buletin oor Hongaars

buletin

Noun

Soortgelyke frases

buletin informativ
hírlevél

buletin de vot
szavazólap

buletin informativ electronic
elektronikus hírlevél

buletin de securitate Microsoft
Microsoft biztonsági közlemény

Buletin informativ pentru programul Microsoft Hosting
Microsoft tárhelyszolgáltatói hírlevél

voorbeelde

Scrisoarea de trăsură CIM conține o referire clară la buletinul de expediere TR în caseta rezervată datelor de identificare ale documentelor însoțitoare.
A CIM fuvarlevélnek a kísérő okmányok adatai számára fenntartott rovatában egyértelműen utalni kell a TR átadási jegyzékre.

4 Cererea de înregistrare a mărcii comunitare a fost publicată în Buletinul mărcilor comunitare nr. 36/2007 din 23 iulie 2007.
4 A közösségi védjegybejelentést a Közösségi Védjegyértesítő 2007. július 23‐i, 36/2007. számában hirdették meg.

Furnizare de camere de discuţie online şi buletine informative electronice pentru utilizatori înregsitraţi şi schimb de mesaje, informaţii şi medii inclusiv clipuri audio, clipuri video, interpretări muzicale, materiale video muzicale, clipuri cinematografice, fişiere flash, fişiere multimedia, coduri, fotografii şi alte materiale multimedia
Online chat-szobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása a regisztrált felhasználók számára üzenetek, információk és média, többek között hangklipek, videoklipek, zenés előadások, zenés videók, filmklipek, flash-fájlok, multimédiás fájlok, beágyazási kódok, fényképek és egyéb multimédiás anyagok átviteléhez és megosztásához

În termen de 14 zile de la primirea solicitării, autoritatea care acordă concesiunea publică explicațiile în Buletinul de informare publică (Biuletyn Informacji Publicznej), pe pagina biroului administrativ subordonat autorității menționate.
A koncessziós hatóság a kérelem kézhezvételétől számított 14 napon belül a „Biuletyn Informacji Publicznej” elnevezésű szolgáltatáson keresztül, a koncessziós hatóság munkáját segítő hivatal rovatában közzéteszi a kért kiegészítő tájékoztatást.

(2) Președintele stabilește cuantumul tarifelor care trebuie plătite pentru Buletinul Mărcilor Comunitare, Jurnalul Oficial al Oficiului și toate celelalte publicații ale Oficiului.
(2) A Közösségi Védjegyértesítő, a Hivatal Hivatalos Lapja, valamint a Hivatal egyéb kiadványai díjának összegét az elnök határozza meg.

Publicaţii educative, Inclusiv manuale, Carnete, Ghiduri, Reviste, Jurnale, Broşuri, Buletine informative, Articole, Comunicate de presă tipărite, Cărţi, Expertiza, Studii, Rapoarte, Afişe
Oktató jellegű kiadványok, Többek között kézikönyvek, Könyvecskék, füzetek, Ismertetők, Magazinok, Naplók, jegyzőkönyvek, Prospektusok, Hírlevelek, Cikkek, Nyomtatott hírlevelek, Könyvek, Szakvélemények adása (mérnöki munkákkal kapcsolatban), Ásványkincs, nyersanyagkutatás, Jelentések, beszámolók, Poszterek

(1) Articolul 353 alineatul (5) și punctul 23 din anexa 37d se aplică oricărei liste de încărcătură care însoțește scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de expediere TIR.
A 353. cikk (5) bekezdése és a 37d. melléklet 23. pontja azokra a rakományjegyzékekre is alkalmazandó, amelyeket a CIM fuvarlevélhez vagy a TR átadási jegyzékhez csatoltak.

Materiale tiparite si anume materiale promotionale si informative sub forma de brosuri, pamflete, buletine informative si articole de papetarie legate de preparatele farmaceutice si tratarea si prevenirea virusului hepatitei B
Nyomdaipari termékek, mégpedig gyógyszerészeti készítményekkel és a hepatitis B vírus okozta betegségek kezelésével és megelőzésével kapcsolatos tájékoztató anyagok prospektusok, füzetek, hírlevelek és papíráruk formájában

Detectivul Rosetti vă va da buletine
Dick Rosetti körbeadja a papírokat

Conform buletinelor meteo, vei avea un weekend încărcat dle ofiţer Watts.
És az idöjelentés szerint, eléggé viharos hétvége lesz.

Buletine informative electronice descărcabile în domeniul finanţelor şi investiţiilor
Letölthető elektronikus hírlevelek a pénzügyek és befektetés területén

(178) Aplicarea articolelor 92 și 93 din Tratatul CE cu privire la cumpărarea de participații de către autoritățile publice, Buletinul CE 9/1984, punctul 3.2 iii.
(178) Az EK-Szerződés 92. és 93. cikkeinek alkalmazása az állami hatóságok részesedésszerzéseire, Közlöny 9/1984 számú EK határozat, 3.2. iii. pont

Numărul abonamentelor la buletinul și la notele de informare „Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)” a crescut la 5 150, actualizările „Agricultural commodity price dashboard” (prețurile produselor agricole) au ajuns la aproximativ 1 320, iar noile note de informare „Agricultural Policy Perspectives” (Perspective pentru politica agricolă) au 1 180 de abonați.
A „Monitoring Agri-trade Policy (MAP)” hírlevélre és rövidhírekre feliratkozottak száma 5150-re emelkedett, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek árának alakulását mutató „Agricultural commodity price dashboard” legfrissebb adatait tartalmazó jelentésre feliratkozottak száma jelenleg 1320, az „Agricultural Policy Perspectives” rövidhírekre pedig 1180-an iratkoztak fel.

