surpre oor Frans
surpre
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
écroulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voiam sa surprind asta.
Je le crois aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar am vrut să te surprind.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii dansatorii, când văd acțiunea, surprind forma în ansamblu, arcul mișcării, direcția chinetică a mișcării, și o folosesc pentru memorie.
Le Continental Une mesure que vous comprenezted2019 ted2019
Şi nu încercam să vă surprind.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speram să o surprind pe Fred cu prânzul.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am să intru înăuntru şi am să te surprind.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei 20 de descriptori ai aromelor și șapte ai gustului și ai senzației bucotactile se bazează pe analiza unui set mare de probe și surprind amprenta senzorială a „Rooibos”/„Red. Bush”.
Parfois je ne vais pas réussirEuroParl2021 EuroParl2021
Asta-mi îngreunează mie munca, fiindcă, dacă vreau să-i surprind, trebuie să spun o poveste care începe la fel, dar care se termină diferit - un truc cu o întorsătură pe o altă întorsătură.
y en a qui aimentted2019 ted2019
Reglează înălţimea camerei de luat vederi a emisiunii live a NRK, una din cele 11 care surprind imagini din MS Nord-Norge.
vu la directive #/#/CEEdu Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etted2019 ted2019
Suntem deja profund implicaţi acolo şi putem doar să fim de acord cu deciziile aliaţilor noştri majori, care ne surprind cu unele din deciziile lor strategice.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEuroparl8 Europarl8
Uneori mă surprind împrumutând o anumită atitudine
Union européenne, Otan, Shapeopensubtitles2 opensubtitles2
El îşi exprimă sincerele sentimente în cinci cântece funebre, care surprind mâhnirea profetului, conştient totuşi că fusese aplicată justiţia divină.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?jw2019 jw2019
Quelle surprise.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am vrut să te surprind.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii te surprind întotdeauna.
C' est déjà l' heure du roulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai degrabă mă surprind cunoştinţele tale de îndepărtare a deşeurilor.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma surprind Andy. si Olivia.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum aş mai putea să te surprind cu abilităţile mele de percepţie, când tu te anunţi atât de tare?
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întorcându-mă mai devreme decât m-aș fi așteptat în camera mea, surprind o siluetă fugară la ușă.
À # ans, j' avais le choixLiterature Literature
Şi apoi am vrut să surprind lumina solară strecurându-se prin fereastra deoarece înceţoşează reflecţia observatorului care le priveşte de sus.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel de acte de violenţă sunt şocante, însă nu ne surprind.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéjw2019 jw2019
Surprind?
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consiliul independent pentru problema zgomotului din Franța (ACNUSA)[7] a susținut extinderea definiției aeronavelor cu o marjă mică de conformitate, utilizarea unor parametri care surprind realmente poziția populației afectate de zgomot, o mai bună modelare a zgomotului aeroportuar și o utilizare mai sistematică a procedurilor de operare cu un impact mai mic în materie de zgomot, precum „continous descent approaches” (tehnici de coborâre progresivă).
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.EurLex-2 EurLex-2
Talentele ei mă surprind şi acum.
C' est une excellente nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partenerii te mai şi surprind.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.