secreție oor Frans
secreție
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
sécrétion
E o secreție foarte interesantă.
C'est une sécrétion vraiment intéressante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.1 „lapte crud”: laptele produs de secreția glandei mamare a unor animale de crescătorie și care nu a fost încălzit la o temperatură mai mare de 40 °C sau supus unui tratament cu efect echivalent;
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
Extracte de glande, de alte organe sau din secrețiile acestora de altă origine decât umană
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Mierea obținută în special din excrețiile insectelor care se hrănesc prin sucțiune din plante (Hemiptera) pe secțiunile vii ale plantelor sau din secrețiile secțiunilor vii ale plantelor;
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JEurLex-2 EurLex-2
Angajat într-un loc de muncă asociat cu un risc crescut de expunere la CoV-SARS (de exemplu, într-un laborator în care se lucrează cu virusuri CoV-SARS/similare CoV-SARS vii sau în care se păstrează probe clinice care conțin CoV-SARS; persoane care sunt expuse la fauna sălbatică sau la alte animale considerate ca fiind rezervor de CoV-SARS, la excrementele sau la secrețiile lor etc.)
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEurLex-2 EurLex-2
Condițiile de climă și de mediu din provincia Belluno, cum ar fi temperatura și precipitațiile cu valori medii, rezultate din arhivele istorice, sunt mult diferite față de celelalte zone limitrofe de câmpie și de valorile medii din regiunea Veneto, influențând în mod pozitiv secreția nectariferă, calitatea produsului și durata de conservare a acestuia.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
Evidențierea Treponema pallidum prin examen microscopic pe fond întunecat în cordonul ombilical, placentă, secreție nazală sau într-o probă dintr-o leziune cutanată
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
— Evidențierea Treponema pallidum prin examen microscopic pe fond întunecat în cordonul ombilical, placentă, secreție nazală sau într-o probă dintr-o leziune cutanată
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
Extracte de glande sau alte organe sau din secrețiile acestora (pentru uz organo-terapeutic)
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
În timpul principalei perioade de colectare a secrețiilor zaharoase de către albine, pentru a separa surplusul de miere, peste cuibul albinelor se așază magazine pentru miere și/sau suprastructuri.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) mierea extraflorală: mierea obținută în principal din excrețiile lăsate pe părțile vii ale plantelor de către insectele care se hrănesc cu seva plantelor (Hemiptera) sau din secrețiile care provin din părțile vii ale plantelor;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
63 În plus, trebuie subliniat că notele explicative ale SA referitoare la poziția 9021 menționează, cu titlu de exemple de aparate destinate să compenseze o deficiență sau o infirmitate, aparatele destinate să faciliteze fonațiunea persoanelor care au pierdut capacitatea de folosire a corzilor vocale, aparatele de tipul pacemaker, precum cele destinate să stimuleze mușchiul cardiac în caz de deficiență a acestuia, aparatele care permit orbilor să fie ghidați sau cele destinate să susțină sau să înlocuiască funcția chimică a anumitor organe, precum secreția de insulină.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pentru detectarea prezenței organismului, se testează, după caz, fecalele, urina, laptele, ouăle, secrețiile orale, nazale și alte secreții
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesoj4 oj4
O caracteristică a produsului „Strandzhanski manov med” este conductivitatea sa electrică deosebit de ridicată în comparație cu alte tipuri de miere din secreție zaharoasă: trebuie să depășească 0,95 mS/cm.
La ferme, sale fossoyeur!Eurlex2019 Eurlex2019
Examinare directă pozitivă sau cultură pozitivă din secreții bronhice sau țesut bronhic
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentEurLex-2 EurLex-2
Secreție mamară normală obținută din una sau din mai multe mulgeri.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Eurlex2019 Eurlex2019
Regiunea Strandzha se caracterizează prin faptul că principala hrană a albinelor în lunile iunie, iulie și august este secreția zaharoasă de stejar.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(17) Un contact apropiat este o persoană care a îngrijit, a locuit împreună cu sau a avut contact direct cu secrețiile respiratorii, lichidele corporale și/sau excrețiile (de exemplu, fecale) unui caz de SARS.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evidențierea chisturilor sau a trofozoiților de Giardia lamblia în scaun, secreția duodenală sau în biopsia intestinului subțire
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.oj4 oj4
4.1 „lapte crud”: laptele produs de secreția glandei mamare a unor animale de crescătorie și care nu a fost încălzit la o temperatură mai mare de 40 °C sau supus unui tratament cu efect echivalent;
Alors que fait- on maintenant?EurLex-2 EurLex-2
— Contact: fie direct cu o persoană infectată (fecal-oral, picături de secreții respiratorii, tegumentar sau sexual) sau cu un animal infectat (de exemplu, mușcătură, atingere), fie contact indirect cu materiale sau obiecte infectate (vectori neanimați infectați, lichide biologice, sânge)
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Evidențierea Treponema pallidum prin IFD-TP în cordonul ombilical, placentă, secreție nazală sau într-o probă dintr-o leziune cutanată
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produissouvent par ici?EurLex-2 EurLex-2
Albinele colectează secrețiile zaharoase, provenite în principal din pădurile de stejar, și le prelucrează pentru a le transforma în mierea matură: „Strandzhanski manov med”.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La data de 22 iulie 2016, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, în care se afirma că dovezile furnizate de solicitant nu permit să se stabilească faptul că o reducere a răspunsurilor glicemice postprandiale obținută în urma unei majorări a secreției de insulină ar avea un efect fiziologic benefic pentru populația-țintă a mențiunii de sănătate.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
test pozitiv pentru antigen efectuat cu sânge sau secreții respiratorii;
C' est à moi désormais que vous obéirezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.