Bulgară
bolgár
bulgari oor Hongaars
bulgari
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
bolgár
Cifrele prezentate de autoritățile bulgare au fost întotdeauna mai ridicate.
A bolgár hatóságok által kalkulált összegek mindig magasabbak voltak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bulgari
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Bolgárok
Sînt bulgarii care lucrează pentru rusi.
Bolgárok, az oroszoknak dolgoznak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comisia va continua să colaboreze cu Bulgaria, România și Canada pentru a se asigura că termenul de 1 decembrie 2017 prevăzut pentru realizarea reciprocității depline în materie de vize va fi, de asemenea, respectat.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eliberarea licențelor pentru a doua etapă a procesului de dezafectare în Bulgaria și Slovacia deschide drumul către dezmembrarea sistemelor zonei active.
Olyan gyorsan vezetek,ahogy csak tudok!EurLex-2 EurLex-2
De la data aderării şi până la intrarea în vigoare a protocoalelor necesare prevăzute la alineatul , Bulgaria şi România aplică dispoziţiile acordurilor sau convenţiilor încheiate în comun de actualele state membre şi de Comunitate înaintea aderării, cu excepţia acordului privind libera circulaţie a persoanelor încheiat cu Elveţia
Maga Blackwood utolsó kívánságaoj4 oj4
Sentința tribunalului a fost publicată în Jurnalul Oficial bulgar nr. 6 din 19 ianuarie 2007.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu obligațiile ce le revin în temeiul tratatelor de aderare și cu asistența Uniunii, Bulgaria și Slovacia au închis centralele nucleare Kozlodui și Bohunice V1 și au înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește dezafectarea acestora.
Egy család.Kisbabájuk leszEurLex-2 EurLex-2
Poate vi se pare o situaţie amuzantă, însă în Bulgaria venitul cetăţenilor este atât de mic, încât povara financiară suplimentară pe care ar trebui să o suporte cineva pentru a-şi plăti documentele de identitate este un aspect pur şi simplu lipsit de etică şi imoral.
Hé, Bregana, elkéstélEuroparl8 Europarl8
Sunt necesare măsuri suplimentare pentru a îmbunătăți gestionarea fondurilor UE, de exemplu în Bulgaria, Republica Cehă, Croația, Italia, România și Slovacia.
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökEurLex-2 EurLex-2
Mai multe rapoarte au arătat că există schimbări în acest domeniu, cum ar fi schimbări organizaționale semnificative în Franța, Olanda, Slovenia și Regatul Unit, precum și o ameliorare a eficienței serviciilor de laborator (pentru siguranța produselor alimentare în Bulgaria și în Spania și pentru pesticide în Polonia).
Mond meg neki, hogy visszahívomEurLex-2 EurLex-2
În vederea aderării Bulgariei și a României, este necesar să se stabilească contribuția financiară a Comunității la programele de eradicare și de supraveghere a bolilor animalelor și a anumitor EST prezentate de Bulgaria și de România pentru anul 2007.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélEurLex-2 EurLex-2
Cele mai mici tarife se înregistrează în Cipru (1,95 eurocenți), iar cele mai mari în Bulgaria (12,4 eurocenți).
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatEurLex-2 EurLex-2
având în vedere propunerile din partea guvernelor Republicii Bulgaria și României
Asszem, a haverod bukik rámoj4 oj4
Cu toate acestea, în cazul Bulgariei și al României, aplicarea articolelor 3, 4, 6, 7 și 9 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 este opțională până la 31 decembrie 2011, în măsura în care respectivele dispoziții privesc cerințele legale în materie de gestionare.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenEurLex-2 EurLex-2
Guvernul bulgar și directorul Biroului Vamal Burgas au afirmat că, în temeiul Convenției TIR, nicio altă persoană, în afară de titularul carnetului TIR, nu poate fi considerată că le „datorează [în mod direct]”.
Gyere szépen visszaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se închid conturile agențiilor SAPARD situate pe teritoriul Bulgariei și pe cel al României, care privesc cheltuielile finanțate din bugetul general al Uniunii Europene în 2008.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.EurLex-2 EurLex-2
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgaria)
Mit csináltam a Marson?EurLex-2 EurLex-2
În particular, în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 ar trebui incluse zonele de protecție și de supraveghere nou stabilite din Bulgaria, care fac, în prezent, obiectul unor restricții în conformitate cu Directiva 2005/94/CE.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special articolul # alineatul
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!oj4 oj4
(5) Ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniune la 1 ianuarie 2007, Regulamentul (CE) nr. 685/2001 al Parlamentului European și al Consiliului[footnoteRef:9] nu mai este necesar, deoarece statele membre în cauză nu mai trebuie să obțină o autorizație pentru transportul rutier de mărfuri și pentru promovarea transportului combinat.
Na lássuk csaknot-set not-set
câteva state membre (Austria, Bulgaria, Croația, Cipru, Franța, Grecia, Italia, Malta, Spania, Suedia și Ungaria) au notificat obiective naționale mai ambițioase pentru 2020, în ceea ce privește fie consumul de energie primară, fie consumul final, ceea ce este un semn încurajator.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemEurLex-2 EurLex-2
Condițiile de intrare pentru resortisanții țărilor terțe pentru șederile preconizate pe teritoriul statelor membre pentru o perioadă de maximum 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (6) trebuie să fie îndeplinite, cu excepția cerinței de a fi în posesia unei vize valabile, în cazul în care aceasta este cerută în temeiul Regulamentului (CE) nr. 539/2001, în măsura în care prezenta decizie creează un regim de recunoaștere unilaterală de către Bulgaria, Croația, Cipru și România a anumitor documente eliberate de statele membre care pun în aplicare în întregime acquis-ul Schengen, precum și a documentelor similare eliberate de Bulgaria, Croația, Cipru și România pentru tranzitul sau șederea pe teritoriile lor pentru o perioadă care nu depășește 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Ajutorarea instituţiilor de protecţie socială din Bulgaria
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresoj4 oj4
Revizuirea PIB-ului a avut un impact limitat asupra ponderii deficitului în toate statele membre, cu excepția Irlandei (+0,4 pp) și a Bulgariei (+0,1 pp).
Zártpalack-módszereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mai exact, pentru taxele vamale o creștere a valorii importurilor, o creștere a tarifelor medii și aderarea Bulgariei și a României au dus la venituri mai mari.
Magáé a választásEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, la data aderării Bulgariei la Uniune, prețurile administrative calculate pe baza Regulamentului privind prețurile de bază nu ar fi fost mai mici decât prețurile de piață ale parcelelor în cauză.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátEurLex-2 EurLex-2
( 62 ) Produsele alimentare încadrate în această categorie, astfel cum au fost definite în Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind definirea, descrierea și prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin și a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole (JO L 149, 14.6.1991, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Protocolul privind condițiile și aranjamentele de admitere a Republicii Bulgaria și a României în Uniunea Europeană.
Megnézhetném a gyûrût??EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.