bacon oor Hongaars

bacon

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

szalonna

naamwoord

Tawnya, face acest lucru bacon crocant aspect pentru tine?
Tawnya, jelent ez a szalonna ropogós meg az Ön számára?

angolszalonna

Soortgelyke frases

Francis Bacon
Francis Bacon

Roger Bacon
Roger Bacon

voorbeelde

Clătite cu banane, extra bacon.
Banános palacsinta, extra bacon.

Iubesc baconul.
A bacont szeretem.

Fără bacon.
Nincs szalonna.

Agitând bacon meu.
Rázom a szalonnám!

Şi două dintre ele să fie fără bacon, dar să puneţi cârnaţi.
De ez a kettő legyen bacon nélkül, és tegyen bele virslit!

Si ce, sa ajungem sa ne cunoastem mai bine la niste friptura si bacon?
És jobban megismerjük egymást egy villásreggeli alatt, mi?

Iti aduci aminte de filmul cu Meryl Streep... cand ea si cu familia ei au facut o excursie de rafting... si psihopatul de Kevin Bacon le forteaza sa mearga in jos pe rau?
Emlékszel a Meryl Streep-filmre, amelyikben raftingolni vitte a családját, és Kevin Bacon rákényszerítette őket, hogy vigyék le a folyón?

Bacon, sarcini în adolescenţă.
Bacon, tini terhesség.

numai dry cured bacon și produse similare: conservare prin uscare urmată de maturare, timp de cel puțin 4 zile
kizárólag: dry cured bacon és hasonló termékek: száraz pácolás, ezt követően legalább 4 napig tartó érlelés

Nici nu trebuie să se prăjească uniform, e bacon.
Nem is kell egyenletesen megsütni, ez szalonna.

Televiziunea, pe reverendul Bacon... şi apropiatele alegeri ale lui Weiss.
Felejtse el a tévét, Bacon tiszteletest, és Weiss űjraválasztását.

Si ăsta, prietenii mei, e bacon.
És ezzel, barátaim, megvan Bacon.

Daca nu iei in considerare faptul ca zilele in care puteam manca bacon s-au sfarsit, sigur.
Ha nem veszem figyelembe azt a tényt hogy a szalonnázgatós napoknak vége, akkor biztos.

Reverendul Bacon mi-e prieten.
Bacon tiszteletes a barátom.

În special, se evidențiază prepararea baconului, a cârnaților și a cărnii afumate și marinate – alimente care, prin urmare, au fost documentate pentru ducatul Kärnten.
Ezzel kapcsolatban különösen kiemelték a sonka, a füstölt hús, a kolbász és a sózott hús készítését – ezek az ételek tehát a Karintiai Hercegségben is jelen voltak.

numai dry cured bacon și produse similare: conservare prin uscare, urmată de maturare, timp de cel puțin 4 zile
kizárólag: dry cured ham és hasonló termékek: száraz pácolás, ezt követően legalább 4 napig tartó érlelés

Tawnya, face acest lucru bacon crocant aspect pentru tine?
Tawnya, jelent ez a szalonna ropogós meg az Ön számára?

Producătorii de bacon se angajează, de asemenea, să păstreze un registru al producției echivalent cu «registrul baconului» în conformitate cu anexa 3 la Ghidul privind «Gailtaler Speck» (a se vedea Asociația «Gailtaler Speck – regiunea Naturarena Kärnten», 1999b, anexa la secțiunea 4.2).
A sonkakészítők emellett kötelezettséget vállalnak arra, hogy a »Gailtaler Speckre« vonatkozó irányelvek 3. melléklete szerinti »sonkakészítési jegyzőkönyvvel« egyenértékű termelési jegyzőkönyvet vezetnek (vö. Gailtaler Speck egyesület – Naturarena Kärnten, 1999b, a 4.2. pont melléklete).

Bacon din spată: cel puțin 4 săptămâni
Sonka lapockából: legalább 4 hét

Ai auzit vreodată de reverendul Bacon?
Hallottak Bacon tiszteletesről?

dimpotrivă, culoare roșie indică faptul că materiile prime care respectă caietul de sarcini sunt prelucrate de către un producător de bacon (agricultor sau unitate de tăiere a cărnii) care a achiziționat materia primă (și anume, animale care nu sunt îngrășate în ferma proprie a producătorului de bacon).
Ezzel a szemben a piros szín azt mutatja, hogy a sonkakészítő (a mezőgazdasági termelő vagy a feldaraboló üzem) a termékleírásnak megfelelő beszerzett nyersanyagokat (azaz nem a saját üzemében hizlalt állatokat) dolgoz fel.

Bacon cu os
Csontos császárhús

Camerele de afumare, construite în conformitate cu modelele și metodele de funcționare utilizate în agricultura tradițională, sunt încălzite pentru a produce fum intermitent, ceea ce înseamnă că procesul de afumare este întrerupt de mai multe ori pentru răcirea baconului și ventilarea camerei.
A füst úgy keletkezik, hogy rendszeres időközönként felfűtik a hagyományos paraszti minták és működési mód alapján kialakított füstölőkamrákat, azaz a sonka lehűtése és a szellőztetés céljából többször is megszakítják a füstölési eljárást.

Stabilirea perioadei corespunzătoare depinde de competențele dobândite de producătorii de bacon, transmise din generații în generații.
A megfelelő időpont felismerése része annak a hagyományos tapasztalatnak, amelyet a sonkakészítők adnak át egymásnak.

Baconul, vă rog.
Szeretnék szalonnát.