surplus agricol oor Frans
surplus agricol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
excédent agricole
Uneori, surplusurile agricole din Europa sunt utilizate în asistența alimentară.
Parfois des excédents agricoles européens sont utilisés dans l'aide alimentaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un oraş trăieşte datorită vecinătăţii cu o populaţie cu un bogat surplus agricol.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De altfel, e o poveste de mare succes a civilizației umane, dacă ne uităm la surplusul agricol avut ca țintă acum 12.000 de ani.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseted2019 ted2019
De altfel, e o poveste de mare succes a civilizației umane, dacă ne uităm la surplusul agricol avut ca țintă acum 12. 000 de ani.
Ça se vend pas à l' unitéQED QED
Așa a luat sfârșit Noua Politică Economică (NEP), care permitea țăranilor să-și vânda surplusul de produse agricole pe piața liberă.
Ça s' est pas passé comme çaWikiMatrix WikiMatrix
Aceste prime progrese au fost suficiente pentru ca unii agricultori să obţină un surplus de produse agricole pe care apoi să le vândă.
Valcke et son épouse Djw2019 jw2019
consideră prin urmare că în cadrul noilor programe ar trebui menținută și posibilitatea de a utiliza orice surplus de produse agricole (stocuri de intervenție).
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
Sectorul agricol rămâne handicapat de probleme structurale, surplus de muncă, ferme mici ineficiente și a lipsei de investiții.
C' est dur pour moiWikiMatrix WikiMatrix
În ceea ce privește creșterea șomajului, Programul de dezvoltare rurală 2007-2013 a Ungariei prevede mai multe acțiuni care urmăresc limitarea acestei creșteri în zonele rurale, în special prin transferarea surplusului de forță de muncă agricolă către alte sectoare ale economiei.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
În plus, ajutorul poate fi plătit și pentru despăgubirea fermierilor care nu mai pot beneficia de înțelegeri contractuale cu exploatațiile agricole vecine pentru a împrăștia surplusul de gunoi de grajd pe exploatațiile respective.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?EurLex-2 EurLex-2
112 În plus, în ceea ce privește creșterea șomajului, Consiliul ar fi omis de asemenea să ia în considerare faptul că Programul de dezvoltare rurală 2007-2013 a Republicii Letonia prevede mai multe acțiuni care urmăresc limitarea acestei creșteri în zonele rurale, în special prin transferarea surplusului de forță de muncă agricolă către alte sectoare ale economiei.
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
Comert cu amanuntul cu surplus de materiale sub forma de autovehicule, excavatoare, utilaje pentru lucrari terestre, agregate, masini agricole si masini cu destinatie silvica
Cela ne va pas vous aider à les récupérertmClass tmClass
Exploatațiile pentru producția ecologică pot stabili acorduri de cooperare scrise cu scopul de a răspândi surplusul de îngrășăminte din producția ecologică numai cu alte exploatații agricole și întreprinderi care respectă regulile de producție ecologică
Je viens juste de l' appeleroj4 oj4
Urgenţa este motivată prin faptul că utilizarea în scopuri agricole a terenurilor retrase din circuitul agricol ar permite agricultorilor europeni să producă un surplus de cereale, care ar contribui la reducerea tensiunii de pe piaţă.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
Urgenţa este motivată prin faptul că utilizarea în scopuri agricole a terenurilor retrase din circuitul agricol ar permite agricultorilor europeni să producă un surplus de cereale, care ar contribui la reducerea tensiunii de pe piaţă
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.oj4 oj4
În ceea ce privește ajutoarele pentru depozitarea și eliminarea surplusului de gunoi de grajd, Comisia consideră că acesta poate fi considerat o formă de deșeu agricol.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEurLex-2 EurLex-2
Exploatațiile agricole ecologice pot stabili acorduri de cooperare scrise exclusiv cu alte exploatații și întreprinderi agricole care respectă normele privind producția ecologică, cu intenția de a răspândi surplusul de dejecții animaliere provenit din producția ecologică.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Operatorii exploatațiilor agricole pot stabili acorduri de cooperare scrise exclusiv cu alte exploatații și întreprinderi agricole care respectă normele privind producția ecologică, cu scopul de a răspândi surplusul de dejecții animaliere provenit din unități de producție ecologică.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.9.5 Operatorii exploatațiilor agricole pot stabili acorduri de cooperare scrise exclusiv cu alte exploatații și întreprinderi agricole care respectă normele privind producția ecologică, cu scopul de a răspândi surplusul de dejecții animaliere provenit din unități de producție ecologică.
Fanny, la question n' est pas lànot-set not-set
Ne prefacem că ne preocupă folosirea raţională a pământului şi totuşi, politica agricolă comună încurajează tăierea gardurilor vii, folosirea fertilizanţilor pe bază de substanţe chimice şi aruncarea surplusului pe pieţele vulnerabile din lumea a treia.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesEuroparl8 Europarl8
Ajutorul se acordă exploatațiilor agricole din zonele cu apă și zonele naturale pentru a acoperi costurile suplimentare aferente eliminării surplusului de gunoi de grajd rezultat în urma impunerii unor limite mai reduse de aplicare a acestuia.
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
125 De asemenea, dacă unele dintre măsurile care figurează în Programul de dezvoltare rurală 2007-2013 a Ungariei urmăresc și combaterea șomajului în zonele rurale, ele sunt complementare schemei de ajutor autorizate prin decizia atacată întrucât sunt special destinate să favorizeze transferul surplusului de forță de muncă spre alte sectoare ale economiei, iar nu să îmbunătățească rentabilitatea exploatațiilor agricole.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEurLex-2 EurLex-2
131 De asemenea, dacă unele dintre măsurile care figurează în Programul de dezvoltare rurală 2007-2013 a Republicii Letonia urmăresc și combaterea șomajului în zonele rurale, ele sunt complementare schemei de ajutor autorizate prin decizia atacată în măsura în care sunt destinate în principal să favorizeze transferul surplusului de forță de muncă spre alte sectoare ale economiei, iar nu să îmbunătățească rentabilitatea exploatațiilor agricole.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasEurLex-2 EurLex-2
întrucât Proiectul de buget rectificativ nr. 5/2007 prevede modificări ale structurii bugetare ca urmare a revizuirii previziunilor privind resursele proprii tradiţionale (RPT, adică taxe vamale, taxe agricole şi cotizaţii pentru zahăr), a bazelor TVA şi VNB şi înregistrarea în buget a corecţiilor pentru Regatul Unit, precum şi a finanţării acestora, ca urmare a modificării modalităţii de distribuire între statele membre a contribuţiilor la resursele proprii în bugetul UE, a rambursării surplusului din Fondul de garantare pentru măsuri externe şi a impactului pe care modificările aduse regulamentului financiar le au asupra veniturilor;
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesnot-set not-set
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.