regiuni ale Greciei
grčke regije
Grecia oor Kroaties
Grecia
ro
țară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kroaties
Grčka
ro
țară
Principalul obiectiv este de a restabili profitabilitatea și viabilitatea operațiunilor sale bancare din Grecia.
Glavni je prioritet ponovno uspostaviti profitabilno i održivo bankarsko poslovanje u Grčkoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grecia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kroaties
grčka
Şeful biroului de statistică al Greciei declară că cifrele sunt de partea sa
Ravnatelj grčkog statističkog zavoda kaže kako su brojke na njegovoj strani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grčka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am insistat eu ca si grecii sa faca la fel?
Sad ću se za vas pobrinuti!opensubtitles2 opensubtitles2
84 În speță, Comisia sugerează luarea în considerare, pentru calculul cuantumului penalității cu titlu cominatoriu, a progreselor realizate în executarea Hotărârii din 10 septembrie 2009, Comisia/Grecia (C‐286/08, nepublicată, EU:C:2009:543), în raport cu cele trei motive avansate, și anume aprobarea planului de gestionare, înființarea infrastructurilor adecvate de tratare a deșeurilor periculoase și buna gestionare a deșeurilor istorice depozitate provizoriu în situri neprevăzute în acest scop.
To je bila njezina idejaEurLex-2 EurLex-2
Tot în această săptămână: arheologii greci descoperă un pasaj antic, iar o companie din Banja Luka începe construcţia unei fabrici de biodiesel
Ako pristanem, ja ću biti taj autoritetSetimes Setimes
Temistocle a fost cel care a zguduit Imperiul Persan şi a dezlãnţuit forţele care aveau să cotropeascã Grecia.
Mislim da ludim, stalno vidim zeca u prslukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, în 2015, rata de ocupare a femeilor a ajuns la cel mai ridicat nivel din istorie - 64,5 %, dar a rămas cu mult sub cea a bărbaților, care se situa la 75,6 %; întrucât pentru femei, probabilitatea de a se angaja și de a rămâne în locuri de muncă cu timp parțial (adeseori în mod involuntar) este de patru ori mai mare decât pentru bărbați; întrucât mulți tineri rămân săraci, deși lucrează, mai ales în Grecia, Spania, Croația, Italia, Cipru Portugalia și Slovacia;
Ako idemo u tom pravcuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Ne- am exprimat părerea că există acum o convergenţă de opinii în sensul că procesul reunificării insulei pe baza planului secretarului general trebuie reluat ", a declarat ministrul grec de externe, citat de Reuters
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi peleneSetimes Setimes
Oraşul a fost colonizat de greci şi distrus de lidieni în jurul anului 580 î.e.n.
Upravo je otišao, totalno uzjebanjw2019 jw2019
După finalizarea primei analize a programului și ca urmare a declarației Eurogrupului din 25 mai 2016, a unei evaluări pozitive din partea Comisiei și a BCE cu privire la punerea în aplicare a programului și a aprobării MES, Grecia și Comisia (în numele MES) au semnat un memorandum de înțelegere suplimentar la 16 iunie 2016.
Greg Colburn, majstor podvodjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grecii au dispărut.
Nemoj, bolno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât Parchetul de pe lângă Curtea Supremă a Greciei a solicitat ridicarea imunității lui Georgios Kyrtsos, membru al Parlamentului European, în legătură cu o eventuală acțiune în justiție pusă în mișcare sub aspectul săvârșirii unei infracțiuni prezumtive;
Umorna sam od ovih ljudi, umorna sam od toga što si ti okružen njimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
câteva state membre (Austria, Bulgaria, Croația, Cipru, Franța, Grecia, Italia, Malta, Spania, Suedia și Ungaria) au notificat obiective naționale mai ambițioase pentru 2020, în ceea ce privește fie consumul de energie primară, fie consumul final, ceea ce este un semn încurajator.
Zavežite, momciEurLex-2 EurLex-2
Partea II – Mandatul Grupului operativ pentru Grecia a fost în mare îndeplinit, dar au existat deficiențe 27 50 Foaia de parcurs pentru reforma administrației publice cuprindea 58 de acțiuni care trebuiau să fie finalizate în perioada 2012-2013.
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogelitreca-2022 elitreca-2022
Grecia s-a descurcat şi înainte să mă nasc eu...
Kunem vam se da sam mislio da je mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecia a admis potenţiala ameninţare teroristă în urma atacurilor din # septembrie şi a alocat peste # mn euro pentru măsurile de securitate
Baš lijepa posmrtnicaSetimes Setimes
„Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor în Grecia, în Italia și în Portugalia – Coordonare în stabilirea prețurilor – Admisibilitatea probelor transmise de autoritățile fiscale naționale – Dreptul la apărare – Calculul cuantumului amenzii – Întinderea controlului jurisdicțional – Calificarea drept «acord având ca obiect restrângerea concurenței»”
Morat ćete u Dekontaminacijsku kad se vratimoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recurs introdus la 21 noiembrie 2014 de Comisia Europeană împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 24 mai 2011 în cauza T-425/11, Grecia/Comisia
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!EurLex-2 EurLex-2
În paralel cu MES, FESF își va continua programele în curs derulate pentru Grecia, Portugalia și Irlanda.
Michael se vratio kući, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al., respectiv unitatea regională Argolida și Chania (Grecia), Corsica (Franța) și Algarve (Portugalia) în ceea ce privește Citrus tristeza virus (sușe europene).
Cijelo su vrijeme pratili taj brodEurLex-2 EurLex-2
Grecia și-a luat angajamentul că Banca și filialele sale vor pune în aplicare planul de restructurare prezentat la 16 aprilie 2014 și a oferit angajamente viitoare în ceea ce privește punerea în aplicare a planului de restructurare (denumite în continuare „angajamentele”).
Ne plači, MavisEurLex-2 EurLex-2
Următoarele zone din Grecia:
To si izmislio, ha?Eurlex2019 Eurlex2019
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia (UE) 2015/1601, din 26 septembrie 2016, 54 000 de solicitanți ar trebui să fie transferați din Italia și Grecia pe teritoriul altor state membre, cu excepția cazului în care, până la acea dată, în temeiul articolului 4 alineatul (3), Comisia prezintă o propunere de a-i repartiza în alte state membre beneficiare care se confruntă cu o situație de urgență caracterizată de un aflux brusc de persoane.
Šta je ovo, kog đavola?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) obligarea Republicii Elene la plata către Comisie a penalității cu titlu cominatoriu în cuantum de 71 193,60 euro pentru fiecare zi de întârziere în executarea Hotărârii Comisia/Grecia (EU:C:2005:592), de la data pronunțării hotărârii în prezenta cauză și până la data executării Hotărârii Comisia/Grecia (EU:C:2005:592);
Zrak je čist!EurLex-2 EurLex-2
Înaintarea grecilor a fost oprită pentru prima oară în timpul primei bătălii de la İnönü de pe 11 ianuarie 1921.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?WikiMatrix WikiMatrix
Se întâmplă deja într- o serie de locuri, între Albania şi Muntenegru sau Grecia şi Bulgaria
Christina RoseSetimes Setimes
2000: Se lansează Scripturile greceşti creştine — Traducerea lumii noi în limba română.
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbitejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.