calorie oor Hongaars
calorie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
kalória
Am auzit că sunt mai puţine calorii în şpriţ, nu?
Hallottam, hogy a fröccsben kevesebb a kalória, nem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) energia metabolizabilă a păsărilor de curte la 1 000 g de materie uscată de sorg cu un conținut teoretic de tanin de 0 %: 3 917 K calorii;
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintEurLex-2 EurLex-2
Se consumă 10 calorii pentru a produce o calorie de hrană pe care o consumăm în vest.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kellted2019 ted2019
Este oportună stabilirea și actualizarea unei liste a Uniunii anexată la prezentul regulament cu vitaminele, mineralele, aminoacizii și alte substanțe care pot fi adăugate formulelor de început, formulelor de continuare, preparatelor pe bază de cereale și alimentelor pentru copii, precum și alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale și alimentelor destinate regimurilor sărace și foarte sărace în calorii, cu respectarea anumitor criterii stabilite de prezentul regulament.
Legalább végre láttunk valamitnot-set not-set
Mașini de spălat care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric nominal care nu depășește 20 kW. Partea 1: Securitate
Mind meghalunk?EurLex-2 EurLex-2
În anumite regiuni ale Uniunii, gazele furnizate au putere calorică mică.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?EurLex-2 EurLex-2
Ai nevoie pentru a menține aportul de calorii.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. „emisii de gaze cu efect de seră pe unitate de energie” înseamnă masa totală a emisiilor de gaze cu efect de seră echivalate în CO2 asociată carburantului sau energiei furnizate și împărțită la conținutul total de energie al carburantului sau la energia furnizată (pentru carburant, exprimată ca valoarea sa calorică inferioară);
Csak nem éreztem valami jól magamEurLex-2 EurLex-2
– Deserturi din cereale, cu valoare calorică redusă sau fără adaos de zahăr
Figyelj TsunadeEurLex-2 EurLex-2
salută inițiativele UE, cum ar fi înființarea site-ului internet „EU mini-chefs” (mini-bucătari) și organizarea Zilei europene a alimentației și bucătăriei sănătoase în 8 noiembrie 2007; recomandă organizarea unor campanii de informare în vederea sensibilizării publicului la relația dintre produsele cu o densitate energetică ridicată și timpul de activitate fizică necesar pentru arderea caloriilor aferente;
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotEurLex-2 EurLex-2
Scuză- mă că am încercat să ard nişte calorii înainte de un croissant
Oké, eleget hallottam!opensubtitles2 opensubtitles2
– Deserturi din fructe și legume, cu valoare calorică redusă sau fără adaos de zahăr
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkEurLex-2 EurLex-2
– Deserturi din ouă, cu valoare calorică redusă sau fără adaos de zahăr
Csak leragadtálEurLex-2 EurLex-2
– Gemuri, jeleuri și marmelade cu valoare calorică redusă
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreEurLex-2 EurLex-2
– Produse de cofetărie din cacao sau fructe deshidratate, cu valoare calorică redusă sau fără adaos de zahăr
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
Haide, daca nu bei bauturi cu multe calorii nu vei avea niciodata celulita de calitate
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokopensubtitles2 opensubtitles2
Conform avizului Universității Tehnice din Riga, la care face referire instanța de trimitere în cererea de decizie preliminară, nu se poate stabili dacă una dintre aceste substanțe conferă respectivului produs, prin ea însăși, caracterul esențial, și anume puterea calorică sau suprapresiunea.
Nem a te színedEurLex-2 EurLex-2
Pacientul trebuie să respecte o dietă nutriţională echilibrată, moderat hipocalorică, al cărei conţinut caloric să provină în procent de # % din lipide
Hé, megcsináltad!EMEA0.3 EMEA0.3
– Băuturi din lapte și derivate din lapte cu valoare calorică redusă sau fără adaos de zahăr
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyEurLex-2 EurLex-2
KHH — Stimulator, caloric-aer
Inzulin tartályeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Deserturi cu grăsimi, cu valoare calorică redusă sau fără adaos de zahăr
Kétoldalas nyomtatásEurLex-2 EurLex-2
În astfel de cazuri, puterea calorică netă se determină și se raportează ca element informativ.
Rendben, maradunkEurLex-2 EurLex-2
Adăugarea substanței advantam ca îndulcitor în categoriile de produse alimentare în care îndulcitorii concentrați sunt autorizați în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 va oferi producătorilor o mai mare flexibilitate în prepararea de produse alimentare cu valoare energetică redusă al căror gust este similar cu cel al produsului echivalent cu valoare calorică normală.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénEurLex-2 EurLex-2
Polidextroză folosită în alimentele cu conținut scăzut de calorii
Vámpírok nem léteznektmClass tmClass
(f) „sistem de măsurare” înseamnă un set complet de instrumente de măsurare și alte echipamente, precum echipamentul pentru eșantionare și procesarea datelor, utilizat pentru determinarea variabilelor, cum ar fi datele de activitate, conținutul de carbon, puterea calorică sau factorul de emisie al emisiilor de CO2;
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniEurLex-2 EurLex-2
Pentru combustibilii comercializați se utilizează puterea calorică netă rezultată din rapoartele de achiziționare privind combustibilul respectiv prezentate de către furnizor, cu condiția ca aceasta să fi fost obținută pe baza standardelor naționale sau internaționale.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.