a veni oor Hongaars

a veni

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

jön

werkwoord

Am venit aici ca să văd dacă pot să ajut cu ceva, dar se pare că nu e nimic de făcut pentru mine.
Azért jöttem ide hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki nincs semmi, amiben segíthetnék.

jönni

werkwoord

Am venit aici ca să văd dacă pot să ajut cu ceva, dar se pare că nu e nimic de făcut pentru mine.
Azért jöttem ide hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki nincs semmi, amiben segíthetnék.

Soortgelyke frases

Carol al VII-lea
VII. Károly német-római császár

bine ai venit
Isten hozott · Isten hozta · isten hozott · isten hozta

Papa Alexandru al VII-lea
VII. Sándor pápa

Constantin al VII-lea Porfirogenet
VII. Konstantin

Papa Leon al VII-lea
VII. Leó pápa

Papa Ioan al VII-lea
VII. János pápa

Papa Urban al VII-lea
VII. Orbán pápa

bine aţi venit
Isten hozott · Isten hozta

Papa Inocențiu al VII-lea
VII. Ince pápa

voorbeelde

Scriitorii evangheliilor ştiau că, înainte de a veni pe pământ, Isus trăise în cer.
Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.

Trebuie sa ne intensificam toate spate si permite o pentru a veni prin ea in timpul ei.
Mindannyiunknak vissza kell lépni és hagyni hogy rendezze magában a saját idejében.

Aşadar, înainte de a veni pe pămînt, Isus a avut o existenţă cerească.
Jézus, mielőtt a földre jött, már az égben létezett.

Ei bine, avem despre patru minute de a veni cu un plan mai bun.
Nos, nagyjából négy percünk hogy előrukkoljunk egy jobb tervvel.

Eu am petrecut ceva timp în oraş în timpul verii, înainte de a veni voi aici.
Többször is voltam nyáron a városban, mielőtt megjöttetek volna.

Ascultă, am nevoie de mai mult timp pentru a veni cu banii.
Figyelj, több időre van szükségem, hogy megszerezzem a pénzt.

Credeam ca aici singura noastra obligatie e aceea de a veni în fiecare an.
Azt hittem csak azt vállaltuk hogy évente egyszer találkozunk.

Înainte de a veni aici, am primit un comunicat de la guvernul meu.
Ideérkezésem előtt egy nyilatkozatot kaptam kormányomtól.

Atunci care a fost scopul de a veni aici?
Akkor mi értelme volt idejönni?

Exista un motiv pentru dvs. primul nume pentru a veni în uşă.
Oka van annak, hogy a te neved az első az ajtón.

Ei mă plătesc șase dolari o săptămână pentru a veni cu noi spectacole.
Hetente fizetnek hat dolcsit az új műsor-ötletekért.

As fi murit pentru a veni aici.
Minden álmom volt ide jönni.

Minunată idee de a veni aici
Jó ötlet volt ide jönni

Eram în Jersey cu o lună înainte de a veni ei după mine.
Egy hónapja már Jersey-ben voltam, amikor nyomomra akadtak.

„Iată, vă voi trimite pe prorocul Ilie înainte de a veni ziua Domnului, ziua cea mare şi înfricoşată.
„Ímé, én elküldöm néktek Illyést, a prófétát, mielőtt eljön az Úrnak nagy és félelmetes napja.

Asediază-i castelul, dă-i şansa de a veni în oraşul sfânt ca să îngenuncheze în faţa Romei.
Vedd ostrom alá a várát, adj neki lehetőséget, hogy eljöjjön a szent városba és letérdeljen Rómának.

Inainte de a veni la East HighIand...
Mielőtt idejöttem volna East Highlandbe....

Nu suntem presaţi de timp pentru a veni de la o zi la altă cu noi reglementări.
Nem szorít az idő, hogy egyik napról a másikra új szabályozással álljunk elő.

Knock înainte de a veni.
Kopogj, mielőtt bejössz!

Mulţumiri tuturor din Crimă şi unităţile dezordinilor publice, şi judiciare diviziunea pentru a veni de-a lungul.
Köszönöm a bűnügyi - és a bevándorlási osztálynak, valamint a rohamrendőröknek, hogy besegítenek.

Deci, cel mai sigur lucru pentru sã faci chiar acum este de a veni în afarã de frig.
Ezért számodra most a legbiztonságosabb, ha nem bújkálsz tovább.

Aproape am ras - l chiar înainte de a veni.
Majdnem leborotváltam, mielőtt elindultam ide.

Compania deja ne-a taxat 200 $ pentru a veni aici.
A trailer már úton van, és 200 dollár a fuvar.

Va multumesc ca ati batut atata drum pentru a veni astazi aici.
Köszönöm, hogy ekkora távolságot tettetek meg azért, hogy itt lehessetek.

În toate ţările, Martorii lui Iehova predică în prezent vestea bună, înainte de a veni sfârşitul
Jehova Tanúi ma minden országban prédikálják a jó hírt, mielőtt eljön a vég