a zbura oor Hongaars

a zbura

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

repül

werkwoord

Chiar acest avion a zburat în misiuni împotriva Germaniei naziste.
Ez a csodagép már repült a náci Németország elleni küldetésekben.

repülni

Te îndoieşti de abilitatea noastră de a zbura nava asta?
Kételkedik abban, hogy repülni tudunk ezzel a hajóval?

voorbeelde

Pentru a zbura la guvern - avem nevoie de o gravitsapa.
Hogy a kormányhoz repüljünk kell a gravicápa.

Ea vă iubeşte pentru a zbura.
Biztosan szeret repülni.

Eşti în pericol de a zbura pe fereastră.
De mindezt most kockára teszed.

PĂSĂRILE, cu toate caracteristicile lor, par special proiectate pentru a zbura.
A MADARAK ízig-vérig repülésre vannak tervezve.

Cum să treacă pe lângă şansa de a zbura?
Hogyan mondhatnának le a repülés lehetőségéről?

Totuşi acum nu ne rămâne nimic, în absenţa aripilor de a zbura de pe ziduri.
Most nem maradt más választásunk, hacsak nincs szárnyunk, amivel lerepülhetünk innen.

(A) pentru a zbura până la aerodromul de rezervă specificat; și
A. a meghatározott kitérő repülőtérre repülés; és

Renunţ la mica mea aroganţă de a zbura solo.
Feladtam a magányos úttal kapcsolatos gőgömet.

Sunt inerent instabile, deci pentru a zbura au nevoie de centru comandă automat.
Ezért csak visszacsatolás és automatikus vezérlés segítségével képes repülni.

Au zburat în zonele cu radar moarte pentru a zbura nedetectaţi de-a lungul spaţiului american.
Radar lefedettség nélküli területeken repültek, hogy észrevétlenek maradjanak az amerikai légtérben.

Abilitãți de-a zbura.
A könnyed test stílus.

O pereche de aripi rigide deasupra si o pereche de aripi flexibile dedesubt, pentru a zbura.
A kemény fedőszárnyak és a hártyás szárny, amit a repüléshez használ.

Dar Kitty a fost născută pentru a zbura.
De Kitty arra született, hogy repüljön.

Legea spune că ai nevoie de un copilot pentru a zbura.
A törvény kimondja, kell másodpilóta.

Ma intreb de ce fantomele n-au nevoie de aripi pentru a zbura, iar ingerii au.
De vajon a szellemeknek miért nincs szükségük szárnyakra, az angyaloknak meg igen.

Rabinul Feldman - l faci pentru mine pe Shabbat și a zbura împotriva Talmud acolo.
Feldman rabbi Shabbatkor is megteszi, pedig ő a Talmud dolgozója.

Crede-mă, singura cale de a zbura.
Bízzon bennem, ez a repülés!

Ceva legat de împrumutarea unui costum pentru a zbura din turn?
Olyasmit mondott, hogy kölcsönkérne egy siklóruhát, hogy kirepülhessen a toronyból.

Totuşi, omul şi-a exprimat din cele mai vechi timpuri dorinţa de a zbura.
Rideg valóság ide vagy oda, az emberek időtlen idők óta vágynak arra, hogy repülhessenek.

Teama de a zbura Vă mulţumesc!
Félelem a repüléstől Köszönöm!

Visul tău de a zbura...
A repülésről álmodik.

Mi se pare că darul tău de a zbura repede e foarte potrivit pentru a prinde toţi ciulinii.
Úgy vélem, gyorsröptű tehetséged nagyon jól illik ahhoz, hogy egyenként elkapd a bogáncsokat.

Eu folosesc Guthrie a zbura sub radar.
A Guthrie-t, csak azért használom, hogy feltűnés nélkül tudjak utazni.

Mă întreb de ce fantomele n- au nevoie de aripi pentru a zbura, iar îngerii au
De vajon a szellemeknek miért nincs szükségük szárnyakra, az angyaloknak meg igen