a uimi oor Hongaars
a uimi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
megdöbbent
Wilson receptie in Paris, Bernays a uimit si a propagandistilor alte americane.
Wilson párizsi fogadtatása megdöbbentette Bernays-t és a többi amerikai propagandistát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ultima mea şansă de a uimi copii cu spaniola mea.
Nem lesz bevételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Așa că bea înalt de întuneric nu a reușit a uimi Dominic cu bătaie de joc lui spiritual și o servietă plină de bani.
És hozza be a csomagokat, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cele din urmă se va face şi expoziţia, dar după cum puteţi vedea, vrăjile nu au nevoie de lasere pentru a uimi oamenii.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii vin aici pentru a fi uimiţi de gloria Domnului.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arhitectura şi decoraţiile camerei fuseseră concepute cu vădita intenţie de a-l uimi şi şoca pe privitor.
Bocsánat, Dr.FisherLiterature Literature
„Când am informat Ministerul Sănătăţii şi UNICEF-ul, au fost extrem de uimiţi”, a spus Ron.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátLDS LDS
" Şi eu pot întreba - " " Veţi fi uimiţi, " a declarat Dl. Marvel în spatele mâna.
Kedvesem, foglalj helyetQED QED
Omul a povestit prietenilor lui şi ei au fost uimiţi de marea putere a lui Isus.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.LDS LDS
Ne aflăm în perioada de apogeu a istoriei lumii, fiind uimiţi de un sentiment măreţ şi solem al istoriei.
Nagyszerű gyerekLDS LDS
Curând, prietena mea a fost botezată, iar părinţii ei au fost uimiţi să observe cât de mult s-a schimbat.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSLDS LDS
Analizând istoria timpurie a creştinilor, erudiţii rămân uimiţi observând cum un grup atât de neînsemnat a reuşit, în pofida opoziţiei aprige, să răspândească creştinismul într-un timp atât de scurt.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörjw2019 jw2019
Un supraveghetor de circumscripţie a scris: „Sătenii erau uimiţi să mă vadă mergând acasă la cei interesaţi şi luând masa cu ei.
Mennünk kellenejw2019 jw2019
1, 2. a) De ce rămân uimiţi unii când creştinii sunt defăimaţi, dar de ce nu ar trebui să ne surprindă acest lucru?
Jobb is leszjw2019 jw2019
De ce n-ar fi trebuit discipolii să fie uimiţi că Isus a putut să meargă pe apă şi să potolească vântul?
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanjw2019 jw2019
Probabil că, mai mult decât faptul că a deschis gurile pruncilor, Domnul a deschis ochii şi urechile părinţilor uimiţi.
Vacsora veled és Morgan- nel?LDS LDS
Rezumaţi 3 Nefi 10:1–3 explicând că, după ce au auzit glasul Salvatorului, oamenii au fost atât de uimiţi, încât a fost linişte timp de mai multe ore.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaLDS LDS
Chiar şi astăzi, ingineri moderne sunt uimiţi cum a fost posibil ca aceste peşteri să fie sculptate la 35 metri înălţime într o stâncă de granit acum 2.000 de ani.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi o să fiţi uimiţi câte instrumente au pentru a remedia stenozele, blocajele sau orice altceva.
Semmi baj, Olive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când Jiro a primit trei stele, toţi au fost uimiţi.
Nem, nem hívhat visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câţiva Martori au făcut dificila călătorie până la satul lui Fredy şi au fost uimiţi de ceea ce a realizat el.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanjw2019 jw2019
Verişoara mea mi-a scris: „Suntem atât de uimiţi de miracolul naşterii şi al vieţii şi suntem tot atât de uimiţi când acesta nu se produce“.
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapuljw2019 jw2019
Părinţii mei s-au supărat foarte tare, însă au fost uimiţi văzând că cineva a fost dispus să facă un lucru ca acesta.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedjw2019 jw2019
Cei care studiază cometele au rămas uimiţi, deoarece spectacolul s-a transformat în „drama cerească a secolului“, după cum s-a exprimat un astronom.
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fog bántanijw2019 jw2019
Cu siguranţă că au fost foarte uimiţi, deoarece fiecare dintre noi i-a făcut să se simtă bineveniţi.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljajw2019 jw2019
107 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.