a ţinti oor Hongaars
a ţinti
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
megcéloz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ţintaşilor care merg des la poligon.
Mikor találkozunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem o actualizare importantă a obiectivului nostru şi a ţintelor sale.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparate electronice şi optice de supraveghere a ţintelor
Unalmasak az óráim?tmClass tmClass
Ajungem la altitudinea de a ţinti.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tn războiul a ţinta ostaşului francez, fiu al democraţiei, era cuce-a.ce unuj jug pentru semenul său.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéLiterature Literature
Şi a luat pistolul, l-a ţinti pe omul acela, şi l-a împuşcat chiar în faţă.
Mély a tó, akárhol lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispozitive optice şi electronice de localizare a ţintelor
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomtmClass tmClass
E un program de asasinare a ţintelor - agenţi britanici şi americani.
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ordonat operaţiunea Linebacker ll, bombardarea fără restricţii a ţintelor militare din Vietnamul de Nord.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piratul are talentul de a ţinti proprietăţi cu o valoare ascunsă.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software de calculator sub formă de algoritmi de recunoaştere automată a ţintelor
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?tmClass tmClass
Servicii de remorcare a ţintelor cu ajutorul navelor aeriene
Gábor meghalttmClass tmClass
Ne-a slăbit forţa pentru a ţinti uzina nucleară.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost folosit recent ca o armă de a ţintii un om pe nume Paul Blankenship.
Penge Borisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fixarea finală a ţintelor va începe în curând.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joshua a dezvoltat neaşteptat abilitatea de a ţinti şi distruge celulele memoriei.
Hívjuk a mentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparate de supraveghere a ţintelor [electronice]
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyeznitmClass tmClass
Apucă cu dreapta, maneta de control a ţintelor.
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de comerţ cu amănuntul în domeniul săgeţilor de darts şi a ţintelor de darts
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?tmClass tmClass
Rata de retenţie până în clasa a V-a | | | ţintă neatinsă | ţintă neatinsă | | |
Párlat (kivéve a likőrtEurLex-2 EurLex-2
Ne trebuie o listă a ţintelor evidente.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În legătură cu locaţia curentă a ţintelor...
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Găseşte-mi o mască perfectă pentru faţa mea, care să nu-mi afecteze abilitatea de a ţinti din fugă.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comisia va decide în ceea ce priveşte armonizarea şi implementarea corectă a ţintelor cuprinse în planurile naţionale de performanţă.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakEuroparl8 Europarl8
3002 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.