Proces segmentat oor Hongaars
Proces segmentat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Szegmentált folyamatábra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uleiuri de bază și de procesare – segmentul industrial (volumul în kt) – Doar uleiuri naftenice
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátEurLex-2 EurLex-2
să implice, în cadrul acestui proces, toate segmentele societății într-un exercițiu comun de concepere, care ar trebui să permită părților interesate să își asume cu adevărat măsurile.
Ne olyan erősen!EuroParl2021 EuroParl2021
Segmentarea este procesul de decupare a fiecărei imagini de amprente digitale multiple în mai multe imagini de amprente digitale individuale.
A háborújuknak most már végeEurLex-2 EurLex-2
sprijinirea microîntreprinderilor, în scopul încurajării antreprenorilor și integrării tuturor segmentelor societății în procesul creșterii economice;
Kivéve, amikor eltűntEurLex-2 EurLex-2
Pe baza acestor considerații, Comisia ajunge la concluzia că, în pofida faptului că se referă la o nouă instalație, subproiectul SP # reprezintă într-adevăr o modernizare a șantierului ca întreg (în special a procesului de segmente) și îmbunătățește productivitatea instalațiilor existente, în special a halelor de producție
Apám imádni fogja ezt a lakomátoj4 oj4
Pe baza acestor considerații, Comisia ajunge la concluzia că, în pofida faptului că se referă la o nouă instalație, subproiectul SP 01 reprezintă într-adevăr o modernizare a șantierului ca întreg (în special a procesului de segmente) și îmbunătățește productivitatea instalațiilor existente, în special a halelor de producție.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aEurLex-2 EurLex-2
În plus, unul dintre avantajele IMI este acela că fragmentează procesul de cooperare în segmente simple, ușor de gestionat și transparente, în cadrul unui flux de lucru.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanEurLex-2 EurLex-2
Comparația nu este potrivită deoarece produsele de trezorerie sunt distribuite în mod esențial către investitorii instituționali, în timp ce obligațiunile bancare și certificatele de economii poștale sunt distribuite conform procesului tipic al segmentului cu amănuntul de pe piață
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőoj4 oj4
Comparația nu este potrivită deoarece produsele de trezorerie sunt distribuite în mod esențial către investitorii instituționali, în timp ce obligațiunile bancare și certificatele de economii poștale sunt distribuite conform procesului tipic al segmentului cu amănuntul de pe piață.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreEurLex-2 EurLex-2
Comisia este de acord cu Nynas că, din motive de substituibilitate din perspectiva ofertei, piața de uleiuri de bază și de procesare nu este segmentată în funcție de aplicațiile finale, deși există o cerere distinctă pentru fiecare aplicație finală.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.EurLex-2 EurLex-2
În concluzie, în acest stadiu, Comisia trebuie să analizeze în continuare condițiile aferente planului de transformare și procesului de vânzare pentru segmentul comercial, în vederea stabilirii compatibilității acestora cu piața internă.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikEurLex-2 EurLex-2
garanții de până la 32 de milioane LVL pentru segmentul comercial până la finalizarea procesului;
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, trebuie să existe o separare fizică a animalelor și o separare în spațiu și în timp a diferitor segmente ale procesului de sacrificare în vederea evitării oricărei contaminări încrucișate(21).
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mai întâi, trebuie să revizuim designul iniţial al codului şi să-l împărţim în segmente care pot fi procesate de mai multe procesoare paralele.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagramele referitoare la structura mesajelor și ordinea segmentelor în conformitate cu normele de procesare se găsesc în apendice.
Németek vannak minden sarkonEurLex-2 EurLex-2
Acum, combinate cu faptul că el are alte segmente Pentru călătorie aparat timp de procesare...
Biztos tiltakozni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultatul absenței actuale a unui cadru comun de interoperabilitate se traduce printr-o piață segmentată în domeniul serviciilor de procesare pentru carduri.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniEurLex-2 EurLex-2
Pentru a răspunde provocărilor structurale și instituționale de pe piața muncii (segmentare, deteriorarea procesului de corelare între cererea și oferta de locuri de muncă și șomajul structural persistent), trebuie să ia de urgență măsuri adecvate în materie de politică.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttEurLex-2 EurLex-2
creșterea și îmbunătățirea nivelului de competențe digitale în toate stadiile procesului de educație și formare, la nivelul tuturor segmentelor populației;
Istenfélő gyermekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) abordări în materie de dezvoltare deschise tuturor actorilor și participative și o implicare largă a tuturor segmentelor societății în procesul de dezvoltare și în dialogul național și regional, inclusiv în dialogul politic;
Chico, fedezz hátulról!EurLex-2 EurLex-2
întărirea rolului populației din țările partenere, abordări ale dezvoltării favorabile incluziunii și participative și o implicare amplă a tuturor segmentelor societății în procesul de dezvoltare și în dialogul la nivel național și regional, inclusiv dialogul politic.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiEurLex-2 EurLex-2
consolidarea rolului populației din țările partenere, abordări ale dezvoltării favorabile incluziunii și participative și o implicare amplă a tuturor segmentelor societății în procesul de dezvoltare și în dialogul la nivel național și regional, inclusiv dialogul politic.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározEurLex-2 EurLex-2
(c) consolidarea rolului populației din țările partenere, abordări ale dezvoltării favorabile incluziunii și participative și o implicare amplă a tuturor segmentelor societății în procesul de dezvoltare și în dialogul la nivel național și regional, inclusiv dialogul politic.
Arra megyek, amerre a szél viszEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.