Îmi este teamă că încrederea ta este mai falsă decât buletinul prietenului tău. pe care, ca să știi și tu, l-am văzut la 7 / 11.
Sajnos a magabiztosságod gyengébb, mint a barátod hamis személyije, amit csak, hogy tudd, tegnap láttam a bolt pultjára ragasztva.

Fără buletin, nici un bilet.
Nincs személyi, nincs szelvény.

De exemplu, un element livrabil de rutină ( cum ar fi un buletin periodic de prognoză agricolă) nu poate fi comparat cu raportul final al unui studiu de mari dimensiuni și, poate, costisitor, în cazul căruia este posibil ca un volum considerabil de credite să fi dus la producerea unui singur document.
Egy rutinfeladat (például egy rendszeres mezőgazdasági előrejelzési jelentés) nem hasonlítható össze egy olyan, nagyszabású és esetlegesen költséges kutatásról szóló zárójelentéssel, amelynek esetében a jelentős összegű finanszírozás végeredményben egyetlen tanulmányt eredményezett.

Publicaţii tipărite, respectiv broşuri, reviste, buletine de ştiri, ziare, periodice, afişe, broşuri, transcrieri de cursuri şi materiale didactice tipărite, toate în domeniul spiritualităţii şi al meditaţiei
Nyomtatott kiadványok, nevezetesen a spiritualitás és meditáció területével foglalkozó füzetek, magazinok, hírlevelek, újságok, folyóiratok, poszterek, pamfletek, előadások átiratai és nyomtatott tananyagok

Media digital, inclusiv carti, reviste, periodice, ziare si buletine informative
Digitális média, ezek között könyvek, magazinok, folyóiratok, újságok és hírlevelek

(a) un Buletin al Mărcilor Europene care conține mențiunile în registru, precum și toate celelalte mențiuni a căror publicare este prevăzută de prezentul regulament sau de actele delegate adoptate în conformitate cu prezentul regulament;
(a) az Európai Védjegyértesítőt, amely tartalmazza a védjegylajstromba tett bejegyzéseket, továbbá minden olyan egyéb adatot, amelyeknek közzétételét e rendelet vagy az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus előírja;

„Generaţii la rând de adolescenţi, înarmaţi cu lanterne, şi-au citit pe nerăsuflate cărţile preferate în pat, sub pătură, şi, făcând aşa, ei au pus bazele nu numai ale instruirii lor literare, ci şi ale miopiei“, se afirmă în buletin.
„A zseblámpával felszerelkezett tizenévesek generációi, akik a takaró alatt bújják kedvenc regényüket, nemcsak az irodalmi műveltségük alapját rakják le, hanem a rövidlátásét is” — jelenti ki a hírlevél.

Ofertantului sau participantului la licitație li se comunică rezultatele analizelor prin înmânarea buletinului de preluare menționat la articolul 34.
A vizsgálatok eredményeit a 34. cikkben említett átvételi jegyzőkönyv útján hozzák az ajánlattevő, illetve a pályázó tudomására.

Oferirea de buletine informative electronice online
Online elektronikus hirdetőtáblák biztosítása

distribuirea prin poștă a buletinelor de vot (inclusiv furnizarea, acceptarea, transmiterea și livrarea prin poșta recomandată și rapidă) în contextul:
A postai úton történő szavazás igazgatása (ideértve az ajánlott és expresszlevelek kiadása, felvétele, küldése és kézbesítése) a következőkkel összefüggésben:

În ceea ce privește sistemul de control instituit pentru anul 2005, autoritățile portugheze sunt rugate să furnizeze o listă a solicitanților cu indicarea celor care au fost supuși unei verificări la fața locului (o selecție a buletinelor de control va fi efectuată ulterior) și un recapitulativ pentru a indica numărul de solicitanți pentru fiecare produs, numărul de solicitanți controlați, numărul neregulilor stabilite, cu o defalcare a celor pentru care ajutorul a fost refuzat parțial și [a celor pentru care ajutorul a fost] refuzat în întregime.
A 2005. évre bevezetett ellenőrzési rendszert illetően kérjük a portugál hatóságokat, hogy továbbítsák a kérelmezők listáját annak feltüntetése mellett, hogy közülük melyeknél végeztek helyszíni ellenőrzést (ellenőrzési űrlapokat később bocsátunk rendelkezésre), továbbítsanak továbbá egy összefoglalót, amely feltünteti a kérelmezők számát termékenként, az ellenőrzött kérelmezők számát, a megállapított szabálytalanságok számát, olyan felbontásban, hogy ezek közül a kérelmet melyek esetében utasították el részben és [melyeknél] utasították el [a támogatást] teljes mértékben.

Si furnizare de buletine electronice online si camere de chat pentru transmisia de mesaje printre utilizatorii de calculatore, in domeniul interesului general
És online elektronikus hirdetőtáblák és csevegő szobák biztosítása üzenetek továbbításához számítógépes felhasználók között általános érdeklődésre számot tartó témákkal kapcsolatban