Bactericid oor Hongaars

Bactericid

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

baktericid

Ciprofloxacina are efect bactericid rapid, atât în faza de creştere, cât şi în faza de latenţă
A ciprofloxacin gyors baktericid hatással rendelkezik mind a növekedési, mind pedig a nyugalmi fázisban

bactericid

Noun

voorbeelde

Bactericide şi compuşii acestora
Baktériumirtók és ehhez való keverékek

Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, pe bază de ditiocarbamați, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole (exclusiv pesticidele periculoase)
Ditiokarbamát-alapú gombaölő szerek, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, a kiskereskedelemben szokásos formában vagy csomagolásban kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk (a veszélyes növényvédő szerek kivételével)

O valoare F0 de 3,00 înseamnă că punctul cel mai rece din produs a fost încălzit suficient pentru a obține același efect bactericid ca la 121 °C (250 °F) în trei minute, cu încălzire și răcire instantanee.
A 3,00-ás F0 érték azt jelenti, hogy a termék leghidegebb pontját kellő mértékben felmelegítették ahhoz, hogy ugyanolyan pusztító hatást érjenek el, mint 121 °C-on (250 °F), három percig végzett pillanatnyi hevítéssel és hűtéssel.

Produse chimice pentru pescarii, si anume algicide, biocide, bactericide si pesticide
Vegyi termékek halastavakhoz, azaz algaölők, biocidok, baktériumölők és féregirtók

Funcție, de exemplu, fungicid, rodenticid, insecticid, bactericid
Rendeltetés, pl. gombaölő, rágcsálóirtó, rovarölő, baktériumölő

Conservanti (in masura in care sunt cuprinse in clasa 2), vopsele, in special vopsele bactericide / fungicide
Tartósítószerek (amennyiben a 2. osztályba tartoznak), festékek, különösen baktériumölő / gombaölő festékek

Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, pe bază de ditiocarbamați, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Ditiokarbamát alapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk

0,8 % bactericid în 10 minute
0,8 %-os koncentrációban 10 percig a baktériumölő hatáshoz

vițele din situl de producție care prezintă simptome de Xylophilus ampelinus Willems et al. sunt tratate cu un bactericid după tăiere pentru a se asigura absența Xylophilus ampelinus Willems et al.; și
a termesztési helyen a Xylophilus ampelinus Willems et al. tüneteit mutató szőlőtőkéket a Xylophilus ampelinus Willems et al. károsítótól való mentesség biztosítása érdekében metszés után baktériumölő szerrel kell kezelni; valamint

Bactericid, fungicid
Baktericid, gombaölő szer

Notă: Se poate utiliza orice alt solvent de irigare cu efect bactericid care nu scade eficiența rezoluției coloanei.
Megjegyzés: Bármilyen más, csíraölő hatású öblítőoldat is alkalmazható, amely nem rontja az oszlopok elválasztóképességét.

Vopsele, vopsele ignifuge, lacuri, emailuri pentru vopsit, dizolvanti pentru lacuri, coloranti, vopsele, coloranti, aglutinant pentru culori, aglutinanti pentru culori, diluanti pentru vopsele, spoieli, vopsele bactericide, praf de aluminiu pentru vopsele, produse pentru indepartarea tapetelor, miniu, produse pentru ingrijirea lemnului impotriva deteriorarii sale, decapanti, rasini naturale in stare bruta, metale sub forma de foi si de praf pentru pictori, decoratori, tipografi si artisti, produse pentru intretinerea si pastrarea lemnului
Festékek, tűzálló festékek, fénymázak/védőrétegek (lakk), zománcok, mázak festéshez, hígítóanyagok lakkokhoz, színezőanyagok, tinktúrák, színezőanyagok, sűrítőanyagok festékekhez, kötőanyagok festéshez, hígítóanyagok festékekhez, falfestékek, baktériumölő festékek, alumíniumpor festéshez, tapéták eltávolítására szolgáló készítmények, mínium, fakonzerváló szerek, maróanyagok, nyers természetes gyanta, fémlapok és fémporok festők, dekorátorok, nyomdászok és képzőművészek részére, termékek fa konzerválására vagy megóvására

Funcția, de exemplu fungicid, rodenticid, insecticid, bactericid
Rendeltetés, pl. gombaölő, rágcsálóirtó, rovarölő, baktériumölő

Aditivi chimici pentru bactericide
Vegyi adalékanyagok baktériumirtókhoz

Fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 25 ), dacă se adaugă antibiotice sau amestecuri de antibiotice cu o activitate bactericidă cel puțin echivalentă cu cea a următoarelor amestecuri pe ml de material seminal: gentamicină (250 μg), tilozină (50 μg), lincomicină-spectinomicină (150/300 μg); penicilină (500 IU), streptomicină (500 μg), lincomicină-spectinomicină (150/300 μg); sau amikacină (75 μg), divecacină (25 μg), denumirea antibioticelor adăugate și concentrația acestora trebuie specificate în certificatul de sănătate menționat la articolul 11 alineatul (2) a patra liniuță.
Amennyiben a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 25 ) sérelme nélkül olyan antibiotikumot vagy antibiotikum-keveréket adnak minden milliliter spermához, amelyek baktericid hatása legalább a következő keverékekével azonos: gentamicin (250 μg), tylosin (50 μg), lincomycin-spectinomycin (150/300 μg); penicillin (500 IU), streptomycin (500 μg), lincomycin-spectinomycin (150/300 μg); vagy amikacin (75 μg), divekacin (25 μg), a hozzáadott antibiotikumok nevét és koncentrációját fel kell tüntetni a 11. cikk (2) bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett egészségügyi bizonyítványban.

