a zecea oor Hongaars

a zecea

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

tizedik

adjektief

Abia după a zecea plagă, faraonul le dă drumul israeliţilor.
A fáraó csak a tizedik csapás után engedi el az izraelitákat.

Soortgelyke frases

Papa Clement al X-lea
X. Kelemen pápa

Papa Pius al X-lea
X. Pius pápa

Carol al X-lea al Franței
X. Károly francia király

Papa Leon al X-lea
X. Leó pápa

al zecelea
tizedik

Papa Inocențiu al X-lea
X. Ince pápa

Papa Ioan al X-lea
X. János pápa

Papa Grigore al X-lea
X. Gergely pápa

Ludovic al X-lea al Franței
X. Lajos francia király

voorbeelde

A douăsprezecea dacă nu o numeri pe a zecea pe care nu i-am arătat-o.
12-iket, ha nem számolod azt a 10-et, amit nem mutattam meg neki.

Credeaţi că aţi fost responsabil pentru moartea a zeci de mii de oameni.
Ön úgy gondolta, hogy ön a felelős emberek tízezreinek haláláért.

Pentru că e luna a zecea.
Mert most lesz a tízedik telihold!

— prezența unei mici zone albe care nu depășește a zecea parte din suprafața totală a fructului,
— a gyümölcs teljes felületének legfeljebb 1/10 részére kiterjedő fehér folt,

Clienta noastră nu poate plăti nici a zecea parte.
Mr. Preston, az ügyfelünk ennek a tizedét sem tudja kifizetni.

Ce interzicea a zecea poruncă, şi de ce?
Mit tiltott a tizedik parancsolat, és miért?

Ieșirea în stradă a zeci de mii de manifestanți în data de 26 ianuarie a degenerat rapid.
Január 26-án több tízezer tüntető részvételével gyűlésre került sor, amely rövidesen zavargássá fajult.

În seara asta, ajutat de flăcările a zece mii de lumânări şi de câţiva cheeseburgeri, voi fi câştigător!
Ma este 10000 gyertya lángjától, és pár sajtburgertől feltüzelve győzedelmeskedni fogok!

TRIBUNALUL (Camera a zecea)
A TÖRVÉNYSZÉK (tizedik tanács)

Aş vrea să am a zecea parte din curajul lui.
Bárcsak megvolna bennem az ő bátorságának a tizedrésze!

Dar acel monument deja a cauzat moartea a zece persoane.
Már 10 ember halálát okozta.

Prin Ordonanța din 14 decembrie 2017, Curtea de Justiție (Camera a zecea) a declarat recursul inadmisibil.
A Bíróság (tizedik tanács) a 2017. december 14-én hozott végzésével elfogadhatatlannak nyilvánította a fellebbezést.

Acolo e a zecea parte.
Szóval a lenti a tizedik.

Articolul 9 alineatul (2) litera (e), a zecea liniuță, a treia teză
9. cikk (2) bekezdés e) pont tizedik francia bekezdés harmadik mondat

Navele care prezintă un nivel de risc normal pot fi supuse unei inspecţii începând cu a zecea lună.
Az átlagos kockázatú hajóknál a tizedik hónaptól válik esedékessé az ellenőrzés.

Prin Ordonanța din 17 mai 2018, Curtea (Camera a zecea) a declarat recursul inadmisibil.
2018. május 17-i végzésével a Bíróság (tizedik tanács) a fellebbezést elfogadhatatlannak nyilvánította.

Camera a zecea extinsă, care judecă în complet de cinci judecători:
Öt bíróval eljáró kibővített tizedik tanács:

CURTEA (Camera a zecea),
A BÍRÓSÁG (tizedik tanács),

Cu privire la a zecea întrebare
A tizedik kérdésről

În cele din urmă însă, după cea de-a zecea plagă, Faraonul le-a dat drumul israeliților.
Ám a tizedik csapás után végül elküldte az izraelitákat.

Anul 2018 marchează cea de-a zecea aniversare a programului UE privind OEA.
Az Unió engedélyezett gazdálkodói programja 2018-ban már tizedik éve működik.

De ce nu mergeţi în pula mea iar la " Mamma Mia " pentru a zecea oară?
Menjetek és nézzétek meg tizedszer is a Mamma miát, baszd meg!

Subdiviziunile se bazează pe o unitate de măsură egală cu a zecea parte dintr-un inch pe orizontală.
Az albontások alapegységének mérete vízszintesen egytized hüvelyk.

Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 29 septembrie 2015 – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Comisia
A Bíróság (második tanács) 2015. szeptember 29-i végzése – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias kontra Európai Bizottság

E a zecea oară când îţi spun asta!
De ezt már mondtam vagy tízszer.