masă de prânz
ručak
Masă oor Kroaties
Masă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kroaties
Stol
Cartea e pe masă.
Knjiga je na stolu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
masă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kroaties
stol
Cartea e pe masă.
Knjiga je na stolu.
masa
ro
mărime fizică fundamentală
Aceasta este definită ca masa produselor în sine fără containerele imediate sau orice ambalaj.
Definira se kao masa samih proizvoda bez neposrednih spremnika ili pakiranja.
jelo
Am înțeles, de asemenea, că ați avut un fel de cârnați pentru masa de prânz.
A osjećam i da si za ručak jeo kobasu.
obrok
Am crezut că dau unui om condamnat o ultimă masă.
Mislio sam da se osuđenom čovjeku daje zadnji obrok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stol
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recent, Iranul și-a anunțat intenția de a produce în masă centrifuge de nouă generație care vor necesita din partea FACI capacități de producție de fibră de carbon.
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitiEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care un debit prelevat pentru măsurarea numărului de particule este extras dintr-un sistem de diluare a fluxului parțial cu prelevare totală, masa particulelor (mPM) calculată în anexa 4B la punctele 8.4.3.2.1 sau 8.4.3.2.2 se corectează după cum urmează pentru a lua în considerare debitul extras.
Moja draga se uplašilaEurLex-2 EurLex-2
Săraca a stat 18 ore pe masa de operaţie.
Da ti se mama ne brineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se repetă operațiunile descrise la punctul 6.3.4 până când diferența de masă dintre cele două cântăriri succesive nu depășește 0,5 mg.
S Viskijem, ne brandijemEurLex-2 EurLex-2
Cilindrul are o masă de 1,25 (± 0,02) kg, inclusiv instrumentarul și toate părțile brațului de sprijin din cadrul cilindrului.
Pa, siguran sam da Parker ne razmišlja ispravnoEurLex-2 EurLex-2
Şi noi nu cunoaştem decât materie cu masă pozitivă.
Obično nije.- Nikada nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este important să se facă distincția clară între riscurile pentru tipuri specifice de incidente, cum ar fi ordinea publică, siguranța publică, criminalitatea în legătură cu evenimente de masă și terorismul.
Hvala što si me izvukaoEurlex2019 Eurlex2019
(e) masa medie pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în Uniune în anul calendaristic precedent.
Vidi, ovaj put su goli!EurLex-2 EurLex-2
Masa umpluturii SM < 0,063 mm
Iako većina ovo vidi kao hvaljenu sparing borbu...... energija u sobi je naelektriziranaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gracie, vino şi ia-mi rahatul ăsta străin de pe masă... şi adu-mi 3 beri Bud.
Vjerujemo da je Cuvee duplicirao Echelon softver i spremio ga tamo na sigurni serverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar şi turmele rivale ale Pachyrhinosaurilor se alătură maselor înghesuite.
MITAR ENTERTAINMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) mediu: un balon liber nepilotat care duce o încărcătură formată din două sau mai multe colete cu o masă totală de 4 kg sau mai mare, dar mai mică de 6 kg, exceptând cazul în care este calificat ca balon greu în conformitate cu litera (c) punctul 2, 3 sau 4; sau
A tvojih # milijuna?EurLex-2 EurLex-2
„sarcină utilă” înseamnă masa totală a mărfurilor, poștei, pasagerilor și bagajelor transportate la bordul unei aeronave în timpul unui zbor;
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?Eurlex2019 Eurlex2019
Domnule colonel, să vă rezerv masa dvs. obişnuită pentru diseară?
Sedativ, za spavanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite masa noastră.
Unesi novu oznakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi când te gândeşti că animalul ăsta uriaş stă tacticos Ia masă şi nici nu visează că vânătorii de balene se uită la el!
Zar nije najbolja?Literature Literature
În cazul în care agentului în misiune i se oferă o masă sau cazare oferite ori rambursate de către una dintre instituțiile comunitare, de o autoritate sau de un organism terț, agentul în cauză trebuie să declare acest lucru.
Dobro je videti te ponovoEurLex-2 EurLex-2
masa aeronavei și poziția centrului său de greutate permit efectuarea zborului în limitele prevăzute în documentația de navigabilitate;
Ako je kurir u Newarku...... odgovornost je na meniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hai sa punem masa.
Nisam želio ovakav životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie sa pregatesc o masa pentru 30.
Gdje je Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Struguri de masă”, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior.
I, imaš li kakvu ideju što je prouzročilo sve ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vremuri întunecate într-adevăr când omul trebuie să recurgă la violenţă pentru a obţine o masă decentă.
Čekaj, govorim o # mjeseci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
procentul total de cartofi de sămânță care fac obiectul toleranțelor, în conformitate cu subpunctele (i)-(vi), nu trebuie să depășească 6,0 % din masă.
Vjerujem kako je odsutnost jednog gospodina prouzročila osobitu patnjuEurLex-2 EurLex-2
Acum, masa nu e centrată pe covor.
Ne postoji dobna granica, bitno je da možete raditi posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În schimb, George Michael a decis să meargă la biroul tatălui său, pentru a lua masa împreună.
Slušaj, KalinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.