masă bugetară oor Kroaties
masă bugetară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kroaties
proračunska masa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ăsta-i bugetul pentru masă?
Šta mi radimo skupa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lipsa politicii culturale se face în general vizibilă în poziţionarea festivalurilor, care nu sunt neapărat adresate maselor, însă au bugete mai mari decât investiţia anuală în programe culturale
Sad sevraćam nazadSetimes Setimes
Ai o întâlnire buget într-o oră, masa de prânz cu capul de A R...
Koji je to kurac bio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· dezvoltarea și punerea în aplicare a unei agende strategice într-o structură paneuropeană cu masa critică și bugetul necesare, care să asigure continuitatea și care să permită industriilor din domeniul științelor biologice să elaboreze planuri de investiții pe termen lung;
Kad je doznala?EurLex-2 EurLex-2
Pentru a se asigura că, într-un context de reduceri bugetare, există încă o masă critică de investiții, Regulamentul privind FEDR și Fondul de coeziune menține cerințele referitoare la concentrarea tematică.
Mislim da je zbog ženeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Implementarea sa va permite punerea în comun a unei mase critice de resurse de la bugetul Uniunii și, în baza unei partajări a riscurilor, de la instituția (instituțiile) financiară (e) căreia (cărora) i (li) s-a încredințat implementarea mecanismului.
Napao je policajceEurLex-2 EurLex-2
Un film cu buget redus, " Grbavica " se concentrează asupra urmărilor violurilor în masă care au avut loc în timpul conflictului din # din Bosnia şi Herţegovina (BiH
Obavjestit ću policijuSetimes Setimes
La 22 martie 2018, Comisia a organizat o masă rotundă cu părțile interesate pentru a discuta modul în care bugetul UE poate contribui la Strategia privind materialele plastice.
A konobar je rekaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În plus, este obligatorie anexarea a numeroase documente la propunerea de buget pentru care este necesară aprobarea (contribuțiile și prestațiile interservicii; schema de personal și masele salariale etc.).
Ne okreći ga ovamo, NikiEurLex-2 EurLex-2
Anumite evenimente s-au pretat bine la comunicare și la activități de presă: sărbătorirea celui de-al 3 000-lea beneficiar de granturi CEC, reuniunea Forumului Economic Mondial de la Davos, reuniunea „Davos de vară” din China și scrisoarea comună semnată de CEC și Masa rotundă a reprezentanților industriei europene în sprijinul bugetului european de cercetare.
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaEurLex-2 EurLex-2
În plus, numeroase documente trebuie anexate, obligatoriu, la propunerea de buget în vederea aprobării (lista serviciilor furnizate și a contribuțiilor interdepartamentale, tabelul angajaților și al maselor salariale etc.).
Talia se trenutačnonalazila na # # kilometara od grada i pristojne kave, samo iz jednog razloga-- njega, frenda iz škole, WichiteEurLex-2 EurLex-2
Oamenii se despart tot mai greu de puţinii bani pe care îi au şi, ţinând cont de preţurile din ce în ce mai mari la alimente, mulţi vor alege o masă de Crăciun şi cadouri mai modeste pentru a nu- şi împovăra bugetul
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?Setimes Setimes
Însă comisia MSI a remarcat faptul că mijloacele de informare în masă independente sunt subvenţionate de stat prin publicitate plătită de bugetul de stat prin contracte care sunt acordate în mod arbitrar, " adaugă raportul, exprimând îngrijorare de asemenea cu privire la alte practici negative din ţară, cum ar fi " auto- cenzura, partizanatul în mass media de stat şi lipsa de transparenţă în privinţa celor care deţin mijloacele de informare în masă "
River, djeluješ umornoSetimes Setimes
Pentru a atinge o masă critică suficientă și pentru a realiza un impact la nivel european, bugetele anuale ale unei CCI vor fi între 250 și 450 de milioane EUR după atingerea funcționării la capacitate deplină, în funcție de strategia, parteneriatul și potențialul de piață a fiecărei CCI.
Znaš da nisam imao nikakve veze sa timEurLex-2 EurLex-2
În scopul asigurării unei lansări rapide cu o masă critică de resurse, un cuantum de 500 milioane EUR va fi alocat progresiv în buget pentru o perioadă de evaluare interimară a celui de-al șaptelea program-cadru, la care se face trimitere la articolul 7 alineatul (2) din prezenta decizie.
Prije nego ti dobar glas bude zauvijek uništenEurLex-2 EurLex-2
136 Astfel, în cadrul celui de al patrulea motiv prezentat în cererea introductivă, reclamanta s‐a referit în mod explicit la ipoteza unei „persoane fizice sau juridice, alta decât statul”, care finanțează, „prin impozitele sale sau eventual, în ceea ce privește întreprinderile publice, prin dividendele acordate acționarului, un buget în care sumele vărsate se confundă în masa veniturilor și nu sunt, prin definiție, afectate acoperirii unei cheltuieli particulare, în particular activitatea statală considerată ilicită”, pentru a susține că, într‐o asemenea ipoteză, noțiunea de sprijin acordat guvernului iranian nu este aplicabilă.
Dušo, nešto se dogodiloEurLex-2 EurLex-2
(7)Organizarea unei cereri presupune un buget minim critic, astfel încât programul să furnizeze un sprijin semnificativ proiectelor viabile de cercetare în colaborare care conțin masa critică și valoarea adăugată a UE pentru sporirea sustenabilității, respectiv sănătatea, siguranța, condițiile de muncă și reducerea impactului asupra mediului în sectoarele legate de industria cărbunelui și oțelului.
Sagradili su put da bi bili zajednoEuroParl2021 EuroParl2021
În această privință, autoritățile franceze precizează că elaborarea bugetului trebuie să fie însoțită de documente referitoare la operațiunile de funcționare, la capacitatea de autofinanțare, la operațiunile de capital, la contribuțiile și prestațiile interservicii, precum și la schema de personal și la masele salariale.
Postavite pravac prema Algeronu IVEurLex-2 EurLex-2
Înaintea prezentării unei propuneri de creare a unei noi agenții, Comisia ar trebui să efectueze o evaluare solidă, completă și obiectivă a impactului, ținând seama, printre altele, de masa critică a personalului și a competențelor, de aspectele legate de raportul costuri-beneficii, de subsidiaritate și proporționalitate, de impactul asupra activităților naționale și la nivelul Uniunii, precum și de implicațiile bugetare pentru rubrica de cheltuieli în cauză.
Samo pažljivo s autom, dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Înaintea prezentării unei propuneri de creare a unei noi agenții, Comisia ar trebui să efectueze o evaluare solidă, completă și obiectivă a impactului, ținând seama, printre altele, de masa critică a personalului și a competențelor, de aspectele legate de raportul costuri-beneficii, de subsidiaritate și proporționalitate, de impactul asupra activităților naționale și la nivelul Uniunii, precum și de implicațiile bugetare pentru rubrica de cheltuieli în cauză.
Vratiosam se iz groba kako bih ispunio sudbinu EngleskeEurLex-2 EurLex-2
Înaintea prezentării unei propuneri de creare a unei noi agenții, Comisia ar trebui să efectueze o evaluare solidă, completă și obiectivă a impactului, ținând seama, printre altele, de masa critică a personalului și a competențelor, de aspectele legate de raportul costuri‐beneficii, de subsidiaritate și proporționalitate, de impactul asupra activităților naționale și la nivelul Uniunii, precum și de implicațiile bugetare pentru rubrica de cheltuieli în cauză.
Jako dobro znaš ovo mjestonot-set not-set
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.