calomnie oor Hongaars
calomnie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
rágalmazás
Asta e calomnie şi nu eşti în poziţia de a da lecţii de morală.
Ez nevetséges rágalmazás, és nem vagy akkora erkölcsi magaslaton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În această privință, trebuie adăugat că normele de competență ale Regulamentului nr. 1215/2015 se aplică de asemenea litigiilor referitoare la ștergerea informațiilor calomnioase postate(38).
terület-Elemzés és értékelésEurlex2019 Eurlex2019
„Membru al Parlamentului European — Protocolul privind privilegiile și imunitățile — Articolul 8 — Procedură penală sub aspectul infracțiunii de denunțare calomnioasă — Declarații efectuate în afara incintei Parlamentului European — Noțiunea de opinie exprimată în cadrul exercitării funcțiilor parlamentare — Imunitate — Condiții”
Meg fognak látniEurLex-2 EurLex-2
instituirea unui dialog regulat în vederea schimbului de bune practici cu privire la libertatea mass-mediei, pluralismul mass-mediei, dezincriminarea calomniei, protecția surselor jurnalistice și diversitatea culturală în cadrul mass-mediei;
De ez lassan életekbe kerüleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
întrucât, în septembrie 2009, urmează să înceapă la Moscova un proces sub acuzația de defăimare pe baza unei plângeri pentru calomnie depuse de Președintele Ceceniei, Ramzan Kadirov, împotriva lui Oleg Orlov, coordonatorul Centrului pentru Drepturile Omului Memorial, în urma declarației dlui Orlov, publicată pe site-ul Centrului Memorial la 15 iulie 2009, în care Președintele Kadirov este acuzat de implicare în asasinarea Nataliei Estemirova;
A határozat #. december #-én lejárEurLex-2 EurLex-2
Ameninţă că ne va da în judecată pentru calomnie.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce se întâmplă dacă l-am calomniat pe Jarapolka?
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Răspunderea sa penală poate fi însă angajată prin procedura ordinară în caz de insultă sau calomnie la adresa unei persoane.”
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlnot-set not-set
Înlăturarea ambiguităților juridice cu privire la insultă și la calomnie
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?oj4 oj4
Cum l-a calomniat „cel rău“ pe Dumnezeu?
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanjw2019 jw2019
Represaliile împotriva investigatorilor sau a avertizorilor se pot manifesta sub forma unor proceduri judiciare, de exemplu acțiunea în justiție pentru calomnie sau defăimare.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzananot-set not-set
Îi poţi da în judecată pentru calomnie, dar ar trebui să vii în boxa martorilor.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem restricţii ale libertăţii de expresie acoperite de legislaţia privitoare la calomnie şi defăimare.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEuroparl8 Europarl8
solicită UE și UA să colaboreze cu Gambia pentru a institui garanții împotriva torturii, pentru a asigura accesul independent la cei deținuți și a reforma toate actele legislative care împiedică exercitarea libertății de exprimare, de asociere și de întrunire pașnică, inclusiv infracțiunile din Codul Penal precum revolta, calomnia penală și „răspândirea de informații false”, precum și modificarea Legii din 2013 privind informațiile și comunicarea care prevede cenzurarea exprimării online;
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 În Revelaţia 12:9, Satan este numit Diavol, care înseamnă „Calomniator”.
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberjw2019 jw2019
Cu un minut în urma mi-ai vorbit despre irelevanţă, acum despre calomnie, dar nu ai negat nici măcar o dată.
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost ales de către oamenii săi drept primar al Maracaibo, dar nu poate trăi în propria ţară deoarece, în Venezuela, oamenii sunt persecutaţi şi calomniaţi.
Ez szuper volt!Europarl8 Europarl8
14 Deoarece nu sînt prieteni ai actualei lumi violente şi corupte‚ Martorii lui Iehova sînt calomniaţi‚ maltrataţi şi persecutaţi.
Megint megtörtént?jw2019 jw2019
Am putea argumenta ca plangerea sa ne poate da dreptul sa o acuzam de calomnie.
Ugyan már, bolondságokat beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) În caz de calomnie sau de infracțiune similară împotriva onoarei unei persoane sau în cazul unei fapte pasibile de pedeapsă care privește situații sau aspecte din viața privată sau de familie a unei persoane, publicarea hotărârii judecătorești poate fi realizată doar cu acordul părții vătămate, chiar dacă pentru cercetarea infracțiunii respective nu este necesară o împuternicire sau dacă aceasta a fost deja acordată.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünknot-set not-set
Ziarul a calomniat pe cineva.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Viața privată, legislația privitoare la calomnie și libertatea de exprimare
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemEurLex-2 EurLex-2
E o calomnie şi o legendă!
Keresnünk kell egy dékántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1212 00 | Obstrucţionarea sau împiedicarea înfăptuirii justiţiei, denunţarea calomnioasă, mărturia mincinoasă |
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenEurLex-2 EurLex-2
întrucât, conform citației, afirmațiile formulate în comunicatele de presă incriminate constituie o calomnie și dau curs inițierii unei acțiuni în daune-interese;
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketEurLex-2 EurLex-2
Omule, nu este calomnie.
De legutóbb mikor elment, gondoskodott róla, hogy kapcsolatba tudjak lépni veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.