Republica Federală Democrată Etiopia
Etióp Szövetségi Demokratikus Köztársaság
Etiopia oor Hongaars
Etiopia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Etiópia
imi imaginez ca niciodata nu vei mai putea sa te intorci in Etiopia.
Gondolom, soha nem lesz képes visszatérni Etiópia újra.
Etióp Szövetségi Demokratikus Köztársaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
etiopia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
etiópia
imi imaginez ca niciodata nu vei mai putea sa te intorci in Etiopia.
Gondolom, soha nem lesz képes visszatérni Etiópia újra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Etiópia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[6] Conform rapoartelor de progres din 2007 și 2009 aferente Planului pentru o dezvoltare durabilă accelerată în vederea reducerii sărăciei, întocmite de guvernul Etiopiei, Ministerul Finanţelor și Dezvoltării Economice – Tabelul matricial 1, indicatorul pentru prevalenţa copiilor subponderali cu vârsta de sub cinci ani se apropie de 40 %, în timp ce nivelul-ţintă stabilit de ODM este de 30 %.
Kiskolonc, gyere ideEurLex-2 EurLex-2
Locul nașterii: Regiunea V, Etiopia (Regiunea Ogaden din estul Etiopiei).
Meddig várunk még?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În domeniul formării, Franţa a contribuit la un seminar privind măsurile de securitate pentru stocurile de arme şi muniţii în Etiopia, desfăşurat de o echipă multinaţională a MSAG condusă de Regatul Unit, în perioada # ianuarie-# februarie
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyoj4 oj4
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Guvernului și Parlamentului Etiopiei, Comisiei, Consiliului, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Consiliului de miniștri ACP-UE, instituțiilor Uniunii Africane, Secretarului General al ONU și Parlamentului Pan-african.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În stânga sus, de exemplu, e o iarbă, se numeşte Eragrostis nindensis, are o rudă apropiată numită Eragrostis tef - mulţi s-ar putea să o ştiţi ca "teff"- e hrană de bază în Etiopia, nu conţine gluten, şi am dori să o facem rezistentă la secetă.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéted2019 ted2019
După cum aţi indicat în proiectul de rezoluţie, demarcaţia virtuală a frontierei dintre Etiopia şi Eritreea - hotărâtă de Comisia pentru trasarea frontierelor - nu va conduce la o soluţionare deplină a problemei dacă nu este însoţită de un dialog care să vizeze normalizarea relaţiilor dintre cele două ţări.
Szükségem van az erőmreEuroparl8 Europarl8
În Etiopia, doi bărbaţi îmbrăcaţi sărăcăcios au venit la o întrunire religioasă condusă de Martorii lui Iehova.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?jw2019 jw2019
Etiopia (ET)
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniEurlex2019 Eurlex2019
Această fetiţă, de exemplu, se află într- un centru de hrănire din Etiopia.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekQED QED
((„Funcție publică - Funcționari - Agenți temporari - Agenți contractuali - Remunerație - Personal al SEAE repartizat într-o țară terță - Articolul 10 din anexa X la statut - Evaluare anuală a indemnizației privind condițiile de viață - Decizie de reducere a indemnizației pentru condițiile de viață în Etiopia de la 30 % la 25 % - Lipsa adoptării dispozițiilor generale de aplicare de la articolul 10 din anexa X din statut - Răspundere - Prejudiciu moral”))
Sok szerencsét hozzáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regulament delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 de completare a Directivei(UE)2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului, în ceea ce privește eliminarea Guyanei din tabelul de la punctul I din anexă și adăugarea Etiopiei în acesttabel (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))
Nálam van a sapkája!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Principalele progrese realizate de autoritățile din Etiopia
az #. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lépeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În programul regional de dezvoltare și protecție, în cadrul căruia sunt în curs de desfășurare proiecte în Etiopia (30 de milioane EUR), Kenya (15 milioane EUR), Somalia (50 de milioane EUR), Sudan (15 milioane EUR) și Uganda (20 de milion EUR), se pune accentul în special pe protecția minorilor neînsoțiți, astfel încât să se creeze soluții de dezvoltare și protecție bazate pe date concrete, inovatoare și durabile, atât pentru refugiați, cât și pentru comunitățile-gazdă, inclusiv în ceea ce privește oferirea de drepturi și servicii de bază și accesul la acestea.
