a ventila oor Hongaars

a ventila

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

szellőztet

werkwoord

voorbeelde

(n) eficiența statică a ventilatoarelor utilizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 327/2011;
n) a 327/2011/EU rendeletnek megfelelően használt ventilátorok statikus hatásfoka;

Trebuie prevăzute mijloace de evitare a punerii în funcțiune a ventilelor de oprire de către persoane neautorizate.
Megfelelő módon meg kell akadályozni, hogy illetéktelen személyek működtessék a zárószelepeket.

Coeficientul de etalonare se calculează pe baza datelor de etalonare pentru fiecare poziție a ventilului, după cum urmează:
A kalibrálási együtthatót minden egyes beállítás kalibrációs adataiból kell kiszámítani a következők szerint:

Organe de acţionare a ventilatorului
Ventilátormeghajtók

Înălțimea față de sol a marginii inferioare a ventilatorului de răcire (cm)
A hűtőventilátor alsó élének föld feletti magassága (cm)

Piese, componente si accesorii, cu exceptia unitatilor termostatice si a ventilelor termostatice, cu exceptia produselor confectionate din plastic
Alkatrészek, szerelvények és tartozékok a termosztatikus egységek és termosztatikus szelepek kivételével valamint a műanyag alkatrészek kivételével

Puterea ventilatorului în timpul procedurii încercării de verificare se calculează în conformitate cu viteza măsurată a ventilatorului.
Az ellenőrzési vizsgálati eljárás során a ventilátor teljesítményét a ventilátor mért fordulatszámának megfelelően kell kiszámítani.

Programe software de calculare a ventilaţiei
Szellőztetés kiszámítására szolgáló szoftverprogramok

Puterea de intrare a ventilatorului
A ventilátor bemeneti elektromos teljesítménye

schimbarea pompelor și a ventilatoarelor
Szivattyúk, ventilátorok cseréje

eficiența statică a ventilatoarelor utilizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 327/2011;
a 327/2011/EU rendeletnek megfelelően használt ventilátorok statikus hatásfoka;

viteza de rotație măsurată a ventilatorului (1/s)
a ventilátor mért fordulatszáma [1/s]

Înălțimea și poziția laterală a ventilatorului de răcire pot fi modificate, dacă este cazul.
A hűtőventilátor magassági és oldalirányú helyzete módosítható, ha szükséges.

(a) Ventil de izolare defect sau supapă cu autoetanșare defectă.
a) A levegő-, ill. elektromos csatlakozó vagy automatikusan záródó szelep hibás.

Cuple pentru angrenaje, dispozitive de actionare a ventilatoarelor, si angrenaje accesorii
Tengelykapcsolók szerelvényekhez, ventilátormeghajtó szerkezetekhez és mellékszerelvényekhez

Viteza de rotație a ventilatorului
A ventilátor fordulatszáma

Piese pentru instrumente agricole, şi anume, turbocompresoare, ventilatoare, elemente de acţionare a ventilatoarelor, discuri de fricţiune
Mezőgazdasági eszközök alkatrészei, nevezetesen turbókompresszorok, ventilátorok, ventilátormeghajtók, súrlódótárcsák

hote de bucătărie cu puterea electrică la intrare a ventilatorului (ventilatoarelor) de maximum 280 W.
olyan konyhai páraelszívókba vannak beépítve, amelyekben a ventilátor(ok)nak tulajdonítható teljes maximális elektromos bemeneti teljesítmény 280 W-nál kisebb.

Puterea medie a ventilatorului calculată pentru încercarea de verificare prin simulator (kW)
Az ellenőrző vizsgálathoz a szimulációs eszköz által számított átlagos ventilátorteljesítmény (kW)

„presiune statică (psf)” înseamnă presiunea totală din care se scade presiunea dinamică a ventilatorului;
„statikus nyomás”, „psf” : az össznyomásnak a ventilátor dinamikus nyomásával csökkentett értéke;

Trebuie prevăzute mijloace de evitare a punerii în funcţiune a ventilelor de oprire de către persoane neautorizate.
Megfelelő módon meg kell akadályozni, hogy illetéktelen személyek működtessék a zárószelepeket.

Cererea de energie mecanică a ventilatorului
A ventilátor mechanikai teljesítményigénye