Varşovia oor Hongaars
Varşovia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Varsó
Scuze, domnilor, dar acest cântec îmi aminteşte de Varşovia.
Bocsássanak meg uraim, de hallva ezt a dalt, Varsó jutott az eszembe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru că, amice, n-o să uiţi o secundă din şederea ta în sistemul judiciar din Varşovia.
A gyökerekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpul războiului,...... aici se afla cartierul general, al forţelor germane din Varşovia
Titoktartásopensubtitles2 opensubtitles2
Varşovia, Polonia.
Jól érzem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când le-a spus piloţilor că merge la Varşovia şi-a semnat sentinţa.
Érdekel az enyém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul din colegii lor e în prezent în Varşovia.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar el ar fi un polonez care a trăit în Varşovia.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Născut în Varşovia în 1921.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tău va fi locul de onoare în capitolul Varşovia.
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru faza din taxi, în Varşovia.
Nem néz ki túl jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În perioada 5-7 noiembrie 2007 va avea loc la Varşovia o nouă Conferinţă ministerială privind protecţia pădurilor în Europa.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.EurLex-2 EurLex-2
Desigur, va pleca la Varşovia.
Szánalmas fogás, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle maior, Varşovia doar ce a anunţat...
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forţându-ne pe noi să plecăm acasă, iar pe tine să vii la Varşovia, când convorbirile despre război merg foarte prost acum.
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aici, în Varşovia, sunt mulţi oameni pe care îi cunoaştem bine şi mulţi alţii pe care nu-i ştim atât de bine şi am vrea să o facem.
Messziről ordít rólunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varşovia, am făcut cunoştinţă cu aventurieră bine- cunoscut, Irene Adler.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennQED QED
Mi-aş fi dat viaţa pentru privilegiul de a participa la eliberarea Varşoviei.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt nerăbdător să mă întorc la Varşovia.
A Sasha az Alexandra becézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt mândru că aceasta a fost şi este prima preşedinţie a unei foste ţări din Pactul de la Varşovia şi ea merită toată susţinerea posibilă pentru faptul că simbolizează unitatea în Europa.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakEuroparl8 Europarl8
Credeam că se numesc Warsaw (Varşovia
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?opensubtitles2 opensubtitles2
Au filiale în 63 de ţări, dar operaţiunea criminală are loc într-o mică sucursală din Varşovia.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzegorz din Varşovia a răspuns, "Oh, pentru mine e spaimă.
Maga ostoba!ted2019 ted2019
Colonele, s-a făcut conexiunea cu Varşovia.
Nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi am fost în permanenţă solidari cu ei, din timpurile în care forţele Pactului de la Varşovia au invadat Cehoslovacia în timpul Primăverii de la Praga.
Beleülsz az ölébeEuroparl8 Europarl8
A fost identică cu crima de la Varşovia.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât Tratatul privind forţele armate convenţionale din Europa (FCE), semnat în 1990 de 16 membri ai NATO şi 6 ţări membre ale Pactului de la Varşovia şi modificat în 1999, este cel mai important acord de dezarmare din istorie referitor la armele convenţionale; întrucât acest tratat a fost ratificat de Rusia, Belarus şi Ucraina, însă a fost dat uitării de NATO; întrucât, de atunci, Rusia a suspendat aplicarea tratatului;
Nem tudják, hogy ez rossznot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.