surîde oor Frans
surîde
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
rire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Îi surîdea gîndul că va duce cu el acasă mireasma şi o va uimi iar pe Kokovkina.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Monseniore, însărcinarea, v-o mărturisesc, nu prea îmi surîde şi mi-ar plăcea mai bine o alta.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsLiterature Literature
Căci surîdea în moarte, şi nimic n-a putut să şteargă acest surîs.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Literature Literature
Monseniore, însărcinarea, v-o mărturisesc, nu prea îmi surîde şi mi-ar plăcea mai bine o alta.
On va s' en payer une trancheLiterature Literature
La toate neroziile îndrugate de gasconul nostru, Milady surîdea cu voie bună.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
Apoi, atunci cînd victoria totală părea să-i surîdă, generalul Cestius Gallus a ridicat în mod inexplicabil asediul, retrăgîndu-se cu trupele sale.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuableau traitementjw2019 jw2019
Nu încape îndoială că mie îmi surîde şi-mi face plăcere ; dar ceva mai bun nu crezi c-ai putea găsi ?
Et maintenant la grande finaleLiterature Literature
"I ar Kafka surîdea şi-i răspu ndea: "" Fotografiem l ucru ri pe n tru a n i le al u nga d i n m i nte ."
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.Literature Literature
Cimitirele lor surîd sub o revărsare de flori şi de păsări.
°d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirLiterature Literature
La toate neroziile îndrugate de gasconul nostru, Milady surîdea cu voie bună.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
Ea roşi foarte tulburată, străduindu-se totuşi să surîdă: ― Dar... nimic...
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Nu încape îndoială că mie îmi surîde şi-mi face plăcere ; dar ceva mai bun nu crezi c-ai putea găsi ?
Oui, je le saurai à la dernière minuteLiterature Literature
Hecataios surîdea; Herodot deja se scandalizează.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLiterature Literature
Şi dacă ţi-ar surîde, nu vei pregeta să iei totul de la început!
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Cînd răsună strigătul celui de-al doilea copil, începu să surîdă, simţindu-se redevenit el însuşi copil.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Gloria, care este o adevarata categorie a istoriei si nimbul fortei, pare a nu ne surîde deloc.
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Sper ca pînă atunci să ne surîdă norocul.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Literature Literature
Totul se petrecuse bine şi puteau spera că norocul le va surîde în continuare.
Le système de sécurité a été mis à jourLiterature Literature
"Sub umbrelă, ea surîdea căldurii molcome ; ș i se auzeau picătu rile de apă căzînd una cîte una pe mătasea întinsă"" 3."
J' ai bien fait d' aborder le sujetLiterature Literature
Ţi-ar surîde să laşi şcoala şi să te întorci la fermă?
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Literature Literature
Felton, nu îndrăznesc să-ţi spun cărui gînd îi surîdeam, căci ţi-ar fi silă de mine
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.