masă oor Kroaties

masă

/ˈma.sə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kroaties

stol

naamwoord manlike

Cartea e pe masă.
Knjiga je na stolu.

masa

naamwoord vroulike

mărime fizică fundamentală

Aceasta este definită ca masa produselor în sine fără containerele imediate sau orice ambalaj.
Definira se kao masa samih proizvoda bez neposrednih spremnika ili pakiranja.

jelo

naamwoord onsydig

Am înțeles, de asemenea, că ați avut un fel de cârnați pentru masa de prânz.
A osjećam i da si za ručak jeo kobasu.

obrok

naamwoord manlike

Am crezut că dau unui om condamnat o ultimă masă.
Mislio sam da se osuđenom čovjeku daje zadnji obrok.

Masă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kroaties

Stol

Cartea e pe masă.
Knjiga je na stolu.

Soortgelyke frases

masă de prânz
ručak

arme de distrugere în masă
oružje za masovno uništavanje

spectrometrie de masă
Masena spektrometrija

masă plastică
plastika

Legea conservării masei substanțelor
Zakon očuvanja mase

Masă molară
Molarna masa

producție de masă
masovna proizvodnja

Centru de masă
Centar masa

tenis de masă
stolni tenis

voorbeelde

Recent, Iranul și-a anunțat intenția de a produce în masă centrifuge de nouă generație care vor necesita din partea FACI capacități de producție de fibră de carbon.
Iran je nedavno objavio kako planira masovnu proizvodnju nove generacije centrifuga za koje će FACI morati razvijati kapacitete za proizvodnju ugljikovih vlakana.

În cazul în care un debit prelevat pentru măsurarea numărului de particule este extras dintr-un sistem de diluare a fluxului parțial cu prelevare totală, masa particulelor (mPM) calculată în anexa 4B la punctele 8.4.3.2.1 sau 8.4.3.2.2 se corectează după cum urmează pentru a lua în considerare debitul extras.
Kad se protok uzorka broja čestica ekstrahira iz sustava potpunog uzorkovanja sustava razrjeđivanja s djelomičnim protokom, masa čestica (mPM) izračunata u Prilogu 4. B, stavku 8.4.3.2.1. ili 8.4.3.2.2. ispravlja se kako slijedi da bi se uzeo u obzir ekstrahirani protok.

Săraca a stat 18 ore pe masa de operaţie.
Jadnica je bila na operaciji 18 sati.

Se repetă operațiunile descrise la punctul 6.3.4 până când diferența de masă dintre cele două cântăriri succesive nu depășește 0,5 mg.
Ponoviti postupak opisan u točki 6.3.4. dok razlika u masi između dva uzastopna mjerenja ne prelazi 0,5 mg.

Cilindrul are o masă de 1,25 (± 0,02) kg, inclusiv instrumentarul și toate părțile brațului de sprijin din cadrul cilindrului.
Masa valjka, zajedno s mjernim uređajima i dijelovima nosivog kraka u valjku, je 1,25 (± 0,02) kg.

Şi noi nu cunoaştem decât materie cu masă pozitivă.
A mi samo znamo za materiju s pozitivnom masom.

Este important să se facă distincția clară între riscurile pentru tipuri specifice de incidente, cum ar fi ordinea publică, siguranța publică, criminalitatea în legătură cu evenimente de masă și terorismul.
Važno je jasno razlikovati rizike od određenih vrsta incidenata, kao što su remećenje javnog reda, javne sigurnosti, kriminalitet u vezi s masovnim događanjima i terorizam.

(e) masa medie pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în Uniune în anul calendaristic precedent.
(e) prosječnu masu svih novih lakih gospodarskih vozila u Uniji u prethodnoj kalendarskoj godini.

Masa umpluturii SM < 0,063 mm
Masa punila SM < 0,063 mm

Gracie, vino şi ia-mi rahatul ăsta străin de pe masă... şi adu-mi 3 beri Bud.
Gracie, makni mi ovo strano sranje sa stola... i daj tri Buda.

Chiar şi turmele rivale ale Pachyrhinosaurilor se alătură maselor înghesuite.
Čak i rivalska krda Pachyrhinosaura se pridružuju natiskanim masama.

(b) mediu: un balon liber nepilotat care duce o încărcătură formată din două sau mai multe colete cu o masă totală de 4 kg sau mai mare, dar mai mică de 6 kg, exceptând cazul în care este calificat ca balon greu în conformitate cu litera (c) punctul 2, 3 sau 4; sau
koji uključuje paket od 2 kg ili više s površinskom gustoćom preko 13 g na kvadratni centimetar, što se određuje dijeljenjem ukupne mase paketa s korisnim teretom u gramima s površinom njegove najmanje plohe u kvadratnim centimetrima; ili

„sarcină utilă” înseamnă masa totală a mărfurilor, poștei, pasagerilor și bagajelor transportate la bordul unei aeronave în timpul unui zbor;
„korisni teret” znači ukupna masa tereta, pošte, putnika i prtljage koji se nalaze u zrakoplovu tijekom leta;

Domnule colonel, să vă rezerv masa dvs. obişnuită pentru diseară?
Pukovniče, hoćete li doći večeras?

Uite masa noastră.
Eno našeg stola.

Şi când te gândeşti că animalul ăsta uriaş stă tacticos Ia masă şi nici nu visează că vânătorii de balene se uită la el!
A kad se još pomisli, da se sada ta ogromna životinja hrani i da nema pojma, da je kitolovci promatraju!

În cazul în care agentului în misiune i se oferă o masă sau cazare oferite ori rambursate de către una dintre instituțiile comunitare, de o autoritate sau de un organism terț, agentul în cauză trebuie să declare acest lucru.
Član osoblja koji je na službenom putovanju mora prijaviti svaki obrok ili smještaj koji mu je platila ili troškove koje mu je nadoknadila jedna od institucija Zajednice, državna uprava ili vanjsko tijelo.

masa aeronavei și poziția centrului său de greutate permit efectuarea zborului în limitele prevăzute în documentația de navigabilitate;
da su masa zrakoplova i mjesto težišta takvi da omogućuju obavljanje leta u okviru ograničenja propisanih u dokumentaciji o plovidbenosti;

Hai sa punem masa.
Hajde da sednemo za sto.

Trebuie sa pregatesc o masa pentru 30.
Ja kuham za 30 ljudi.

— „Struguri de masă”, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior.
— „Stolno grožđe” ako sadržaj nije vidljiv izvana.

Vremuri întunecate într-adevăr când omul trebuie să recurgă la violenţă pentru a obţine o masă decentă.
Mračna vremena, su dani kada čovjek treba da izbjegne nasilje zbog toplog jela i pristojnog odmora.

procentul total de cartofi de sămânță care fac obiectul toleranțelor, în conformitate cu subpunctele (i)-(vi), nu trebuie să depășească 6,0 % din masă.
ukupni postotak sjemenskog krumpira obuhvaćen tolerancijama navedenima u točkama i. do vi. ne premašuje 6,0 % masenog udjela.

Acum, masa nu e centrată pe covor.
Sada stol nije na sredini tepiha.

În schimb, George Michael a decis să meargă la biroul tatălui său, pentru a lua masa împreună.
Umjesto toga, George Michael je odlučio otići do očevog ureda i ručati s njim.