bulgăresc oor Hongaars
bulgăresc
ro
propriu bulgarilor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
bolgár
ro
propriu bulgarilor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se închide paharul Erlenmeyer cu un dop și se agită bine pentru a obține o suspensie de îngrășământ fără bulgări.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKEurLex-2 EurLex-2
Pe parcursul perioadei de tranziţie, celelalte state membre îşi menţin dreptul de a nu permite funcţionarea unei filiale a unei societăţi bulgăreşti de investiţii, stabilită pe teritoriul lor, în cazul în care şi atât timp cât respectiva filială nu este înscrisă într-una din schemele de compensare pentru investitori recunoscute oficial pe teritoriul statului membru în cauză în vederea acoperirii diferenţei dintre cuantumul bulgăresc al compensaţiei şi cuantumul minim prevăzut de articolul # alineatul din Directiva #/#/CE
Nos szerencséje vanoj4 oj4
Anozi, bile, bare (inclusiv bare crestate și bare subțiri), blocuri, blocuri de oțel, blumuri, brichete, țagle, catozi, cristale, cuburi, zaruri, grăunți, granule, lingouri, bulgări, pelete, piese brute, pudră, rondele, alice, brame, miezuri, fier spongios, bare;
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
După maturare, bulgării de brânză erau duși de la stână la casele proprietarilor oilor (Podolák Ján: „Slovenský národopis” 25, 1977).
Triklór.etilén (CAS-számEurLex-2 EurLex-2
leva bulgărească
Rory nálam lakottEurLex-2 EurLex-2
Euro (EUR) Leva bulgărească (BGN) Coroana cehă (CZK) Coroana estoniană (EEK) Forintul maghiar (HUF) Litasul lituanian (LTL) Latul leton (LVL) Zlotul polonez(PLN) Leul românesc (RON) Coroana suedeză (SEK) Alta (a se indica codul ISO): ...
a nem túl távoli jövőEurLex-2 EurLex-2
Produsele sub formă de granule neregulate, bulgări sau pulbere sunt materia primă pentru fabricarea produselor de la poziția 6815.
Én végeztemEurLex-2 EurLex-2
Prezentul standard nu se aplică produselor destinate prelucrării industriale, produselor prezentate ca frunze individuale, salatei verzi cu rădăcini cu bulgăre sau salatei verzi în ghivece.
Rendben, mind felraktukEurLex-2 EurLex-2
6 – Limaxul din Kerry (Geomalacus maculosus) este cunoscut ca fiind singurul limax capabil să se încolăcească astfel încât să poată lua forma unui bulgăre.
Ne hazudj nekem!EurLex-2 EurLex-2
Toate cele de mai sus fiind sub formă de bulgări sau blocuri de sare nutriţionale
Hagyjuk a dumát!tmClass tmClass
Marca din Bosnia și Herțegovina (BAM), leva bulgărească (BGN), francul elvețian (CHF), coroana cehă (CZK), coroana daneză (DKK), kuna croată (HRK), dirhamul marocan (MAD), leul românesc (RON), dinarul sârbesc (RSD), euro (EUR).
Térjünk a lényegreEuroParl2021 EuroParl2021
Lekul albanez (ALL), marca din Bosnia și Herțegovina (BAM), leva bulgărească (BGN), francul elvețian (CHF), coroana daneză (DKK), kuna croată (HRK), forintul maghiar (HUF), dirhamul marocan (MAD), denarul din Macedonia de Nord (MKD), zlotul polonez (PLN), leul românesc (RON), dinarul sârbesc (RSD), euro (EUR).
Mit akarsz itt, kölyök?EuroParl2021 EuroParl2021
Graficul descompune diferențele preconizate în ceea ce privește ponderea datoriei în PIB în diferențe la nivelul efectelor de bază, al soldurilor primare, al ajustărilor stoc-flux și al efectelor de bulgăre de zăpadă.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?EurLex-2 EurLex-2
Se închide vasul cu un dop și se agită puternic cu mâna, pentru a sparge bulgării.
Na és, Miles fog segíteni?EurLex-2 EurLex-2
La adăugarea primilor mililitri de reactiv, se agită puternic cu mâna pentru a opri formarea bulgărilor și pentru a preveni lipirea substanței de pereții vasului.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelEurLex-2 EurLex-2
A se adăuga 2 % apă și a se agita până la dispariția bulgărilor și obținerea unei pulberi care plutește liber.
Ne mozduljanak!EurLex-2 EurLex-2
Această gaură este numită'despicătură din bulgărele de pământ'.
A házasság munkával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— altoite, cu rădăcini cu bulgăre
Csak kérlek ne halj megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pământul ar fi un imens bulgăre de zăpadă, fiind complet acoperit de gheaţă.
Ez standard protokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înainte de umplere, butoiul este închis și pus în antrepozite refrigerate sau în pivnițe unde brânza de oaie în formă de bulgăre ajunge la maturație pe durata a cel puțin două luni la o temperatură de #-# °C
Nem akarok miattad sittre kerülnioj4 oj4
Cazeina fragmentată se pune la întărire și, apoi, este fasonată cu mâna în forma unui mic bulgăre (hrudka).
A satírozott rész a mérőterületEurLex-2 EurLex-2
Euro (EUR) Leva bulgărească (BGN) Coroana cehă (CZK) Coroana estoniană (EEK) Forintul maghiar (HUF) Litasul lituanian (LTL) Latul leton (LVL) Zlotul polonez (PLN) Leul românesc (RON) Coroana suedeză (SEK) Alta (a se preciza codul ISO): ...
Ne menjünk még hazaEurLex-2 EurLex-2
Un bulgăre de chimicale din toaleta avionului.
Fényt láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euro (EUR) Leva bulgărească (BGN) Coroana cehă (CZK) Coroana estoniană (EEK) Forintul maghiar (HUF) Litasul lituanian (LTL) Latul leton (LVL) Zlotul polonez(PLN) Leul românesc (RON) Coroana suedeză (SEK) Alta (a se indica codul ISO): ...
Vigyünk jó sok bortoj4 oj4
De parcă aş fi în palatul Lordului Focului... şi trage în mine cu bulgări de foc.
Hiszek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.