cooperare între instituții
intézményi együttműködés
între oor Hongaars
între
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
között
Nu mânca între mese.
Ne egyél étkezések között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cadrul dezvoltării serviciului european de taxare rutieră electronică (EETS) 17 , este recomandabil să se întreprindă următoarele acțiuni de standardizare: elaborarea unor standarde de măsurare pentru monitorizarea securizată a sistemelor de taxare și pentru profilurile schimburilor de informații între activitățile legate de prestarea de servicii și perceperea taxelor pe de o parte, și revizuirea standardelor de măsurare care stau la baza sistemelor de taxare prin satelit și standardul de profil pentru taxarea electronică bazată pe comunicațiile specializate cu rază scurtă (DSRC), pe de altă parte.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstEurLex-2 EurLex-2
Tratatul privind Uniunea Europeană marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei
Differenciáldiagnóziseurlex eurlex
Acordul de cooperare încheiat între ESMA și CNBV prevede schimbul de informații cu privire la măsurile de control și de supraveghere adoptate împotriva agențiilor de rating transfrontaliere.
Értjük egymást?Eurlex2019 Eurlex2019
Cu toate acestea, ajutoarele de stat pot avea efecte negative, printre care se numără denaturarea concurenței între întreprinderi și afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre într-o măsură care contravine intereselor comune ale Uniunii.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukEurlex2019 Eurlex2019
În plus, se ridică problema dacă acordurile încheiate între comune și organismele de asigurare pot fi calificate drept contracte cu titlu oneros care au ca obiect prestarea de servicii și depășesc pragurile stabilite.
Apám imádni fogja ezt a lakomátEurLex-2 EurLex-2
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon cuprins, predominant, în domeniul C8-C12 și cu punct de fierbere cuprins, aproximativ, între 130 și 210 °C.)
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukEurLex-2 EurLex-2
Aceasta arată că există o legătură între nivelul de mobilitate și performanțele ridicate la nivel economic și la nivelul pieței forței de muncă
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?oj4 oj4
Această procedură este demarată în paralel cu procedurile legate de decizia Consiliului, cu aprobarea Parlamentului European, privind încheierea noului protocol și de regulamentul Consiliului referitor la alocarea posibilităților de pescuit între statele membre în temeiul respectivului protocol.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemEurLex-2 EurLex-2
Un lucrător salariat trebuie să dețină o locuință pentru familia sa care să corespundă standardului curent pentru lucrătorii salariați naționali din regiunea unde acesta este angajat, însă această dispoziție nu poate conduce la discriminări între lucrătorii salariați naționali și lucrătorii salariați provenind din cealaltă parte contractantă.
Hát nem látod?EurLex-2 EurLex-2
La # ianuarie #, Consiliul a adoptat Decizia #/#/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între # ianuarie # și # ianuarie
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkoj4 oj4
Următoarele AFA pentru 2000 au fost încheiate între Comisia Europeană, în numele Comunității Europene, și
Itt van, érzemEurLex-2 EurLex-2
Valoarea amenzilor aplicate a fost raportată de către două state membre și a variat între 500 și 2000 EUR.
Se fegyver, se mobil, se szexEurLex-2 EurLex-2
Rights Commissioner și Labour Court au obligația, în temeiul unei dispoziții de drept comunitar (și în special al obligației de a interpreta dreptul intern în lumina textului și a finalității unei directive, astfel încât să obțină rezultatul vizat de aceasta), de a interpreta dispozițiile de drept intern adoptate în vederea transpunerii Directivei 1999/70 a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP, în sensul ca acestea să se aplice retroactiv datei la care directiva menționată ar fi trebuit să fie transpusă, atunci când:
Angus elérte, amit akartEurLex-2 EurLex-2
EVOLUțIA NUMĂRULUI DE OVINE șI DE CAPRINE ÎNTRE 2000 șI 2010 ÎN STATELE MEMBRE ÎN CARE AJUTORUL ESTE CUPLAT șI ÎN CELE ÎN CARE AJUTORUL ESTE DECUPLAT
Majd én kinyitomEurLex-2 EurLex-2
A fost între tine si Don.
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În sfârșit, pentru a se califica drept ajutor, măsurile trebuie să denatureze sau să amenințe să denatureze concurența și să aibă potențialul de a afecta schimburile comerciale între statele membre.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataEurLex-2 EurLex-2
Între aceste etape, în cazul în care vehiculul se deplasează, acesta este împins către următoarea zonă de testare (fără reîncărcare regenerativă
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megoj4 oj4
MSI (Multi Spectral Imager) – dispozitiv de imagistică multispectrală cu 13 canale multispectrale între 400 nm și 2 300 nm, rezoluție spectrală cuprinsă între 1 nm și 180 nm și rezoluții spațiale de 10 m, 20 m și 60 m.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Cu toate acestea, pentru ca un argument întemeiat pe o asemenea justificare să poată fi admis, trebuie, potrivit unei jurisprudențe constante, să se stabilească existența unei legături directe între avantajul fiscal respectiv și compensarea acestui avantaj cu o prelevare fiscală determinată, caracterul direct al acestei legături trebuind să fie apreciat în funcție de obiectivul reglementării în cauză (Hotărârea Santander Asset Management SGIIC și alții, citată anterior, punctul 51 și jurisprudența citată).
Ne legyen # százalék?EurLex-2 EurLex-2
3. dacă aceasta este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată într-un litigiu între aceleași părți în statul membru solicitat;
Éreztek valamit az aurájukból?EurLex-2 EurLex-2
Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
Valaki köpöttEurLex-2 EurLex-2
susţine eforturile Guvernului Indiei de a preîntâmpina apariţia tensiunilor interetnice, interconfesionale şi interculturale între comunităţi, care ar putea pune în pericol tradiţia seculară a ţării de toleranţă şi coexistenţă;
Mert én is ugyanolyan képzett vagyoknot-set not-set
A fost remunerat de KOMID pentru asistența oferită și a organizat întâlniri în numele KOMID, inclusiv o întâlnire între KOMID și persoane din domeniul apărării din Myanmar/Birmania, pentru a discuta aspecte financiare.
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?Eurlex2019 Eurlex2019
să pună în aplicare o interoperabilitate a sistemelor respective ale acestora cu scopul de a putea verifica dacă în documente există concordanță între cantitățile care sunt debarcate într-o anumită țară și cele care fac obiectul unei prime vânzări într-o altă țară
Az éj fiataloj4 oj4
(1) La sfârșitul perioadei 2008-2012, pentru a asigura că transferurile de certificate vizate de capitolul III între conturi administrate de administratori naționali din state membre diferite sunt urmate de transferul unei cantități egale de unități Kyoto transferate între registrele PK, se aplică alineatele (2)-(4).
Góliát szépen megforgatja a földetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.