 CE nu impune desemnarea unei persoane fizice determinate și nici, în cazul desemnării exprese a unei persoane, nu este invalidată mandatarea instituției delegate prin reprezentarea în justiție prin intermediul unei persoane diferite, cu condiția ca persoana menționată să poată acționa cu titlu general în numele instituției respective, astfel cum este cazul secretarului general adjunct al Consiliului.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
În viitor, deciziile BCE adresate entităților supravegheate sau entităților are au depus o cerere de autorizare privind inițierea activității unei instituții de credit și deciziile privind impunerea de sancțiuni unor terți ar trebui semnate de secretarul Consiliului guvernatorilor pentru a certifica conformitatea cu decizia Consiliului guvernatorilor.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEurLex-2 EurLex-2
constată că, în prezent, fiecare director general (ordonator de credite delegat) își pregătește propriul raport anual de activitate și că nu este redactat și adoptat niciun raport general de activitate pentru întreaga instituție; invită secretarul general să ia în considerare posibilitatea prezentării unei versiuni mai accesibile și consolidate (o sinteză) a rapoartelor anuale de activitate pentru procedura de descărcare de gestiune 2010, cum se procedează deja în cadrul altor instituții, asigurându-se, în același timp, că anexele la rapoarte nu sunt scanate, ci încărcate într-un format care să permită căutările informatice; consideră că raportul privind gestiunea bugetară și financiară este diferit de sinteza propusă a rapoartelor anuale de activitate;
Par conséquent, lEurLex-2 EurLex-2
47. constată că, în prezent, fiecare director general (ordonator de credite delegat) își pregătește propriul raport anual de activitate și că nu este redactat și adoptat niciun raport general de activitate pentru întreaga instituție; invită secretarul general să ia în considerare posibilitatea prezentării unei versiuni mai accesibile și consolidate (o sinteză) a rapoartelor anuale de activitate pentru procedura de descărcare de gestiune 2010, cum se procedează deja în cadrul altor instituții, asigurându-se, în același timp, că anexele la rapoarte nu sunt scanate, ci încărcate într-un format care să permită căutările informatice; consideră că raportul privind gestiunea bugetară și financiară este diferit de sinteza propusă a rapoartelor anuale de activitate;
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.EurLex-2 EurLex-2
„Drept instituțional – Funcționare – Condiții pentru delegarea de către Comisie altei instituții a reprezentării în justiție a Uniunii – Validitatea mandatului în lipsa unei desemnări nominale a persoanei fizice abilitate să reprezinte instituția mandantă – Competența instanței naționale de a se pronunța în acest domeniu – Legalitatea reprezentării în justiție a Consiliului de către secretarul său general adjunct”
Le produit de la multiplication prévue à l'article #est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
Deoarece anumite instituții pot fi de natură sistemică (datorită dimensiunii, interconexiunilor pe care le dețin cu alte instituții financiare sau profilului lor de risc), CERS, prin intermediul Secretariatului său, va avea, de asemenea, acces la date individuale în baza unei cereri motivate adresate AES.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.