Rossz a szimatod, drágámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În plus, pentru transporturile de piper negru din Brazilia, de ardei dulce din China și de semințe de susan din Etiopia, sursele relevante de informații indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană ca urmare a posibilei contaminări cu Salmonella, ceea ce impune introducerea unor controale oficiale intensificate.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikEurlex2019 Eurlex2019
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B, D, E și F la Albania, Algeria, Emiratele Arabe Unite și Africa de Sud, pentru categoria de produse A la Uganda, pentru categoriile de produse A și D la Afganistan, Armenia, Etiopia, Ghana, Nigeria, Senegal și Uzbekistan, pentru categoriile de produse A, D și E la Belarus, Kazahstan, Moldova, Rusia, Serbia, Thailanda, Tadjikistan și Turkmenistan, pentru categoriile de produse A, B, D și E la Azerbaidjan, Kârgâzstan și Ucraina, pentru categoriile de produse A, B și D la Qatar și pentru categoria de produse D la Tunisia.
Te hogy nézed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
întrucât mai multe țări, printre care Etiopia, Ghana și Zambia, au un nivel al datoriei de 50 % din PIB sau mai mare, ceea ce reprezintă o povară semnificativă a datoriei, ținând seama de baza de impozitare scăzută din majoritatea țărilor africane;
Adhatok egy tanácsot?Eurlex2019 Eurlex2019
Alte informații: (a) Alte locații în străinătate: Afganistan, Azerbaidjan, Bangladesh, China, Cisiordania și Fâșia Gaza, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Irak, Iordania, Liban, Sierra Leone, Somalia și Siria. (b) număr de identificare U.S. Federal Employer: #-#; (c) număr TVA: BE #; (d) adresele din Belgia sunt cele ale Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l., ale Fondation Secours Mondial vzw. și ale Stichting Wereldhulp- België, v.z.w din
Valahol ott kell lennie a felvonónakoj4 oj4
contribuirea la stabilizarea continuă a situației în zona central-mediteraneeană prin relocarea din Libia, din Niger, Ciad, Egipt, Etiopia și Sudan a persoanelor care au nevoie de protecție, inclusiv prin sprijinirea mecanismelor temporare ale UNHCR pentru evacuarea de urgență a celor mai vulnerabile grupuri de migranți proveniți din Libia aflați în Niger și în Rwanda.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottEuroParl2021 EuroParl2021
Războiul civil l-a silit să plece într-un lagăr de refugiaţi din Etiopia, şi acolo a vorbit cu alţii despre ceea ce învăţase.
Hogy állsz a kereséssel?jw2019 jw2019
19 Benin, Etiopia, Gambia, Guyana, Kenya, Mali, Mauritania, Mozambic, Niger, Tanzania, Togo şi Uganda.
Nincs más lehetőségedelitreca-2022 elitreca-2022
Subiect: Sprijin pentru Etiopia
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanEurLex-2 EurLex-2
Întrebarea nr. 35, adresată de dl Abadula Gemeda (înlocuit de dl Toga) (Etiopia), privind situația din Somalia
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketEurLex-2 EurLex-2
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Secretarilor generali ai Uniunii Africane, ONU și Autorității Interguvernamentale pentru Dezvoltare (IGAD), Președintelui GFT al Somaliei, Guvernului Etiopiei și Parlamentului Panafrican.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedEurLex-2 EurLex-2
întrucât insurgenţii din Uniunea Tribunalelor Islamice au exclus orice contact politic cu guvernul atâta timp cât armata etiopiană va fi prezentă în Somalia; întrucât prelungirea intervenţiei Etiopiei complică şi mai mult situaţia din regiune, precum şi sprijinul presupus al altor ţări pentru Uniunea Tribunalelor Islamice, şi anume Eritrea;
Kit hívsz te tündérnek?not-set not-set
întrucât Acordul de angajament strategic UE-Etiopia a fost semnat la 14 iunie 2016; întrucât acesta recunoaște rolul esențial jucat de Etiopia în Africa și comunitatea internațională, precum și creșterea sa economică semnificativă și progresele pe calea atingerii obiectivelor de dezvoltare ale mileniului; întrucât UE sprijină rolul constructiv al Etiopiei în ceea ce privește pacea și securitatea în Cornul Africii;
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.