Funcție, de exemplu fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide
Rendeltetés, pl. gombaölő, rágcsálóirtó, rovarölő, baktériumölő

Vopsele, vopsele ignifuge, lacuri, emailuri pentru vopsit, dizolvanţi pentru lacuri, coloranţi, vopsele, coloranţi, aglutinant pentru culori, aglutinanţi pentru culori, diluanţi pentru vopsele, spoieli, vopsele bactericide, praf de aluminiu pentru vopsele, miniu, produse pentru îngrijirea lemnului împotriva deteriorării sale, decapanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de foi şi de praf pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, produse pentru întreţinerea şi păstrarea lemnului, produse anticorosive pentru construcţii
Festékek, tűzálló festékek, fénymázak/védőrétegek (lakk), zománcok, mázak festéshez, hígítóanyagok lakkokhoz, színezőanyagok, tinktúrák, színezékek, sűrítőanyagok festékekhez, kötőanyagok festéshez, hígítóanyagok festékekhez, falfestékek, baktériumölő festékek, alumíniumpor festéshez, mínium, fakonzerváló szerek, maróanyagok, nyers természetes gyanta, fémlapok és fémporok festők, dekorátorok, nyomdászok és képzőművészek részére, termékek fa konzerválására vagy megóvására, rozsdagátlók építkezéshez

Prin dezinfecție se înțelege distrugerea microbilor cu potențial contagios din echipamente prin folosirea agenților chimici cu efect bactericid.
A fertőtlenítés a mikrobák okozta potenciális fertőzés fertőtlenítő hatású kémiai anyagok használatával történő kiirtását jelenti a berendezésben.

Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, anorganice, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Szervetlen gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, a kiskereskedelemben szokásos formában vagy csomagolásban kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk

Fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 26 ), dacă se adaugă antibiotice sau amestecuri de antibiotice cu o activitate bactericidă cel puțin echivalentă cu cea a următoarelor amestecuri pe ml de material seminal: gentamicină (250 μg), tilozină (50 μg), lincomicină-spectinomicină (150/300 μg); penicilină (500 IU), streptomicină (500 μg), lincomicină-spectinomicină (150/300 μg); sau amikacină (75 μg), divecacină (25 μg), denumirea antibioticelor adăugate și concentrația acestora trebuie specificate în certificatul de sănătate menționat la articolul 11 alineatul (2) a patra liniuță.
Amennyiben a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 26 ) sérelme nélkül olyan antibiotikumot vagy antibiotikum-keveréket adnak minden milliliter spermához, amelyek baktericid hatása legalább a következő keverékekével azonos: gentamicin (250 μg), tylosin (50 μg), lincomycin-spectinomycin (150/300 μg); penicillin (500 IU), streptomycin (500 μg), lincomycin-spectinomycin (150/300 μg); vagy amikacin (75 μg), divekacin (25 μg), a hozzáadott antibiotikumok nevét és koncentrációját fel kell tüntetni a 11. cikk (2) bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett egészségügyi bizonyítványban.

Închirierea de sprayuri automate cu pesticide, insecticide, erbicide, fungicide, preparate bactericide, produse antibacteriene, produse de împrospătare a aerului, produse de dezodorizare, preparate pentru purificarea aerului, substanţe de odorizare, arome şi parfumuri
Kártevőirtó szereket, rovarirtó szereket, gyomirtó szereket, gombaölő szereket, baktériumirtókat, fertőtlenítő szereket, légfrissítőket, dezodorokat, légtisztító készítményeket, szagtalanítókat, aromákat és illatokat tartalmazó automata permetező eszközök kölcsönzése

Algicide, virocide si bactericide
Algaölők, vírusölők és baktériumölők

Preparați o diluție de 10 % (v/v: 10 ml de produs, adăugați apă până la 100 ml) pentru activitatea bactericidă, levuricidă și algicidă, sau 20 % (v/v: 20 ml de produs, adăugați apă până la 100 ml) împotriva virusurilor, dacă este necesar.
Készítsen 10 %-os hígítást (v/v: (10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) a baktericid és élesztőgomba-ölő és algaölő hatáshoz vagy 20 %-os hígítást (v/v: 20 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re), ha vírusölő hatás is szükséges.

Alte fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor (de exemplu Captan, ...)
Más gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek (pl.: Captan stb.)

Bio-bactericide
Bio eredetű baktériumölő anyagok